兒子的語言發展

兒子的語言發展

兒子現在4歲半，生活在雙語環境：姥姥，姥爺說中文；爸爸講英文。媽媽中英文都講，但是和兒子基本上也是講中文。

兒子說話比較晚，在28個月前基本上都是單字，媽媽，爸爸，遙遙（姥姥），爺（姥爺），車，卡卡（car)，公公（火車）。我們有點擔心，曾想是否應該請專家看看。

28個月後，他開始說話，然後就把我們的擔憂都打破了。這話匣子打開，就關不住了。詞匯量迅速增加，用詞非常準確。很快就用起一些“大詞”，象材料等等。不久就開始用，因為，所以，而且，但是等。

可是英文非常有限。和爸爸的交流也很有限。經常對我說，媽媽，你和爸爸說。很多時候需要我來翻譯。爸爸為此也有些沮喪，督促我和兒子多講英文。我有一搭無一搭地試圖一句話用中文說一遍，用英文說一遍。不過沒多久也就堅持不下來。就一樣一直持續到去年的八月份，那時兒子差兩個月4歲。

那個夏天爸爸和兒子經常在一起玩。就象學說話一樣，兒子突然就開始講英文，越講越流利。加上看電視等，英文開始向母語的方向發展。去年十月份又回國了一個半月。到現在為止，他的英文非常流利，詞匯量象滾雪球一樣迅速增加。每天都蹦出一些新單詞來。語法錯誤也越來越少。現在和爸爸對話一點隔閡都沒有。他的中英文都是母語：這個母語基礎就象雪球的核心，現在就是隨時間的推移繼續滾動。

原來問他喜歡講中文還是英文。答案肯定是中文。最近我問他，他說兩個都喜歡。現在進入可以互相翻譯的狀態，他給外祖父母和爸爸之間做翻譯。

今天早上我們翻看我的iphone上的西班牙語。我們一起跟著發音：有些音我發不好；聽聽兒子，那麽自然地重複聽到的聲音，我，忍不住嫉妒啊。小孩子的語言能力真是讓人歎為觀止。

他在28個月剛開始大量說話時，通過觀看leap frog word factory，幾天之內，就學會了26個字母。從那以後，經常讀寫字母。後來我試圖“教”他單詞，他不感興趣。我也就作罷。現在通過電視，遊戲，dvd等，他開始自己sound out words (phonics)。我沒有評估過，但是我觀察他已經開始“讀”一些。

最有趣的是，他開始寫作。用自己的字母組合編寫故事並念給我聽。昨天的故事是這樣念的：mama is a good mom, dot dot dot. I like mama. dot dot dot. Daddy is a good daddy, space, I like Daddy. 逗的我直樂，連dot, space都念出來。還有關於鯊魚吃小孩的故事等。

我很希望每晚都給孩子們念念書，但是我不喜歡出聲念，所以至今都沒有堅持下來。不過，昨天我在iphone上找到一些bedtime stories，我們可以在iphone上一起看和聽。熱切期盼ipad，這樣我們可以讀更多的有聲讀物，以彌補我不喜歡讀出聲的不足。

I follow unschooling approach: I don\'t teach but I try to create a rich environment for them to explore.

從我的觀察，我猜想兒子很可能在5，6歲時會開始閱讀。

When he is ready, he learns really fast.


unschooling mom of 2 (DS 4.5, DD 1.5)