巴黎的天空下

葡萄美酒夜光杯 對影成三人 喝了
個人資料
  • 博客訪問:
正文

法國生活的狗血事件之一

(2014-07-16 07:12:56) 下一個

任何一個身在異國他鄉的人,在融入外國生活和文化的過程裏或許都會遇到或多或少的困難。在法國生活的這近五年來,我就遭遇過很多狗血事件。

昨天去超市買東西,實在太想吃餃子到日日夜夜夢裏夢外都想著。在輪到我結賬的時候,一位罕見的金發碧眼美女忽然伸過來胳膊遞給收銀員5歐元的紙幣。她胳膊上紅玫瑰花的紋身立刻吸引了我的視線,配上她金黃色的汗毛,紅玫瑰立馬變得栩栩如生,好一朵帶刺的玫瑰你別碰。收銀員姐姐旋即接過紙幣,轉手把一張藍色的身份證還給她。她微笑著道謝,收回帶刺的玫瑰,歡歡喜喜地出去了。

我馬上聯想到我遭遇過的一個法國生活的狗血事件。兩年前,還是學生身份的我開著自己的小破車,帶著全部家當來到這個舉目不識的地方做實習。一個周六,我本想到市區去逛逛,路過一個Total的加油站,我看到油表盤的指示,就開進去,加了油,去付款,78.6歐元。我遞給收銀員一張500歐的票子,錢包裏唯一的一張錢,她沒有接錢,反而指指收銀機前麵的一張牌子,上麵赫然寫著,我們不收一百、兩百和五百歐的現金。果然如此,這簡直是個悖論,歐洲人拒絕收五百歐的票子,可是從國內的銀行兌換到的都是五百歐的大票子。來實習前,我剛從國內回來,身上有幾張五百歐元的大票子。雖然曾經試著去我所在地最大的郵政銀行換小鈔,但是銀行都拒絕給我換,而把這些從國內帶的現金都存在銀行賬戶上也不是很妥帖的處理辦法。因此,每次去市區的時候,我都會試著去花錢。收銀員是個四十歲左右胖胖的法國女人,她很無奈地和我說,你為什麽不看看我的這個牌子,不然你可以去周圍的商業中心碰碰運氣。我馬上挨個兒走訪了周圍的商業設施——去了超市、麥當勞、有機蔬菜商店、肉店和快捷酒店,所有的地方都說不能幫忙。我駕駛著11路公交車,在外麵走了四十分鍾,一無所獲地回來了。

狗血的序幕就此拉開,我跟收銀員說,沒有辦法,換不開啊,怎麽辦?我是不是要在你們加油站的超市購滿五百歐,你們才會接受?她很肯定地告訴你,你就是購滿五百歐的貨物,也需要換成十張五十歐的我才會接受。我當時一邊悔恨自己為什麽要停在這裏加油,為什麽不先去市區換開錢後再去加油,一邊咒罵法國人的認死理。她接著說,你為什麽不讓你的朋友來幫助你呢?他們可以為你付賬的。當時,我剛到這個鄉下來沒多久,隻在市區認識兩個朋友,而且,對他們來說,開車30分鍾的地方,既沒有輕軌又沒有公交,肯定也很難過來。況且,我們的交情還沒有深到這個階段。我解釋了一下,收銀員立馬像打了雞血一樣興奮起來,“這裏怎麽能算是鄉下呢,從市中心的某廣場打車過來,也就是三四十分鍾而已,況且,今天是周六,隨時都有公交車。” 我隻好打電話給朋友,她們一聽就懵了,我說的這個地名,她們聽都沒聽過。一個說在外麵逛街,另一個說要先google下看看情況。 僵持不下,我忽然靈機一閃,興奮地說,我可以留下我的身份證嗎?我開車回家去取我的信用卡,也就是半小時的車程,等有了信用卡就可以付錢了。她立刻擺出一副很法國的樣子(攤開兩隻手,往腦袋旁邊一擺,一邊搖頭晃手,一邊開始說話),反對說,小姐,不是我要把你的生活複雜化,可是,我沒有權利拿你的身份證,我隻接受小於100歐元的現金,你應付的金額是78.6歐元,除此之外,我什麽都做不了。當時,我已經在這裏耗了一個小時,終於想到這個唯一可行的辦法,就很著急得說,那你把經理電話給我,我打個電話請示一下,不然,也沒有更好的辦法了。她繼續很法國人的跟我說,Calme toi Madame, 我沒有權利在我的經理休息期間用工作的事情打擾,這件事對我沒有困擾,我隻需要78.6歐元的油錢而已。我說,經理會同意你接受我的身份證,我開車去取卡,然後,我才能給你付錢啊。她很不耐煩地說,我已經說過了,我沒有權利拿你的身份證,也沒有權利在我的領導休息時打擾她。 你要做的就是請人給你送錢,不然的話,我也幫不了你。我不知道,你們有沒有這種經曆,叫天天不應,叫地地不靈,被人拋棄時候的絕望。她帶著耳麥耳機,在我跟她想辦法的這段期間,她一直在現場直播我的困境,不時地跟別人說話調笑,我雖然不能完全明白她說話的內容,有時候聲音很低,可是,我還是聽到她說,對啊,你說的很對,我現在就應該打電話叫憲兵警察。她的存在現在已經影響到我的工作了。 她忽然惡狠狠得盯著我說,你最好趕緊給你的朋友打電話,不然的話,你隻能被警察帶走了。說實話,我當時還是很害怕,想到要被警察帶走,差點兒急哭了。我的車已經買了兩年多可是技術檢測早就過期了,而這個實習也是好不容易才得到的,聽說一旦有了不良記錄,以後要轉身份就會很困難。我沒有辦法,在包裏繼續翻來翻去,當時剛從中國回來,東西還沒有完全整理好,忽然發現錢包裏竟然有一張廣發銀行的信用卡。 我問她,我有一張中國的信用卡,您願意試一試嗎?她有點得意地說,你有信用卡早點拿出來嘛。我說,是中國的信用卡,我在法國還重來沒有用過,不知道是不是可以,放進卡機一刷,結果,真的刷成功了。我當時簡直高興壞了,興奮得手舞足蹈。腦子隻想著,不用去警察局坐牢了。 收銀員也很高興的樣子,把卡扔給我的時候,說,不是我要為難你,你自己應該多注意一下。我說,你們應該在每個加油的地方都貼上標誌,不收100歐元以上的大鈔票。不然,這個這麽小,如果不是進來,誰會看得見呢?

直到今天,我再也沒去那個加油站加過一次油,盡量繞道走,所以也不知道他們是否采納了我的建議。隻是,從此以後,我必然把我的法國信用卡天天呆在身上,出門三件東西,手機、錢包和鑰匙,必然是查了又查。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
佳黎 回複 悄悄話 回複 'jelous' 的評論 : 那是周六下午,銀行不開門。
jelous 回複 悄悄話 你幹嗎不去銀行換呢?
佳黎 回複 悄悄話 回複 '迷糊桃紙' 的評論 : 這次的經曆是意外,我已經有法國信用卡了當時,不過也見識過很多見人下菜碟的法國友人。 
佳黎 回複 悄悄話 回複 'kin' 的評論 : 就是因為沒有驗鈔機,應該多整些。 
佳黎 回複 悄悄話 回複 'piggysummer' 的評論 : 住巴黎是適合享受孤獨的,大家都是淡淡的,我的記憶裏是這樣的,秋天的塞納河畔,是一個人的靜默畫。。。
佳黎 回複 悄悄話 回複 '無去來處' 的評論 : 從我的這個狗血事件來看,那個收銀員享受我被逼到絕境的窘迫樣子.因為,同樣是身份證,法國女人的藍色身份證是被接受了的,而我的紅色短期身份證就沒被接受.
無去來處 回複 悄悄話 法國鄉下還是這樣啊。很久以前去過,剛到的時候是周末,不用馬上去上班,就在河邊的一個早市上溜達。看到很漂亮的花邊床單。上去用英語問價,賣貨的老頭腦袋搖得跟撥浪鼓賽的,根本沒下文。買不成床單,就隻好繼續溜達,打算買點水果,小販也是哇啦哇啦不耐煩的說多少多少錢。我掏了一把零錢,根本也認不清楚。好在有個年輕女士用英語幫我解圍,走的時候還特意跟我解釋老人家們不喜歡講英語,其實他們都聽得懂。那時候感覺隻有巴黎可以用英語。兩年後再去,巴黎幾乎直接講中文就夠了。不過鄉下還是不行,服務也遠不如大城市那麽專業,嗬嗬嗬。
piggysummer 回複 悄悄話 加拿大也是一樣,50和100的很多大店小店不收。哎,我是不喜歡巴黎的,在地鐵上被一個越南老頭欺負,根本沒人管。在大街上還有莫名其妙的瘋子吼。鄰居根本不搭理你。後來回加拿大真覺得是天堂。
MrTasty 回複 悄悄話 英國普通流通的大麵值的英鎊是20鎊,50的英鎊很少有人有,但也經常可以見到。一般英國人以為最大麵值就是50了,但其實英國最大的麵值是100鎊,市麵上基本沒有。有一次一哥們還錢給我,給了我十幾二十張100鎊的。後來我去買某個比較貴的東西,就拿那一遝100鎊的付款,收錢的人很驚訝的捧在手裏,左看又看,然後還給我說不收,說是沒見過,也沒聽說過有100的。在英國十幾年了,我也就那一次見過並擁有過100的,後來存了銀行後,這麽多年無緣再見。
kin 回複 悄悄話 這個加油站起碼還有收銀員,很多鄉下加油站都是自助插卡的,而且還不接受國內的信用卡,隻收法國的信用卡(帶芯片的),那才叫坑爹呢。

500歐元一般去大一點的家樂福都能花出去,他們會驗一下再收。
迷糊桃紙 回複 悄悄話 到外國第一件事就是找銀行,開卡,把現金存進銀行。500歐不是流通用貨幣,普通人根本不認識真假,不敢收的。
點點她姐 回複 悄悄話 其實需要理解,法國基本沒有人用500的鈔票,所以很多地方是沒辦法辨別真假的,如果收到假幣是很大的損失,所以大部分超市都不收500。據傳說歐盟要取消500麵值的紙幣。
佳黎 回複 悄悄話 回複 '數字證' 的評論 : 這都什麽事兒,來給他們送錢,他們還傲慢的不行了,我最近的經曆告訴我,法國人是沒希望了。
佳黎 回複 悄悄話 回複 '沉魚' 的評論 : 不接受大額紙幣,在這個鳥不拉屎的鄉下更是規定。後來的後來,我講起這個故事,我房東的女兒,已經40歲的法國女教師,說她還從來沒見過500歐的紙幣,如果下次她過來,我手裏有,已定要給她看一下。
數字證 回複 悄悄話 記得一個故事,中國旅遊團有個人在老佛爺處拿出張500歐元買東西,結果被抓去說是假鈔。折騰了一大番才放出來。
沉魚 回複 悄悄話 你太gentille了。不過也正常,剛來的時候都這樣別人說什麽就怎麽做。現在遇到這種情況,我都直接告訴他們:你們這是違法的,直接打電話把警察叫過來好了,我正好還要告你。

這真的是違法的,隻是因為有些小店害怕假幣,所以不敢收,法律禁止,真見了警察倒好了,罰款的是她。


此外應該把現金存銀行而不是帶身上,但剛從國內的過來的時候都有這習慣,理解。以後要換錢的話,去大超市或者市區的稍微正規一點的品牌店,不需要很高級。他們一定收的,因為怕被告惹麻煩,而且他們都有驗鈔機。隻是不要早上去,因為早上一般開店的時候沒有現金進賬,他們彈不開大紙幣是真的。

很多法國的服務生不講道理,而且愛欺負非當地人,對他們自己法國人也是這樣。巴黎的人一般都比較好一點,越去小地方一定要學會越強硬一點。
登錄後才可評論.