詩經學習（十九）

        詩經·國風·召南  羔羊

        羔羊之皮，素絲五紽；[1]

　　退食自公，委蛇委蛇。[2]

　　羔羊之革，素絲五緎；[3]

　　委蛇委蛇，自公退食。

　　羔羊之縫，素絲五緫；[4]

　　委蛇委蛇，退食自公。

　　【注釋】：

　　

　　[1]紽：音駝，絲結，絲鈕

　　[2]食音四。委蛇：大搖大擺洋洋自得

　　[3]緎：音迂，同紽

　　[4]總：音宗，紐結

　　【分析】：

　　羔羊．鵲巢之功致也．召南之國化文王之政．在位皆節儉正直．德如羔羊也．

　　【翻譯】：

　　羔羊皮襖蓬鬆鬆，白色絲帶作鈕扣。退出公府吃飯去，搖搖擺擺好自得。

　　羔羊皮襖毛絨絨，白色絲帶作鈕扣。洋洋自得出公府，回到家裏吃飯去。

　　羔羊皮襖熱烘烘，白色絲帶作鈕扣。洋洋自得出公府，回到家裏吃飯去。

[飄塵永魂]

學習材料摘自百度
歡迎點評賜教