昨日,2017年的第一天, 我與幾個老外去多倫多北麵觀鳥——看雪地貓頭鷹(snowy owl).(中文譯成“雪鴞”)。這是一個meetup組織的。 一上車, 沒有交流幾句話, 我就發現我成了真正的minority(少數民族)。
我去參加這樣的活動, 是因為我喜歡自然,包括鳥類,也想接觸外麵的世界。 我與女兒平日我們各玩各的, 有些朋友也不喜歡這樣的活動。過去也參加過各種類似的活動,集體劃船,講座,外遊等等, 有很多人一起, 不像這次小規模的, 又一直困在車上大半天。
我這個少數民族, 像個局外人, 有些格格不入, 好在大家都放鬆,我還是有個愉快的trip。今早起來還是思考了一下, 想明白了,才能決定是否還要參加下一次。寫下來, 幫助理清思路。
有些格格不入的原因是:
第一是語言和文化上的障礙
我們總共6個人,開一輛van。召集人兼司機。 3個白人, 3個亞裔, 3男3女,年齡估計在50-60 之間, 我最年輕。兩位亞裔是對夫婦, 他們一開口,一聽就是本地出生的CBC或CBA(在加出生的亞裔)(我不知道他們是否是中國人)。或至少像我女兒那樣10歲以下就來了加拿大的。 他們不僅英語流利, 彼此聊的內容需要有文化背景上的東西, 讓我聽的一頭霧水,完全插不上話。
假如你看過美國笑劇《The Big Bang Theory》(宅男行不行》又譯為《生活大爆炸》).你就明白這個文化上的差異不是可以輕易跨越的。
第二 是專題興趣有關的知識與閱曆上的差距
聽他們談話,他們大都已退休, 到處旅行看野生動物,有兩個甚至去了非洲。 還有兩個對鳥類特別有研究。我很喜歡旅行, 但沒有機會旅行太多。 對野生動物的愛好, 也是幾年來變得比較有愛心了, 慢慢地喜歡起來。 對鳥更是一竅不通, 僅止於喜歡看鳥的美麗圖片而已。
所以他們比我有經驗的多,我隻有聽的份。
我的英語隻限於工作交流。在兩個銀行工作 14 年,其中有9.5年與客人打交道。 自然有老外同事,上司和客人, 工作之餘也有交流。平日生活中, 看書,看電視和日常交流固然不成問題。自以為英語也不錯,但這樣的英語, 在昨日的路程上我幾乎用不上。
我能說的,除了剛開始寒暄一下天氣,就是問有關鳥的問題,和攝影的問題。 還需他們的指點, 找到鳥的所在。
在這樣一片白雪皚皚的世界, 要找一頭小小的白色的貓頭鷹,還真的很辛苦。我們一路北上, 在車上一路開了6個多個小時, 約有4個小時在一個地區兜來兜去。 放眼看去, 一片茫茫的白色世界。他們還真的有火眼金睛,竟然在行駛的車上, 會看到雪原上的一個小白點。我們總共看到5個, 3個是遠遠的小白點。2個比較靠近的。 (見附圖)。
他們都訓練有素, 個個拿著長槍似的照相機和望遠鏡。我的相機沒有長鏡頭, 隻能拍些風景照。鳥的照片就用他們的。
最後一次看到鳥也近黃昏,我們已要回程。一個人大叫了一聲: 那邊有一個, 可能是我們看到最近的那個那。 一下子停車, 我們急急忙忙帶上帽子手套, 拿上我們的武器,全部下車。
他們很有經驗, 很快對準目標,我還在用望遠鏡到處亂晃找鳥。看不到, 急著問:“ 鳥在哪裏??鳥在哪裏?在地上嗎?”因為前麵幾個我們看到的都在地上。一個女人嘲笑我:“你怎麽搞的, J, 朝上看! 你還真的需要幫助呢。”果然一個白貓頭鷹站在電線杆上,靜靜地, 偶爾轉轉小腦袋。每一次沒有他們的指點,我即使用望遠鏡,還真的找不到呢。
不是沒有一點點尷尬的。 但還是一個愉快的旅行。我還照了冰原上的晚霞的照片。
他們都很友善, 每次下車兩個男士幫我開,關車門,幫我調正望遠鏡的焦距,提醒冰滑。
想一想與他們唯一融合的地方是我們的情緒頻率比較接近。 我們都很友善,很放鬆,較少judgmental. (不可能沒有,隻要有人的地方),自尊都蠻高的。 如幾年前的話, 我可能會感到很不自在。
來北美十多年了, 我們基本還是生活在中國人的圈子裏,除了在工作範圍。 我個人覺得沒有什麽不正常或不好。 與其處心積慮要融入所謂的“主流社會”,刻意改變自己來迎合別的文化,不如順其自然。
我個人, 喜歡北美的文化,讀他們的書, 看他們的電影,聽他們的音樂; 有些方麵則是喜歡我們自己的, 如喜歡看韓國電視劇, 去中國人超市買菜, 去中國餐館吃飯,朋友幾乎全是中國人。
這麽多年來, 有過幾個好的老外女同事, 可惜換工作之後, 就不聯絡了。 目前有個老外女朋友,我們每月一起carpool參加一個心理成長有關的workshop (見我另外文章《一個有點意思的能量工作坊》), 因為我們有共同的語言。 彼此還交流dating的經驗。
我的女兒相反, 她的朋友全是本地人, 沒有一個中國人。也很好。 過去鼓勵她交中國朋友,現在什麽都不說。
再想一下,我也有和老外很融合的地方, 就是每月一次的“清理你的精神垃圾”的能量工作坊。 我的老外朋友很羨慕我, 說我有guts發言。 每次我會問很多問題, 發言也很踴躍。這是我唯一比較活躍的地方。 原因是因為我真正有興趣想要提高自己, 改善自己的人生,而那個主持人也真的有點靈性智慧。那個場合對我而言沒有太多的障礙, 我們聊的都是共同的語言。
還有最近幾年我在學Abraham Hicks 的吸引力法則, 讓我受益無窮。 去年11月自費飛去Dallas參加workshop, 約有四五百個人, 我竟然也舉手提問, 而我並非一個很大膽可以在公眾麵前放鬆發言的人。
其實心靈成長之類, 聽起來很玄, 說通俗了, 就是學一門真正快樂的藝術。而這個快樂是在一定心理訓練後,發自內心的。這個快樂也是建立在生命的本源, 建立在愛之上, 建立在真愛人性之上。題外話。
所以如我們在某些方麵與老外有共通之處, 在那個方麵我們還是可以融合的。 其餘的我們就保持我們的本來麵目, 也是可以生活的很美好的。有些自尊比較低的人, 覺得不和老外溶合在一起會不安,很有心地要與老外在一起,見中國人, 反而要遠離, 我在各種場所, 這樣的人也見得多了。刻意的要溶合, 大可不必。
想起幾年前讀的林清玄的一本散文裏說的一件趣事: 他有一個外甥女, 在台灣的美資銀行做主管, 每個階段要向從美國過來的高管匯報工作,還要用英語。 每一次她都戰戰兢兢, 緊張的不得了。後來她發明了一個方法,學會念五個字的咒, 每次上台匯報, 她就在心裏默念,一遍遍地,結果效果好的很。 她念得是什麽?
“大家都是人,大家都是人……..”。 好笑吧,卻也是真理。
幸運的我們生活在北美, 生活在這個日益國際化的世界。 我們有機會接觸和享受到各種文化的精髓,我們也可以保留我們的自己的本源,我們何其幸運。
好了, 想明白了, 我想我還是以後會去參加類似的活動,放鬆我的心,走出去, 看看這個美麗的世界。
後記:也許我有點敏感, 才想的比較多。 這幾天我收到幾個同行的朋友在網上的msg表示:Good to see me. 另外一個女老外, 發msg鼓勵我把那天我拍的日落的照片也post在那個網上。那天我曾show給她看過。其實大家都很友善。
上麵的照片是同行的人照的,很美麗的鳥。 下麵是我照的風景照。
下麵的照片是網友Zucker拍的。他也跑去看了貓頭鷹, 還不止一次。在他的鏡頭下的貓頭鷹似乎有些孤單, 份外令人憐愛。征得他的同意,我post這裏。在此謝謝Zucker。
自己自在了就自在了……
個人感覺都是人 有機會多和他們出去玩玩 放鬆了 慢慢就會好起來的 你學到的東西也就越來越多啦