葛蘭奎蒂名曲集錦 [Gigliola Cinquetti Songs]

意大利女歌手Gigliola Cinquetti（葛蘭奎蒂），1947年12月20日生於維浩那（意大利），1964年憑一曲《Non ho l'età》在“歐洲視角”大獎賽中獲獎，慣用意大利文，法文，德文演唱，成為七十年代最具影響的歌星。Gigliola Cinquetti音色美麗迷人, 舞台風格從容大方,  表演感染力強,   是意大利人的驕傲和自豪.   她唱的歌曲節奏感突出, 舞蹈性強,   為很多意大利人喜愛.

這首Non ho Leta 曾紅極歐洲, 歌詞大意：我還是做夢的年紀，浪漫的愛情生活隻能在夢裏，你知道，現在的我不可以愛你。如果你願意等待，我所有的愛都會珍藏在夢裏，我的浪漫的愛情。




這首"美麗的西班牙女郎"是大家較熟悉的.

[秀山]

L'Orage lyrics:

Quand on a quitté la ville
sur ton automobile
pour aller à la chasse aux cailles
il y avait un ciel d'azur
on a piqu'niqué sur
un meul de paille.
Quand on a r'pris la route
le premières gouttes
sur les vitres sont tombées
dès notre arri vée.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
l'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré
sous ton ciré
tu m'as serrée.
Dès le lendemain matin
le fusil à la main
tu t'es caché dans les fougères
moi et ton vieux chien Noiraud
on portait sur le dos
tes cartouchières.
Mais on est rev'nus
si tôt qu'il a plu
sans un caill'sans canard
sous le nuag's noirs.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
l'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré
sous ton ciré
tu m'as serrée.
L'orage
nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel
moi, je me suis abritée
sous ton grand ciré.
L'orage
a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel
la pluie du ciel.