中國媽媽

本文為《出國》雜誌“東張西望”專欄所撰

×××××××××××××××××××××××××

中國媽媽 (Chinese Mom) 在英語裏取代猶太媽媽成為一個新的貶義詞。

第一次聽到這樣的說法是在網上，據說在美國的高中校園，尤其是華人學生集中的高中流行 “中國媽媽”（Chinese Mom）一詞，華裔高中生對這個詞的理解和感受是：“中國媽媽”特別愛攀比，人家的孩子去學鋼琴，自己的媽媽也要孩子去學鋼琴。人家的孩子考上了哈佛、耶魯， “中國媽媽”就會說，看看人家，你也要考哈佛、耶魯。在一些中文網站的論壇，“子女教育”的論壇基本上被“爬藤”一詞占據著，仿佛教育孩子隻有一個主題和內容，就是“爬藤”——考上哈佛、耶魯等美國著名的長春藤私立大學，這些大學以教學質量高，學費昂貴而著稱。

　　主流社會或者說是白人家庭的高中生對 “中國母親”的含義的解釋與華裔家庭的高中生有所不同。他們認為華裔家庭的同學缺少獨立性和自主性，什麽事都要媽媽說了算。媽媽就像一隻老母雞，華裔的同學就如小雞，總要靠老母雞的翅膀來保護。如果有人對同學說，我的媽媽像個中國媽媽，那絕對不是一種自豪，而是一種抱怨。

那天我問我女兒，你有沒有聽說過“中國媽媽”一詞，她沒理解我說的是什麽意思。聽完我的解釋，她笑著說，我們沒有“中國媽媽”一詞，但是有“亞洲媽媽”（ Asian Mom）一詞，意思跟這個差不多。

一般西方人口中的亞洲人，指的是中國，韓國以及日本等東亞人。

這幾天，一個叫 Amy Chua （蔡美兒）的耶魯華裔教授的著作《 Battle Hymn of the Tiger Mother 》（ 《虎媽育兒經》），因為其中的一個章節被《華爾街日報》摘錄出來，加了一個煽情的標題《 Why Chinese Mothers Are Superior （為什麽中國媽媽超級棒）》， 一石激起千層浪，不僅僅在西方主流社會，也在華人社區引起激烈的爭論。

蔡美兒自稱是“中國媽媽”的代表，她父親是一個來自菲律賓的第一代華人移民，有成就的專業人士，她們姐妹是 ABC，在美國長大，從小被父親嚴格要求訓練，都很有成就，就連她有唐氏綜合症的最小的妹妹都拿過兩次殘奧冠軍，她非常感激父親對自己的嚴格要求，並在自己有了孩子之後，也對自己的兩個女兒也施行了同樣的嚴格的教育手段。一般美國孩子看來正常的娛樂和活動，在她的家裏不被允許。

她的家規規定女兒們不被允許做以下事情：

·在外過夜

·看電影

·出演校園劇

·抱怨沒有參演校園劇

·看電視或玩電腦遊戲

·選擇自己的業餘活動

·考試成績沒達到A

·除了體育和戲劇外其他學科沒有得第一名

·除了鋼琴和小提琴外學習其他樂器

·不學習鋼琴和小提琴

按照她的解釋，孩子們除非特別擅長某樣東西，否則不會對其感興趣。而要擅長某種東西，就要反複地練習練習再練習，直到熟練為止。而西方的父母因為怕傷害孩子的自尊，往往過早地放棄對孩子潛力的挖掘。

她的二女兒露露因為彈某支曲子不過關，她放下一切強迫她坐在琴凳前一遍又一遍地練習，不通過就不準去衛生間，不準喝水，不準吃晚飯，他的西人丈夫都看不過去，抗議她的這種做法，她堅持己見，一直到她露露彈會了為止。

她的這篇違背美國主流教育價值觀的摘選在《華爾街日報》上被登出來，一共收到 4000多條評論，其中有讚成的有反對的，不管讚成還是反對，確實成了熱點話題，美國的幾家電視台對她進行了專訪，在專訪裏，她說她無意成為教育孩子方麵的典範，她隻是在講述自己的故事，自己的家庭在教育方麵的故事。

一個讀者這樣回複：

讚成她的讀者認為西方的父母太過放任自己的孩子，到了不負責任的地步。一個西方讀者甚至說，如果他的父母能夠這樣關注他，他就可以感受到父母是愛他的。可是在他的青少年時代，父母各忙各的，沒人關注過他的成長。

反對她的讀者認為她定義的“成功”有偏差，她的方式隻能培養出合格的，有競爭力的打工者，而不是領導者和夢想家。領導者和夢想家的成長需要更多的自由、空間和營養。

甚至還有人評論說，蔡教授打著為孩子好的名義虐待兒童，借口是中國文化。一個在美國長大的中國人能否自稱代表中國文化。

在海外中文網站，甚至很多來自中國大陸的華人媽媽都不讚成她的教育方式和教育手段，認為她在給中國媽媽抹黑，讓西方人認為中國媽媽都這麽不通情理，用近乎虐待的方式培養孩子，更加給“中國媽媽”貼了一個壞的標簽。

很多跟台灣家庭有接觸的人認為，蔡美兒的教育方式在台灣家庭中很具有普遍性。

這裏引用一段作者的原文——

通過對 50 位西方媽媽與 48 位中國媽媽的調查顯示，其中 70% 的西方媽媽存在著這兩種看法：強調傳統的成功對孩子沒有好處；父母應該培養孩子的學習興趣。 通過對比，接近 0% 的中國媽媽同意此看法。相反，絕大數的中國媽媽認為他們的孩子是最好的學生， “ 民主家長作風 ” ，如果孩子在學校裏不夠優秀，那麽就是有 問題的，就是父母沒有做好自己的本職工作。其他調查結果顯示，對比西方父母，中國父母每天會花 10 次左右和孩子一起討論學習情況。通過對比，西方孩子更喜 歡在體育運動方麵發展。

這就是西方的父母跟中國的父母對於教育的最根本的不同之處。西方的父母認為孩子的成功應該是全方麵的，職業、身體健康，愛情以及最根本的是快樂，而中國人一說起來成功，精英，在學校裏基本就是功課的分數（體育除外），畢業以後就是職業及薪水。說起誰家的孩子是律師或者醫生，年薪多少錢，如果在自己的生活圈子裏是拔尖的，做父母的會感到很驕傲。而西方人認為人很少有人這麽比的，中國人強調專業道路的時候，他們還要強調團隊合作精神，領導能力等等綜合評價。

或者幹脆以快樂為指標，堅持幹自己想幹的事，父母一般不會橫加幹涉。

西方的父母更傾向於讓孩子在成長過程中自己找到喜歡的東西並以自己的激情去參與，而中國的父母往往替孩子籌劃好，替孩子們決定什麽最適合他們，為他們做主，並強迫他們做到優秀。

然而，父母替孩子所作的決定往往不是孩子自己的願望。蔡教授的小女兒，最終放棄了音樂，選擇了網球。

今天女兒放學回來，我把這篇文章的網頁找出來給她看。她不明白我想幹什麽，很流暢地讀完了《華爾街日報》上的英文原版。

我問：“怎麽樣？還覺得媽媽對你嚴嗎？”

女兒：“嘿嘿，嘿嘿。”

我又問：“有什麽感想？”

女兒說：“可憐的小姑娘，她媽媽真凶！”然後她抗議說，“你也說我胖妞，要減肥啥啥的！”

我反問：“我叫過你垃圾，廢物嗎？”

女兒撓頭：“這倒沒有！”

我說：“快感謝媽媽吧！”

這倒很好，蔡教授成了我教育女兒，襯托自己是“慈母”的最好教材。

[xiaofeng_44106]

是啊， 女兒以前我要是嗓門大都要生氣，現在好多了，對我態度有很大轉變。都不知別人怎麽管的，我的青春期就不讓管了， 要出了差錯又說媽你沒管我。
兒子得培養他從小自己事情自己負責，省得我不耐煩了大嗓門。

[laoloulou]

我中學時的一個同學的媽媽，就是標準的Chinese Mom，不僅對女兒什麽都管，而且因為老摟摟本人學習優秀（自誇一下，主要還是沾了我老爸老媽都是清華的光，本人比較布學無數），就要求她的女兒對我全天候地跟班，走到哪兒跟到哪兒，有什麽學什麽，回家除外，以至於誰都不怕的我，都怕了她和她的媽媽。

[全方位]

昨天在mall裏看見一個中國媽媽拿圍巾不斷抽自己的兒子，用中文說讓他跟另外一個女孩說對不起，大概是撞到了那個女孩，那個男孩哭著說：I am sorry.
然後我老公對女兒說，你應該謝謝上帝，雖然有個中國媽媽，可沒有那麽凶。

[piao11]

慈母
鑒定完畢！