尋夢

還自己一點浪漫的心情,做一些美麗的夢。
個人資料
安琦吳 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

從朗朗的【我的祖國】閑話中國背景

(2011-01-30 13:55:12) 下一個

這幾天關於朗朗在白宮彈的一曲【我的祖國】,在網上引來一場海嘯,海外華人各分兩派,一派支持朗朗,說選的此曲高明,長咱中國的威風;一派人則罵朗朗小人之心,獻媚中國為自己將來鋪路,拿美國的錢忽悠美國。更有人說此曲意在說美國是那豺狼,朗朗借此曲罵美國。總之,各說各的理,很難說是誰說的對和錯。


以我各人來看,這個曲名好,代表演奏者的心,他彈的是音符,而不是配了唱。
就是說音樂和文字還是有區別的,聽曲的人聽的是那美妙動聽的旋律,和那用此曲填的詞真應該沒有什麽關聯。再有以朗朗音樂家的身份,他對曲子的關心和品鑒絕和我們不一樣。所以,說他為中國出氣,借曲羞辱美國來討中國領導人的歡心,真是有些過了。


看到海外華人對此事在網上大戰,不由得讓安琦想到背景一說,我們從小到大,填過不少表格,常常有家庭背景一欄。像有些人的家庭背景很顯貴,在工作中常常聽到某人很有背景。所以,在中國時,一個人的家庭背景是很關鍵的,這常常決定這個人是生活在那個階層裏麵的人。

但我們這些生活在海外的華人,無論在海外是富豪或者是普通百姓,我們則都有一個同樣的背景,就是中國。無論你是否承認你是中國人,或者你已經是他國公民,你可以理直氣壯地告訴別人,我不是中國人。但是在外國人的眼裏你永遠是中國人,你永遠也逃不脫你的中國背景。

曾記得剛來美國時,中國當時還不像現在這樣強大,這樣引人矚目。我是個比較喜歡穿衣打扮的人,當要來美國前就跑到北京的秀水街買了些衣服。因為,那裏的衣服多是走出口歐美的,我買的衣服在來美國後穿出來時,人家看到我都以為我是來自日本或者韓國,要不也認為是香港和台灣。為什麽,因為那時的中國大陸來的人都還很土,沒有看到幾個中國人象我穿得這樣講究的(指新移民,不是老華僑)。在外國人的眼裏,當時的中國是貧窮和落後的,是需要國際社會幫助的對象。特別是那場六四風波後,讓外國人感到中國人都生活在那水深火熱之中似的。

我去商店買東西,人家老外問我是不是日本人,我告訴是中國人時,從那表情裏麵你能夠看到人家的驚訝。當時在美國看過幾個中國電影,不是中國的很土的農村片就是美國人拍的中國文革時的電影,或者是清朝時男人梳著大辮子的片子。人家對中國的印象就可想而之了。因為在老外的腦海裏麵的中國人不是拖著大辮子就是像秋菊那樣大棉襖裹著,而那時中國就是和貧窮這兩個字聯在一起。

中國人在美國開商店,美國人認為那是中國的;中國人在美國開餐館,美國人認為那就是中國菜;在老外的眼裏,隻要你是中國人,你就代表著中國。像在我上班的公司裏,有一個小子是台灣人,他是在美國長大的。他已經不承認自己是中國人了,可是老美則認為他是中國人,雖然他一再聲明他是美國人,但人家一問他的父母從哪裏來的,他不得不說他們是來自中國。就是說你隻要還是那黃皮膚,你在老外眼裏絕對不能夠承認你就是美國人,人家也隻認定你是中國裔的美國人。你還是離不開中國背景。近年來,我則聽到的是人家的直接問我是不是中國人,十幾年來的反差讓我隻有感慨,隻有在中國的真正強大的背景下,讓我們海外華人更加被人認可,更加被人尊重。

那些搞民運和什麽功的人,他們同樣無法離開中國背景來搞他們的運動。他們一定要拉出中國來,才能夠有借口搞那轟轟烈烈的活動。他們可以不承認中國政府,可是他們幹的事情又不得不扯上中國。不要說他們隻是和中國政府對著來的,可是這個政府是代表著中國。

所以,你不想承認你是中國人,你得怨為什麽中國猿人當初沒有到美洲大陸去,更要怪誰讓你當初為什麽跑的這麽快,要知道精子可是有成百上千,就你遊的最快,才能夠遇到卵子,變成今天的你。隻因為你成功了,別的精子都得犧牲了,而你又偏跑入一個中國人的家庭。所以,你如果不跑這樣快,你也就不會有身為中國人的煩惱了。

其實,在海外的華人無論你是愛國與不愛國,無論你怎樣討厭中國政府,無論你認為朗朗多麽會用心計,你都應該明白,有一點你們是共同的,那就是中國背景。中國富強了,身為海外華人隻能夠感到更開心。因為那個背景是你永遠改變不了的,你的子孫後代同樣還有這個背景。如果你不想讓人看出這個背景,你得等上幾百年,得讓你的子孫們去完成沒有中國基因的事情,那就是不知道要換多少代,才能夠將中國的血統換沒有。可是,你或許不知道,你的子孫將來可能會因為自己擁有中國的百分之幾的血統而感到自豪。所以,不要動不動就是中國不好,中國怎樣。如果中國真的不好了,你在老外的眼裏也還是中國人。

朗朗彈的曲子是音符,不是字符。音符是不需要嘴巴的,而字符則是靠嘴巴說出來的,這什麽是一經過嘴巴,可能表達的意思就不同了。所以,朗朗彈的曲子是來自心靈。更有那音樂是不分國界之說,更不會和政治搞在一起。大家放過朗朗,我們都是在同一個背景下的人,隻希望中國更加強大富強。因為,我們不光隻過我們這代,我們還有子子孫孫,我們還得為我們的後代想一想,他們也同樣麵對這個問題:中國背景。所以,我們更期望中國好上更好。都不要忘了我們身後有一個相同的中國背景。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (37)
評論
mister986 回複 悄悄話 咱中國人有個毛病。好像現在中美友好了,就要假裝抗美援朝沒有發生過一樣。

中國人,不要忘掉曆史,更不要篡改曆史。
beit 回複 悄悄話 狼狼的撒謊門,真是華人的恥辱
隻有華人文化傳統對撒謊是認可的
真是不擇手段,兵不厭詐啊
beit 回複 悄悄話 中國和中共毫無關係
反共是正義親共是背叛華夏。
birdiechen 回複 悄悄話 like it!
罷了 回複 悄悄話 我也不讚同把郎朗彈琴這件事小題大做上綱上線,但是作為一個嚴肅認真的音樂家,應該對自己所彈奏曲子的背景有所了解。我不相信郎朗有意要在美國政府麵前示威,但他的疏忽至少在我眼裏是一種不禮貌。
201008 回複 悄悄話 朗朗愛自己的祖國、表現出自己的政治傾向,這都不是問題,是值得尊重的個人自由。問題的關鍵是,他一方麵在演出結束後立即在自己的博客裏表達了對自己參與演出的興奮感受,接受兩家中文媒體采訪時也是滿足感溢於言表。沒有對自己演奏作品的背景的了解,很難想象他何以那麽興奮和滿足!可是,當美國媒體采訪時,卻公然撒謊說自己不知道自己演奏曲目的來曆和背景!他對美國媒體的表白是絕對的撒謊。這對一個追求最高水準的音樂人來說是致命的。

僅從藝術角度選擇他演奏的曲子,與政治不相幹,也說得過去。但是他的一些說法,讓人無法信服。作為一份藝術家,不可能不了解自己喜歡的曲子的背景。他以上甘嶺放映時,他媽媽才兩歲來作理由,更顯荒唐,這個說法本身就泄露了他知道“我的祖國”是上甘嶺插曲,不然,他怎麽會提到上甘嶺放映時他媽媽的年齡?他怎麽就不提“孫悟空三打白骨精”時他爸爸的年齡呢?他作為鋼琴演奏家,不會不知道肖邦,貝多芬,勃拉姆斯等等音樂先賢和他們的作品,這和他媽媽的年齡沒什麽關係吧?這些偉人存世時,他爺爺奶奶才幾歲?



mister986 回複 悄悄話 即使把歌詞唱出來,也沒有什麽不妥。

若是那豺狼來了,迎接它的是獵槍。
小流星 回複 悄悄話 讚同。隻要你沒長著藍眼睛,黃頭發。。。貶低中國的人實際上也在貶低自己。
st-watcher 回複 悄悄話 oops, I missed "Not"

Sjould be "Chinese can NOT be loyal to USA"
st-watcher 回複 悄悄話 His behavior confirm the sterotype that "Chinese can be loyal to this cooutry", as compared to other ethic group!

So you tell me his action is good or bad for Chinese in USA?

As a musician, he said he did not know the song's background? Lier!
山雪 回複 悄悄話 給姐姐拜年!

祝福兔年吉祥如意!尋夢之旅更美麗!
北京饞人 回複 悄悄話 支持安琦吳!多多發表這樣的文章。朋友來了好酒款待,如果是豺狼來了迎接他的一定是獵槍。
mr.90kg 回複 悄悄話 魏生巾在美國也有些年頭了,怎麽思維還是毛主席搞運動的那一套?
美國人也會玩“含沙射影”“指桑罵槐”“假古諷今”這些玩意兒?
天涯覓路 回複 悄悄話 讚成你的觀點,頂好文!
runutt 回複 悄悄話 這次,朗朗充其量不過是討一下胡的歡心,兩麵通吃而已。 這也是許多藝人常幹的事情。沒曾想卻卷進了政治旋渦。一邊廂無限拔高他的愛國情懷 (非把他整成楊根思不可。。。),另一麵則不依不饒非要揪出幕後黑手,極端者如魏京生。白宮則大氣地看著這場幼稚可笑的窩裏鬥。唉,可憐的朗朗!
mr.90kg 回複 悄悄話 自卑的人,看到自信的人;
失敗者,看到成功的人。。。心裏就充滿妒忌;再變成莫名其妙的仇恨,就以罵郎朗作為發泄,也示自己的能耐。
wenjuyuan 回複 悄悄話 回複九叔的評論:
你這有知之士怎麼不自己上啊?滿腹政治卻進不了總統府,會彈鋼琴沒人賞識,有本事自己去,想彈什麼彈什麼。他既然叫朗朗,又不叫你九叔,憑什麼聽你的?!
wenjuyuan 回複 悄悄話 回複idforyou的評論:
文學批評裡有個流派:新批評(New Criticism)就是要以作品本身的特點來解讀作品,文學欣賞更是如此。
o,dear 回複 悄悄話 對 LL 的關注,不在於愛不愛國,愛國沒有錯;在於之後他的不敢承擔。他聲稱不明白背景,騙誰?一個藝術家,要走上了行騙的路,他的藝術生命就短了。可惜!
mzl9876 回複 悄悄話 好文大家共欣賞,望更多的人讀到它
安琦吳 回複 悄悄話 回複idforyou的評論:
曲名叫我的祖國就夠了啊。謝謝。
我說兩句吧 回複 悄悄話 回複九叔的評論:
君子坦蕩蕩,小人常戚戚。演奏了一個歌頌祖國,保衛和平的歌,是什麽小動作?中國政府還真不做“舊地圖”一類偷雞摸狗的事情。
安琦吳 回複 悄悄話 回複紅獅嶺的評論:
我想不應該是闊來代表中國的強大,應該是中國被國外正麵宣傳了。讓人們認識一個全新的穩定發展起來的中國。
紅獅嶺 回複 悄悄話 有些人心裏的自豪就是一個字: 闊。
九叔 回複 悄悄話 回複我說兩句吧的評論:
看來你比較有種,佩服你。
為什麽不幹脆中國也派支艦隊到美國近海揚揚國威?
何必在這種場合搞些小動作,小雞肚腸的?
mililila 回複 悄悄話 正是我想說的。讚同:"那個背景是你永遠改變不了的"!!!

外人看你,個人背景占一定比例,你背後的國家民族背景的比例是什麽時候都抹不掉的。

有些人以為自己各方麵不錯,就忘乎所以,你還真以為別人對你的黃皮膚,exotic look 高看一眼呢?換成幾十年前中國的狀態試試,看你腰杆還那麽直嗎?
我說兩句吧 回複 悄悄話 回複九叔的評論:
TMD哪裏來那麽多合適不合適?美國航母到了東海合適嗎?
別整天奴顏卑膝的,生怕大人不高興。
sa9997 回複 悄悄話 非常讚同你的觀點.
安琦吳 回複 悄悄話 回複歡快的魚的評論:
對了,有人不承認是中國人的,那個柴玲,在六四一個錄像裏麵說的: 我 憑什麽管你們中國人。就這句了。看來我還是說對了,沒有胡說找錄像 看吧 。
安琦吳 回複 悄悄話 回複歡快的魚的評論:
謝謝,應該是他們不承認中國政府。
歡快的魚 回複 悄悄話 搞民運的人不承認他們是中國人? 這倒地一次聽說。
九叔 回複 悄悄話 我還是那句話,這個曲子在這個場合的確不合適!
如果他不是是別有用心,自然是無知。
我相信是無知的可能性多些。
rlsrls08 回複 悄悄話 論你是愛國與不愛國,無論你怎樣討厭中國政府,你都應該明白,有一點你們是共同的,那就是中國背景。即使你入了美國國籍,一旦中美交戰,你仍有可能進集中營。

中衡 回複 悄悄話 實在有理。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.