英譯李白《獨坐敬亭山》

《獨坐敬亭山》

                  ----- 李白

眾鳥高飛盡

Flying birds have all vanished on high,

孤雲獨去閑

A lone cloud drifts leisurely from sight,

相看兩不厭

Left enjoying each other's company,

隻有敬亭山

Are only Jingting Mountain and I.

[菲兒天地]

每句都譯得好，文學功底深厚。：）

[人參花]

喜歡，最喜歡第三句。