It is no exaggeration to say that his performance not only exceeds normal requirements but deserves special commendation.
他的工作表現，不但超過一般要求，也值得特別表揚，這種說法，並非誇張。
(5)結尾語(summary or conclusion):
這是對被推薦者總結意見，或願意提供其他資料。
例如:
Mr. A will be a valued employee from every point of view. Whatever he seeks to do, he will do well.
從各方麵來看，A先生是位難能可貴的員工；不管他想做什麼，他都會做得很好。
I am confident that Mr. B would be an asset to any firm that can use his services.
我有信心，B先生對任何能聘用他的公司，都是難得之才。
I recommend. Mr. A most highly for any position for which he qualifies, believing that he will be great gain to his prospective employer.
我高度推薦A先生擔任他合適的任何工作；相信他會使未來的雇主，大大受益。
Any kind assistance you may extend to Mr. B will be highly appreciated.
你對B先生的任何友愛幫助，將會受到高度的感激。
I hope you will give Mr. A, to the best of your ability, the assistance he is seeking.
我希望你能對A先生的請求，盡最大力量，給予協助。
I am happy to recommend. Mr. A and(will) be pleased to supply further information should it be required.
我很高興推薦A先生，如需更多資料，我也樂予提供。
I can unreservedly recommend Mr. B to anyone in need of a person with real math and computer talents.
我毫無保留地推薦B先生給任何需要真正有數學和電腦天賦的人。
I consider Mr. A eminently qualified for the position he is seeking in your office and entitled to your upmost confidence.
我認為A先生非常合適他在貴處所申請的工作，並且可以受到你最高的信任。(upmost=uppermost)
At the same time I would recommend him without any reservation, to the highest degree, believing that he would be an asset to your organization.
同時，我毫無保留地高度推薦他，相信他將是貴單位得力之才。
I heartily commend him for the most favorable consideration of your institution.
我誠懇地推薦他給貴機構，希望能得到你們最好的考慮。(commend=recommend)
Happily, I can count Mr. A among the best members of my own staff, and at the same time, heartily recommend him. (to you)
我很高興把A先生列入我自己最好的員工之中，同時熱誠地推薦給你。
I have no hesitation in recommending Mr. A for any responsibilities you may see fit to assign him.
我毫不猶豫地推薦A先生，負責任何你認為適合他的職務。
I believe your company would benefit immensely from his contributions.
我相信貴公司從他的貢獻中將會受益良多。
I take pleasure in recommending Miss A to you. Let me know if there is anything further I can offer.
我很高興向你推薦A小姐，如有其他我能提供的事，請告知。
I will be happy to answer any questions you may have about Mr. A
我會很高興回答任何有關A先生的問題。
If I can provide additional information, please feel free to contact me.
假如我能提供其他資料，請隨時與我連絡。
I am sure that Mr. A’s proven capability in his field will be just what your company needs.
我相信A先生在他領域裡被證實的技能，也就是貴公司所需要的。
We would be sorry to lose such a dependable and accommodating employee as Mr. A. I wholeheartedly recommend him to you.
我們感到難過失去像A先生這樣可靠和樂於助人的員工。我全心全意把他推薦給你。
但也有不講這種結尾語或結論的形式，而是把信中的內容相配合，攏統地表示出來。例如:
It is my sincere belief that he will prove to be a fine worker. His personality, faith, friendliness and real liking for people should take him far.
我真誠相信他將是位好員工；他的品格、忠誠，友善和愛護他人，會帶給他成功。(take him far= make him a success)
Now that Mr. A has decided to resign his job, I will be the first to miss him at work, and the first to recommend him highly as a gentleman and as an excellent teacher.
既然A先生已決定辭職，我在工作中，將是首位想念他，也是首位高度推薦這位有教養的人，也是傑出的教師。
I have no doubt that he will serve you well in his new endeavor. I wish him every success in his new post.
我毫不懷疑，他在新事業上，能好好為你服務；我也祝福他新工作一切成功。
I feel what will mean most to Mr. A is the atmosphere of learning in your university. He will appreciate the opportunity to utilize his good brain to its capacity and to explore intellectual areas that are new to him.
我認為對A先生最有意義的，是你們大學的學習環境。他會讚賞這個機會，使用他的智慧，去探討對他陌生的學術領域。（/懷中）
/摘自世界周刊
