To My Valentine －－致我的愛

大兒子學校的老師要求家長給小孩寫一封信，作為Valentine's Day前給孩子的課堂驚喜。前幾天沒靈感，此刻突然想寫，遂劃拉幾句。中英一式倆份，算作今年給犬子的情人節禮物。這大概也是他一直希望的。

《To My Valentine》

You are a blooming peach flower
Far away along West Lake.
You are poetic dancing in winter,
As crispy and romantic as snow flakes.

Chatting with you every day,
Like splashing through a summer creek.
Also amused by your screaming,
Even if it sounds like a Halloween freak.

Someday, I will leave this world,
But you will ever get the whisper of my love.
When you see heart-shaped raindrops,
That is my Valentine's gift from above.

【致我的愛】

你是萬裏桃紅豔豔
來自魂牽夢縈的西湖
你是冬日詩意連連
清俊浪漫恰如雪化飛舞

日複一日，與你攀談
仿佛嬉戲在夏日小溪
偶爾被你的尖叫逗樂
即使聞如萬聖節鬼怪戚戚

有一天，我將離開塵世
但你還會聽到我愛的耳語飄忽
當你看見心形雨滴瀟瀟而下
那是我給你的情人節禮物

(浮生歡娛， 2010－2－4）

《梁祝：(鋼琴 vs 小提琴)-俞麗拿、李堅》