【毛主席的英文翻譯們：冀朝鑄 唐聞生】

 

斯諾、冀朝鑄與毛澤東在天安門城樓 1970-10-1

 

 

 

 

 

 

1979

 

 

冀朝鑄（1929年－），山西汾陽市人，中華人民共和國外交家。冀貢泉之子，冀朝鼎之弟。1938年(9歲)，隨家人移居美國，後就學於哈佛大學，後因朝鮮戰爭，1950年10月回國。因為中文不夠好，於是就讀於清華大學化學係，並惡補中文。1952年4月，赴朝鮮開城，參加中國與聯合國軍的和談代表團工作。不過，因為中文還是不是那麽出色，於是不能充當正式翻譯，隻是擔任英語記錄（速記）。

　　1954年4月回國在外交部工作。1954年，進入中華人民共和國外交部。1972年，尼克鬆訪華時任周恩來的翻譯員。1979年，任外交部美大司副司長。1985年，中國駐斐濟瓦努阿圖·基裏巴斯大使。1987年，擔任中華人民共和國駐英國大使[1]。1991年，任聯合國副秘書長。

 

 

----------------

右起 王海容 -- 李敏 唐聞生 --

唐聞生，女，漢族，1943年3月生於美國紐約，廣東恩平人，早年僑居美國，1950年回國，1959年6月加入中國共產主義青年團，1965年4月參加工作，1971年4月加入中國共產黨。

北京外國語學院畢業，大學學曆，譯審。中國首任聯合國副秘書長唐明照之女。

 

 

 

章含之 也是外交部的英文翻譯（上圖非章）

 

 

陳水扁 強拉克林頓， 保鏢特工黑著臉