替死因緣

我聽巴彥弼先生說過這麽一件事，他出征烏什時，有一天攻城戰況緊急，有個人正全力奮勇作戰，忽然有支飛箭從旁射來，這人沒注意到，也來不及閃躲，另一個人在旁邊看見了，馬上舉刀代為阻擋，卻反而被箭射穿頭部，當場斃命。

躲過一劫的人對於同袍的舍身相救非常感激，於是很哀切的祭祀他。到了晚上，死者托夢說：「你和我前世一起當官，凡是要任勞任怨的事情，我都推給你做；而要論功行賞的時候，則處處打壓你，讓你沒法升遷。由於這個緣故，冥府注明我今生要代替你死。從今以後，我們之間誰也不欠誰了。這一次我陣前身亡，自會得到朝廷的賞恤，不必勞駕你來祭拜。」

所謂機巧之人，不正顯出他的拙鈍之處嗎？

（摘譯自紀文達公筆記）