2013 (3)
2019 (1)
2024 (1)
出錯的漢字
有一次，那學過中文的挪威朋友來聊天，他說其實漢字也有出錯的地方。
我說：真的。那得說說，哪一個字呢？
挪威朋友說：出錯的漢字便是 刀。說這 刀 字不象形，也不會意。
這挪威朋友還滿用心的，他說他考慮了很長時間，也想了很多可能性。
唯一可能的便是 刀 字下麵缺少了一劃，那這樣的 刀 才象我們中國的 刀。
所以他說漢字的 刀 字出錯了。
咱聽了，嘿，刀 字還真是缺少下麵一劃才象我們的 刀嗬。
咱仔細再想想，對挪威朋友說：還是相信老祖宗吧。這 刀 字不會出錯的。
挪威朋友不服氣，要我說說。
我說：那假如我能夠說服你，那你得把家裏的所有的 刀 都換成中國刀嗬。
挪威朋友說：一言為定，但是假如漢字的 刀 真的出錯，你也得換成西方刀。
我說：那這不是便宜了我嗎，我可兩樣都有。
挪威朋友說：那得再說說一個漢字，而且我選擇的。
我說：行。咱們去廚房看看。
咱把挪威朋友領進廚房，看看中國的 刀。
挪威朋友說：這個我看了很多次了。 刀 字缺少了下麵一劃。
我回答說：正是缺少了這一劃，刀 字才描寫得更準確，表達得更生動。
挪威朋友問：為什麽？
我說：你看：當 刀 下麵的“刀片”越薄，刀 是不是越鋒利。
挪威朋友說：對。
我再問：那當 刀片 薄得比寫字的筆劃還 薄 的時候，怎麽寫？
挪威朋友說：啊，但是那也總得輕輕一劃呀。
我說：漢字的 刀正是因為“忘記”了下麵的一劃，這一忘記，
把 刀 字的鋒利描寫出來了。
因為這 刀 下麵薄得比筆寫出來的線條還細。
所以漢字便把 刀 下麵這一劃 忘記 了。
而且正是這 忘記，把 刀 描寫的更生動，栩栩如生。
挪威朋友對這 描寫的更生動，栩栩如生 不明白。問：怎麽個生動法呢？
我再問：你應該知道漢字的拚音吧？！
挪威朋友說：當然啦，沒拚音那我可什麽都不會嗬。
我再問：那漢字 刀 拚音寫什麽呢？
挪威朋友說：應該是 dao.
我說：對。那你看看這 dao 裏麵告訴了我們什麽呢？
挪威朋友看了看，說：看不出。
我再問：那第一個字母象什麽呢？
挪威朋友說：就是 d 。
我說：這不僅是 d . 這也象 刀，是 刀 。
挪威朋友說：你說這 d 象刀我可以理解，但是 是 刀 我不明白。
我再問：那假如這 d 刀象你 砍 下來，切到了你的手指。你會有什麽自然的反應呢？
挪威朋友說：假如我被切到手指，那我會說 嗷。
我說：那你看看 嗷 拚音是什麽？
挪威朋友再次真正地說： ao 嗷 .
而正是為了不傷到 人們，漢字把 刀 字寫 “錯” 了：
把 刀 下麵的 “刀橫” “忘記”了。這可是：善意的“粗心大意”嗬。
謝謝光臨，歡迎再來。
謝謝臥看明河的光臨。