中國強硬的論調讓西方誠惶誠恐

美國政府宣布對台售武的消息後，中國連夜表達強烈憤慨，並在17個小時內迅速宣布了四項反製措施。《華盛頓郵報》發表署名評論文章說，中國強硬的論調讓西方誠惶誠恐，紛紛猜測著中國是否正在改變策略。北京的新姿態對美國來說是一個關鍵問題，接下來中國采取什麽行動對美方將是至關重要。

　　文章摘譯如下：

　　美國宣布計劃向台灣出售武器後中國所作出的憤怒反應，對西方來講，似乎意味著中國是要繼續保持其新的“勝利的（triumphalist）”態度，對此各國政府和分析家無不議論紛紛。

　　從哥本哈根氣候變化會議、互聯網的自由，以至中國與印度邊界問題，中國觀察家們注意到，她的政府和國家級智囊都正在發出強硬的聲音。

　　中國外交部副部長何亞非30日緊急召見美國駐華大使洪博培，強調中方強烈敦促美方立即撤銷售台武器的錯誤決定，停止對台軍售，否則，美方必須為由此產生的嚴重後果負責。美國官員表示，盡管中國知道美方這個計劃協議已經好幾個月了，但中方還是再提出交涉。

　　“中國的態度發生了改變。”前白宮國家安全會議的中國專家、現任布魯金斯學會客座研究員李侃如（Kenneth G. Lieberthal）說，“中國人驚覺，他們已開始將自己視為世界上一個主要的角色，這增添了其自信心。”　

　　李侃如說，中國發出新語調的另外一個因素，是他們感覺到經過兩個世紀以來西方的剝削後，中國正在恢複其作為一個強大國家的角色。

　　中國這種新的姿態讓西方官員和分析家誠惶誠恐：這是否單純的論調改變，抑或中國正在改變她的策略？　

　　一個恰當的例子是，在12月的氣候會議期間，中國公開譴責白宮特使斯特恩（Todd Stern），在國家首腦級的會議上隻派出外交部官員，並極力反對發達國家實行固定目標減排的事件。這此被一名美國高級官員指稱為中國的“不尋常”行為。

　　另一個是以穀歌為例的互聯網自由和網絡安全問題。德意誌銀行總裁、本年達沃斯經濟論壇聯席主席阿克曼向彭博新聞表示，今年的經濟論壇在應中國的要求下，擱置了網絡安全的議題。

　　美國官員們是從去年起開始注意到中國的新態度的。在去年的世界經濟論壇，溫家寶總理抨擊美國對其經濟管理不善。幾周後，中國央行質疑美元是否有能力繼續擔當國際儲備貨幣的角色。

　　對於中國的新基調，歐洲也表現出憂慮。“歐洲應如何響應中國強硬的（Strident）崛起？”這是倫敦智庫“歐洲改革中心”一份最新文件的標題。兩年前，該文件的作者、中心主任格蘭特（Charles Grant）曾預言，中國和歐盟將形成新的世界秩序。

　　“目前歐洲對於中國，確實是出現了真正的反思。”格蘭特在達沃斯接受采訪時說，“我不認為各國政府知道該怎麽辦，但他們知道他們的政策並沒有效果。”　

　　“歐洲人都爭先恐後希望成為受到中國青睞的朋友，”格蘭特說，“但後來他們都逐一失寵。”　

　　美國國防情報局一名前陸軍軍官、現任海軍分析中心（Center for Naval Analyses）的中國研究專家芬克爾斯坦（David Finkelstein）指出，中國新語調反映了中國在轉變。“在對外方麵，”他說，“我們可能會看到中國比過去更願意積極塑造外部環境和國際秩序，而不是被動地作出反應。”　

　　李侃如指出，北京的新論調是否預示著更強硬的政策和行動，對美國來說是一個關鍵問題，美國對台售武後中國會作出什麽反應，也許可以提供一些線索。

　　接下來發生的事情將是至關重要。在過去，中國對於製裁參與售武的美國公司，一直表現低調；不過現在，如果中國公開製裁名單，甚至將每年向中國銷售價值數十億美元飛機的波音公司列入名單內，這將標誌著一個重大的改變。

　　何亞非警告說，美國對台售武將不可避免地影響到中美在有關重要國際與地區問題上的合作。這是否意味著中國將阻止西方加強對伊朗的製裁？華盛頓“戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies）”的中國安全分析師格拉澤（Glaser）說，答案很可能會很快到來。

　　法國將在2月擔任聯合國安理會輪值主，預料在該議題上將加大推動的力度。