愛之喜悅 愛之夢 浪漫溫情的邂逅 情人節快樂！2017

【曲目】

01 Nana Mouskouri -Martini - Plaisir D'Amour（愛情的喜悅） 02 李雲迪 - Liebestraum No.3（愛之夢） 03 John Denver - For You 04 Joshua Bell - Dvo?ák - Rusalka Song to the Moon 05 Nana Mouskouri，Julio Iglesias - Return To Love 06 David Garrett - Edward Elgar - Salut D'amour(Liebesgru?，愛的禮讚) Op. 12 07 Giovanni Marradi - Romantico 08 Emmy Rossum,Patrick Wilson - All I Ask of You 09 Wilhelm Kempf - Beethoven - Bagatelle In A Minor, WoO 59 - Für Elise（致愛麗絲） 10 Richard Clayderman - Lara's Theme（Somewhere my love） 11 Alexander Kerr - Shostakovich The Gadfly, Op.97 - 3. Youth (Romance) 12 Whitney Houston - I Will Always Love You

【馬蒂尼作曲的法國歌謠“愛之喜悅”（Martini Plaisir d'Amour）】

十八世紀的法國流行浪漫曲(Romance)，有許多短小的歌曲唱出了戀人們的心聲,最有名的就是馬蒂尼的《愛情的喜悅》，這首作品同時被意大利人所深深喜愛並且譯為意文傳唱至今。

很少有人用如此的平實來詮釋愛情：在平實裏不會有愛我還是愛你的爭論，也沒有對生活的恐懼，這樣才能看到愛情的真諦——人的精力畢竟是有限的，生活不能總在興奮與遊戲中進行。在給予愛情的投入中，除了自尊、關愛，也還需要耐心和勇氣。愛情最有意義的時刻也不是那繁花似錦的歲月，而是從日複一日的重複，波瀾不驚的過程裏體會到喜悅。

這支歌借著深沉的思考，運用了生活化的音樂語言，表達了簡單又真實的主題。歌名雖是表達愛情的喜悅的，但在愛情裏甜蜜和痛苦往往是並存的，愛的喜悅隻是片刻，卻充滿更多的憂傷，因愛的傷痛而糾纏一生。 這是他區別於其他情歌的特點，也是他被人們喜愛和懷念的原因。

【THE JOYS OF LOVE 愛之喜悅】

歌詞原文	中文翻譯 森林朝陽
The joys of love Are but a moment strong The pain of love endures A whole life long His eyes kissed mine I saw the love in them shine A rainbow brightened my window Such love divine	愛的喜悅 隻是短暫的瞬間 愛的痛苦 卻終生相伴 當他的目光親吻我的雙眸 摯愛的光芒是多麽的耀眼 還有那照亮我窗前的彩虹 真是天賜的愛的機緣
And now he's gone Like a dream that melts with the dawn His memory stays locked in myheartstrings He was ne'er mine	而現今他卻已走遠 恰似美夢消融在黎明之前 盡管他從未屬於過我 但對他的愛戀啊 卻將緊緊地係在我的心弦

【李斯特之“愛之夢”（Lizst Liebestraum No.3)】

浪漫主義大師李斯特的鋼琴《愛之夢》可謂是家喻戶曉的一個作品，整首曲子充滿了愛戀、期盼、回憶，情意綿綿的旋律猶如走進了夢一般的境界。

它是根據德國詩人弗萊利格拉特的詩《愛之夢》而作。這首歌的三段歌詞被李斯特處理為三個音樂段落，第一和第三段曲調相同，溫柔平靜，猶如美麗的幻境。中間一段則顯得比較激動，由於采用了色彩性的轉調手法，增強了情感起伏的力度。

李斯特引用原歌曲的旋律改編的鋼琴曲，首先出現一段輕聲吟唱、情意綿綿的旋律，這就是樂曲甜美的愛情主題，其中含有愛的柔情和愉悅。樂曲中段伴隨著情緒的不斷高漲，難以抑製的愛的熱情終於爆發出來，原來含情脈脈的內心獨白，發展成大膽而熾熱的愛情傾訴，散發著火一般熱情。樂曲進入高潮，表達了對純真愛情執著的追求。尾聲部分重複愛的主題，在夢一般美麗的感覺中，戀戀不舍地結束全曲。