娘唉，過麽日子, 頭朝下!

前年夏天回家探望父母期間，一位輩分我稱之為姑奶奶的鄰居問我：
“ZZ, 聽講額者（我們）過日的（白天），嗯者（你們）在美國過夜的，是這個事不？“
”對，是這樣。“ 我回答道。然後用雙手比劃著畫一個圓，用兩拳頭比作兩人，
一邊比劃，一邊說：
”日頭(太陽）在上邊，右拳是我者中國，左拳是楷者（他們）美國，我右拳
現在在上麵，額者是日的，左拳在下麵，美國是夜的". 姑奶奶看明白了，問：
“哪（美國）人不是頭朝下麽？” “是，對額者來講“我回答道。
”娘唉，過麽日子, 頭朝下!“ 姑奶奶連連感歎，為我在美國過頭朝下的日子心生憐憫。