正文
李明博誓要對朝采取措施, 朝鮮警告將“全麵戰爭”
http://www.sina.com.cn 2010年05月21日01:22 新文化報
韓國方麵20日公布“天安”號沉艦事件正式調查報告，稱韓國海軍這艘警戒艦遭朝鮮小型潛水艇魚雷攻擊而沉沒。韓國總統李明博發誓要對朝鮮采取“果斷的對抗措施”。朝鮮國防委員會同一天發表聲明，拒絕接受韓方調查結果，稱沉艦事件是韓國當局策劃的“陰謀和騙局”。
事件回放
“天安”號沉沒. 致46人亡
韓國“天安”號警戒艦3月26日晚在西部海域爆炸沉沒，艦上104名官兵中僅有58人生還。韓國當局隨後成立由軍方、民間人士和外國專家組成的軍民聯合調查團。韓國打撈人員4月15日和24日先後將“天安”號艦尾和艦首打撈出水，在艦內發現40具船員遺體。
上月25日，調查團發布初步調查結果，認為“天安”號因“水下非接觸性爆炸”沉沒。依照調查團團長尹德龍的說法，基本可以排除“天安”號內部爆炸或金屬疲勞而沉沒的可能性；也可排除觸礁可能性。他當時回答記者提問時說，存在魚雷或水雷爆炸的可能性。
韓國：
近期正式提交安理會
聯合調查團20日公布正式調查報告，認定“天安”號遭炸藥當量200至300千克的朝鮮魚雷攻擊。尹德龍在韓國國防部舉行的新聞發布會上說，“綜合分析各種證據”，“天安”號因魚雷在水中爆炸發生的衝擊波和泡沫噴射而斷裂沉沒。
他說，魚雷爆炸點位於軍艦燃汽渦輪室左下方3米處，水深6至9米。尹德龍說，韓國拖網漁船本月15日在沉艦海域附近打撈出5片魚雷螺旋槳、發動機、操縱裝置等“關鍵物證”。
“這一‘事實’得到外國專家確認”
他補充說，這一“事實”得到聯合調查團內美國、加拿大、澳大利亞、英國、瑞典等外國專家確認。美國《紐約時報》援引美方官員的話說，韓國希望借助“國際專家”增強調查結論“可信度”。
美國國務院主管東亞和太平洋地區事務的助理國務卿庫爾特•坎貝爾在韓方公布調查報告前透露，美國“深入、積極介入調查的所有環節”。據報道，“天安”號事發後，美國海軍太平洋司令部派出潛艇逃生和救援專家、海軍少將托馬斯•埃克爾斯為首的專家小組，協助韓方調查。
今日召開緊急國家安全保障會議
韓聯社報道，韓國總統李明博定於21日就“天安”號調查結果召開緊急國家安全保障會議，商討對朝製裁措施等。
韓國外交通商部20日舉行對策會議，討論今後外交應對措施。報道說，外交通商部將在近期致函聯合國安理會主席，把“天安”號沉沒事件正式提交安理會。
韓國軍方當天下午召開全軍作戰指揮官會議，討論今後軍事舉措和加強防衛能力的方案。據報道，韓國軍方準備發表措辭強硬的對朝聲明。
韓國20日加強了與朝鮮的出入境管製。除開城工業園區外，全麵禁止其他韓朝經濟合作企業人員訪問朝鮮。此外，韓國統一部正在考慮縮小對朝貿易及代加工規模、重新開展對朝宣傳戰、禁止朝鮮船隻在濟州海峽等韓方海域航行等舉措。統一部同時表示，對朝人道主義活動不會中斷。
韓國方麵公布的“證據”
●“證據”一：魚雷零部件與朝鮮設計一致
在“天安”號沉沒海域搜集到了螺旋槳等魚雷零部件，與朝鮮生產的CHT－02D魚雷設計完全一致。韓國聯合通訊社報道，根據朝鮮出口用武器手冊介紹，“CHT-02D”魚雷重量1.7噸，裝置250千克炸藥。
●“證據”二：標識與朝鮮魚雷標記方式一致
在魚雷殘片尾部推進裝置上發現朝鮮文的“1號”標識，也與此前發現過的朝鮮魚雷標記方式一致。
●“證據”三：朝鮮潛水艇事發時離開基地
調查報告稱，這枚魚雷由朝鮮小型潛水艇發射，理由是，事發前兩三天，朝鮮西海艦隊一些小型潛艇和母艦離開基地，在“天安”號遭受攻擊兩三天後重返基地。而據調查，事發當時，其他周邊國家的潛艇均在本國基地或周邊海域活動。尹德龍說，根據朝鮮方麵擁有的潛艇種類和魚雷性能，“結合事故海域作戰環境等，（調查團）認為在這種作戰環境下運用的水下武器係統是小型潛艇”。
朝鮮：
如製裁將“全麵戰爭”
朝鮮方麵拒絕接受韓方這一調查結論。朝鮮國防委員會當天發表聲明，指責韓國當局強行把“天安”號沉沒事件與朝鮮聯係起來，試圖“誤導國內外輿論”。
韓方調查結果“純粹捏造”
聲明說，韓國方麵未能提出“物證”的情況下，就將這起事件與朝鮮聯係起來，韓方公布的聯合調查結果建立在“純粹捏造的基礎上”。
聲明譴責韓國當局對朝鮮發動“抹黑攻勢”，稱“天安”號沉沒事件是一場精心策劃的“陰謀鬧劇”和“荒謬借口”，某些人試圖借此達到某種政治、軍事目的，“因為在事件中，46名士兵悲慘死去，而軍官幸存下來”。
朝鮮國防委員會同時指責美國和日本“侵略者”參與對朝鮮的“抹黑”，以“竭力維持他們對朝敵對政策”。
將派檢查團到韓核實“證據”
聲明說，韓國等方在玩“賊喊捉賊”的把戲。國防委員會發言人在聲明中說，朝方將派國防委員會檢查團前往韓國核實相關“證據”，韓國方麵“必須向我們出示證明艦船沉沒與我們有關的物證”，這些物證必須“沒有任何疑點”。
國防委員會還在聲明中警告，如果韓國對朝鮮進行“懲罰”、“報複”或“製裁”，朝鮮將立即采取包括“全麵戰爭”在內的各種強硬對策。聲明說，在韓國宣稱將采取“斷然措施”的情況下，朝鮮將把包括西部海域在內的侵犯朝鮮領海、領空、領土“哪怕是微小的事件”都視為挑釁，並進行“不受限製的報複”和“無情打擊”。
各方反應
韓國民眾反應冷淡
據英國《金融時報》19日報道，在得知韓國“天安”號是被朝鮮擊沉的結果之後，與普遍的預測相反，韓國民眾並未由此掀起反朝鮮浪潮，民眾的情緒相對比較穩定。《金融時報》分析稱，這可能是因為韓國幾十年來一直經曆與朝鮮軍事衝突、朝鮮核危機等事件，使得民眾對朝鮮的舉動反應鈍化，這種現象在年輕人中更加明顯。
通過這次“天安”號事件，韓國民眾對韓國政府的不信任感增加。許多韓國民眾都認為，政府之所以推遲發表調查結果，就是為了迎合6月2日的韓國地方選舉，為主張對朝強硬的執政黨加分。同時民眾還感覺政府在粉飾韓國海軍在這一事件上的責任的同時，比以前更渴望得到美軍的支援。
另外，相比追究朝鮮的責任，“天安”號事件後韓國民眾對朝鮮是同一民族的認知感反而增強。朝鮮問題專家邁克爾•福利分析稱：“韓國國民的這種複雜的情感源自於‘同民族之愛’，不能無視這種從小就接受要實現民族統一的民族主義教育的力量。”他還指出：“如果‘天安’號是日本所為的話，可以預想後果將是難以想象的。”
潘基文稱報告令人擔憂
聯合國秘書長潘基文19日深夜發表聲明說，他已收到韓國“天安”號軍艦沉沒事件的調查報告，報告所披露的事實令人“深感擔憂”。潘基文說，調查報告的內容讓他“心情十分沉重”。他表示將繼續密切跟蹤事件進展情況。
美英“譴責”朝鮮行為
英國外交大臣威廉•黑格表示，英國派往韓國參與調查的專家對調查結果“沒有疑問”，“（朝鮮對）‘天安’號的襲擊完全無視人類生命，是藐視國際契約”，“朝鮮的行為將加重國際社會的不信任”。
美國方麵稱多國參與的調查報告“是對證據客觀科學的檢查”。美國白宮發言人羅伯特•吉布斯譴責導致46名韓國水兵死亡的朝鮮的行為。
關注
中國外交部：
希望各方冷靜克製
妥善處理“天安”號事件
中國外交部發言人馬朝旭20日在例行記者會上表示，中方注意到韓方公布了有關“天安”號沉沒事件的調查結果，中方主張各方應冷靜克製，妥善處理有關問題，避免局勢緊張升級。
馬朝旭說，“天安”號沉沒是一起不幸事件。事件發生後，中方已在多個場合對事件造成韓方人員傷亡向韓方表示哀悼和慰問。這充分體現了中方對韓國政府和人民悲痛心情的理解和同情。
他強調，中方一貫根據事情的是非曲直，公正、客觀地對待和處理國際和地區事務，一貫主張並致力於維護本地區和平與穩定，推進六方會談和半島無核化進程，反對與此相悖的行為。
焦點
國際輿論不信
韓國敢動武
韓國政府20日正式公布“天安”艦調查結果，按計劃韓國將很快宣布對朝鮮的“報複措施”。但國際輿論幾乎無人看好韓國能拿出有效的反製措施，“武力報複”更被認為是天方夜譚。“頭腦清醒的人知道，這是根本不可能的。”美國有線電視新聞網（CNN）說，一個擁有不明數量核裝置的朝鮮正將炮口對準首爾，任何反擊都將激起更大的漩渦，令韓國難以承受。文章說，1987年朝鮮特工炸毀了一架泰國客機，1968年數十名朝鮮突擊隊員曾試圖攻擊韓國總統府，韓國沒有作出任何軍事報複。文章稱韓國或許會對朝鮮實施經濟製裁，向聯合國提交朝鮮犯案證據以博得國際社會同情，甚至可能重啟對朝鮮的宣傳戰，但發動軍事打擊的可能性很低。
聲音
韓國國內也呼籲
政府緩和應對
19日，韓國國內也出現呼籲政府緩和應對的聲音，《東亞日報》刊登的一封讀者來信稱，南北雙方的經濟合作幫助了數千韓國工人和家庭，強烈製裁朝鮮隻會加劇朝鮮半島緊張局勢，傷害韓國經濟。
過去16年中曾18次訪問朝鮮的前美國國務院官員維特18日在《紐約時報》上發表題為“不要讓外交沉沒”的文章，強調外交接觸是激勵朝鮮減少威脅舉動的惟一可行方式。維特在文中為美國錯過前總統克林頓訪朝的曆史性機會感到惋惜，認為美國對於是否深入與朝鮮對話的猶豫不決導致機會被白白浪費。他認為此次“天安”號事件是奧巴馬政府改變對朝策略的又一次機會，美國應該借機與朝鮮對話，並且不應為這一對話設置先決條件，如要求朝鮮為“天安”號事件道歉。維特寫道，“這樣做不是對惡行的獎勵，而是為了讓我們更加安全。”
《韓國時報》19日提出了另一問題：如果韓國將“天安”號事件提交安理會後形成對朝鮮的新製裁，朝鮮會做何反應？接受采訪的韓國專家認為，最壞的結果是朝鮮在壓力下進行第三次核試驗，“朝鮮這樣做的目的就是想讓國際社會承認它是個核國家”。
本組稿件綜合新華社、《環球時報》
http://news.sina.com.cn/c/2010-05-21/012217541041s.shtml
http://www.sina.com.cn 2010年05月21日01:22 新文化報
韓國方麵20日公布“天安”號沉艦事件正式調查報告，稱韓國海軍這艘警戒艦遭朝鮮小型潛水艇魚雷攻擊而沉沒。韓國總統李明博發誓要對朝鮮采取“果斷的對抗措施”。朝鮮國防委員會同一天發表聲明，拒絕接受韓方調查結果，稱沉艦事件是韓國當局策劃的“陰謀和騙局”。
事件回放
“天安”號沉沒. 致46人亡
韓國“天安”號警戒艦3月26日晚在西部海域爆炸沉沒，艦上104名官兵中僅有58人生還。韓國當局隨後成立由軍方、民間人士和外國專家組成的軍民聯合調查團。韓國打撈人員4月15日和24日先後將“天安”號艦尾和艦首打撈出水，在艦內發現40具船員遺體。
上月25日，調查團發布初步調查結果，認為“天安”號因“水下非接觸性爆炸”沉沒。依照調查團團長尹德龍的說法，基本可以排除“天安”號內部爆炸或金屬疲勞而沉沒的可能性；也可排除觸礁可能性。他當時回答記者提問時說，存在魚雷或水雷爆炸的可能性。
韓國：
近期正式提交安理會
聯合調查團20日公布正式調查報告，認定“天安”號遭炸藥當量200至300千克的朝鮮魚雷攻擊。尹德龍在韓國國防部舉行的新聞發布會上說，“綜合分析各種證據”，“天安”號因魚雷在水中爆炸發生的衝擊波和泡沫噴射而斷裂沉沒。
他說，魚雷爆炸點位於軍艦燃汽渦輪室左下方3米處，水深6至9米。尹德龍說，韓國拖網漁船本月15日在沉艦海域附近打撈出5片魚雷螺旋槳、發動機、操縱裝置等“關鍵物證”。
“這一‘事實’得到外國專家確認”
他補充說，這一“事實”得到聯合調查團內美國、加拿大、澳大利亞、英國、瑞典等外國專家確認。美國《紐約時報》援引美方官員的話說，韓國希望借助“國際專家”增強調查結論“可信度”。
美國國務院主管東亞和太平洋地區事務的助理國務卿庫爾特•坎貝爾在韓方公布調查報告前透露，美國“深入、積極介入調查的所有環節”。據報道，“天安”號事發後，美國海軍太平洋司令部派出潛艇逃生和救援專家、海軍少將托馬斯•埃克爾斯為首的專家小組，協助韓方調查。
今日召開緊急國家安全保障會議
韓聯社報道，韓國總統李明博定於21日就“天安”號調查結果召開緊急國家安全保障會議，商討對朝製裁措施等。
韓國外交通商部20日舉行對策會議，討論今後外交應對措施。報道說，外交通商部將在近期致函聯合國安理會主席，把“天安”號沉沒事件正式提交安理會。
韓國軍方當天下午召開全軍作戰指揮官會議，討論今後軍事舉措和加強防衛能力的方案。據報道，韓國軍方準備發表措辭強硬的對朝聲明。
韓國20日加強了與朝鮮的出入境管製。除開城工業園區外，全麵禁止其他韓朝經濟合作企業人員訪問朝鮮。此外，韓國統一部正在考慮縮小對朝貿易及代加工規模、重新開展對朝宣傳戰、禁止朝鮮船隻在濟州海峽等韓方海域航行等舉措。統一部同時表示，對朝人道主義活動不會中斷。
韓國方麵公布的“證據”
●“證據”一：魚雷零部件與朝鮮設計一致
在“天安”號沉沒海域搜集到了螺旋槳等魚雷零部件，與朝鮮生產的CHT－02D魚雷設計完全一致。韓國聯合通訊社報道，根據朝鮮出口用武器手冊介紹，“CHT-02D”魚雷重量1.7噸，裝置250千克炸藥。
●“證據”二：標識與朝鮮魚雷標記方式一致
在魚雷殘片尾部推進裝置上發現朝鮮文的“1號”標識，也與此前發現過的朝鮮魚雷標記方式一致。
●“證據”三：朝鮮潛水艇事發時離開基地
調查報告稱，這枚魚雷由朝鮮小型潛水艇發射，理由是，事發前兩三天，朝鮮西海艦隊一些小型潛艇和母艦離開基地，在“天安”號遭受攻擊兩三天後重返基地。而據調查，事發當時，其他周邊國家的潛艇均在本國基地或周邊海域活動。尹德龍說，根據朝鮮方麵擁有的潛艇種類和魚雷性能，“結合事故海域作戰環境等，（調查團）認為在這種作戰環境下運用的水下武器係統是小型潛艇”。
朝鮮：
如製裁將“全麵戰爭”
朝鮮方麵拒絕接受韓方這一調查結論。朝鮮國防委員會當天發表聲明，指責韓國當局強行把“天安”號沉沒事件與朝鮮聯係起來，試圖“誤導國內外輿論”。
韓方調查結果“純粹捏造”
聲明說，韓國方麵未能提出“物證”的情況下，就將這起事件與朝鮮聯係起來，韓方公布的聯合調查結果建立在“純粹捏造的基礎上”。
聲明譴責韓國當局對朝鮮發動“抹黑攻勢”，稱“天安”號沉沒事件是一場精心策劃的“陰謀鬧劇”和“荒謬借口”，某些人試圖借此達到某種政治、軍事目的，“因為在事件中，46名士兵悲慘死去，而軍官幸存下來”。
朝鮮國防委員會同時指責美國和日本“侵略者”參與對朝鮮的“抹黑”，以“竭力維持他們對朝敵對政策”。
將派檢查團到韓核實“證據”
聲明說，韓國等方在玩“賊喊捉賊”的把戲。國防委員會發言人在聲明中說，朝方將派國防委員會檢查團前往韓國核實相關“證據”，韓國方麵“必須向我們出示證明艦船沉沒與我們有關的物證”，這些物證必須“沒有任何疑點”。
國防委員會還在聲明中警告，如果韓國對朝鮮進行“懲罰”、“報複”或“製裁”，朝鮮將立即采取包括“全麵戰爭”在內的各種強硬對策。聲明說，在韓國宣稱將采取“斷然措施”的情況下，朝鮮將把包括西部海域在內的侵犯朝鮮領海、領空、領土“哪怕是微小的事件”都視為挑釁，並進行“不受限製的報複”和“無情打擊”。
各方反應
韓國民眾反應冷淡
據英國《金融時報》19日報道，在得知韓國“天安”號是被朝鮮擊沉的結果之後，與普遍的預測相反，韓國民眾並未由此掀起反朝鮮浪潮，民眾的情緒相對比較穩定。《金融時報》分析稱，這可能是因為韓國幾十年來一直經曆與朝鮮軍事衝突、朝鮮核危機等事件，使得民眾對朝鮮的舉動反應鈍化，這種現象在年輕人中更加明顯。
通過這次“天安”號事件，韓國民眾對韓國政府的不信任感增加。許多韓國民眾都認為，政府之所以推遲發表調查結果，就是為了迎合6月2日的韓國地方選舉，為主張對朝強硬的執政黨加分。同時民眾還感覺政府在粉飾韓國海軍在這一事件上的責任的同時，比以前更渴望得到美軍的支援。
另外，相比追究朝鮮的責任，“天安”號事件後韓國民眾對朝鮮是同一民族的認知感反而增強。朝鮮問題專家邁克爾•福利分析稱：“韓國國民的這種複雜的情感源自於‘同民族之愛’，不能無視這種從小就接受要實現民族統一的民族主義教育的力量。”他還指出：“如果‘天安’號是日本所為的話，可以預想後果將是難以想象的。”
潘基文稱報告令人擔憂
聯合國秘書長潘基文19日深夜發表聲明說，他已收到韓國“天安”號軍艦沉沒事件的調查報告，報告所披露的事實令人“深感擔憂”。潘基文說，調查報告的內容讓他“心情十分沉重”。他表示將繼續密切跟蹤事件進展情況。
美英“譴責”朝鮮行為
英國外交大臣威廉•黑格表示，英國派往韓國參與調查的專家對調查結果“沒有疑問”，“（朝鮮對）‘天安’號的襲擊完全無視人類生命，是藐視國際契約”，“朝鮮的行為將加重國際社會的不信任”。
美國方麵稱多國參與的調查報告“是對證據客觀科學的檢查”。美國白宮發言人羅伯特•吉布斯譴責導致46名韓國水兵死亡的朝鮮的行為。
關注
中國外交部：
希望各方冷靜克製
妥善處理“天安”號事件
中國外交部發言人馬朝旭20日在例行記者會上表示，中方注意到韓方公布了有關“天安”號沉沒事件的調查結果，中方主張各方應冷靜克製，妥善處理有關問題，避免局勢緊張升級。
馬朝旭說，“天安”號沉沒是一起不幸事件。事件發生後，中方已在多個場合對事件造成韓方人員傷亡向韓方表示哀悼和慰問。這充分體現了中方對韓國政府和人民悲痛心情的理解和同情。
他強調，中方一貫根據事情的是非曲直，公正、客觀地對待和處理國際和地區事務，一貫主張並致力於維護本地區和平與穩定，推進六方會談和半島無核化進程，反對與此相悖的行為。
焦點
國際輿論不信
韓國敢動武
韓國政府20日正式公布“天安”艦調查結果，按計劃韓國將很快宣布對朝鮮的“報複措施”。但國際輿論幾乎無人看好韓國能拿出有效的反製措施，“武力報複”更被認為是天方夜譚。“頭腦清醒的人知道，這是根本不可能的。”美國有線電視新聞網（CNN）說，一個擁有不明數量核裝置的朝鮮正將炮口對準首爾，任何反擊都將激起更大的漩渦，令韓國難以承受。文章說，1987年朝鮮特工炸毀了一架泰國客機，1968年數十名朝鮮突擊隊員曾試圖攻擊韓國總統府，韓國沒有作出任何軍事報複。文章稱韓國或許會對朝鮮實施經濟製裁，向聯合國提交朝鮮犯案證據以博得國際社會同情，甚至可能重啟對朝鮮的宣傳戰，但發動軍事打擊的可能性很低。
聲音
韓國國內也呼籲
政府緩和應對
19日，韓國國內也出現呼籲政府緩和應對的聲音，《東亞日報》刊登的一封讀者來信稱，南北雙方的經濟合作幫助了數千韓國工人和家庭，強烈製裁朝鮮隻會加劇朝鮮半島緊張局勢，傷害韓國經濟。
過去16年中曾18次訪問朝鮮的前美國國務院官員維特18日在《紐約時報》上發表題為“不要讓外交沉沒”的文章，強調外交接觸是激勵朝鮮減少威脅舉動的惟一可行方式。維特在文中為美國錯過前總統克林頓訪朝的曆史性機會感到惋惜，認為美國對於是否深入與朝鮮對話的猶豫不決導致機會被白白浪費。他認為此次“天安”號事件是奧巴馬政府改變對朝策略的又一次機會，美國應該借機與朝鮮對話，並且不應為這一對話設置先決條件，如要求朝鮮為“天安”號事件道歉。維特寫道，“這樣做不是對惡行的獎勵，而是為了讓我們更加安全。”
《韓國時報》19日提出了另一問題：如果韓國將“天安”號事件提交安理會後形成對朝鮮的新製裁，朝鮮會做何反應？接受采訪的韓國專家認為，最壞的結果是朝鮮在壓力下進行第三次核試驗，“朝鮮這樣做的目的就是想讓國際社會承認它是個核國家”。
本組稿件綜合新華社、《環球時報》
http://news.sina.com.cn/c/2010-05-21/012217541041s.shtml
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
