飄鈴格格

我是一片雲,天空是我家,朝迎旭日升,暮送夕陽下。我是一片雲,自在又瀟灑,身隨魂夢飛,來去無牽掛
正文

意思的意思

(2011-03-22 11:51:41) 下一個

老外苦學漢語十年,到中國參加漢語考試,試題如下: 請解釋下文中每個「意思」的意思。

李剛給領導人送紅包時,兩人對話頗有意思。
領導:「你這是什麽意思?」
李剛:「沒什麽意思,意思意思。」
領導:「你這就不夠意思了。」
李剛:「其實也沒什麽別的意思。」
領導:「你這人真有意思!」
李剛再向領導人塞一捆人民幣。
李剛:「小意思,小意思。」 領導:「那我就不好意思了。」
李剛:「其實是我不好意思。」
老外淚流滿麵,交白卷回國,初步決定放棄學中文。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.