【翩翩秋葉落窗下 - Autumn Leaves】

 

 

 秋葉 - Autumn Leaves 6曲

 

 

【】

 

 

 

【】

 

鋼琴-喬瓦尼·安迪·納娜·多明戈·鋼琴-克萊曼·小提琴-瑞歐·鋼琴-佚名

Giovanni Marradi - Andy Williams - Nana Mouskouri

Placido Domingo - Richard Clayderman - Andre Rieu-unknown 

 

一首老歌 1945年起於法國

50 和 60年代很紅火的一首歌

從世界頂級唱奏明星的熱火參與

便可知此歌此曲經久不衰的魅力

 

 

 

 

 

 

 

《秋葉》中文歌詞

 

當那落葉飄過我的窗戶， 金紅色的樹葉令我想起，

你的嘴唇和夏日的熱吻， 還有我握過的滾燙的手。

因為你走了，日子變得如此漫長， 而我又將聽到那古老的冬日的歌，

我是多麽地思念著你，我親愛的， 在這秋葉紛紛落下的季節。

（音樂重奏）

因為你走了，日子變得如此漫長， 而我又將聽到那古老的冬日的歌，

我是多麽地思念著你，我親愛的， 在這秋葉紛紛落下的季節。

我正思念著你那，親愛的， 在這秋葉紛紛落下的季節。

 

========================

English Lyrics

 

by Johnny Mercer and

Music by Joseph Kosma

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

(Instrumental for 1 minute)

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall 

=================================

A much recorded popular song. Originally a 1945 French song "Les feuilles mortes"

(literally "The Dead Leaves") with music by Joseph Kosma and lyrics by poet Jacquez Prevert.

Introduced in1946 in the film "Los Portes de la Nuit". The American songwriter Johnny Mercer

wrote English lyrics in 1947 and Jo Stafford was among the first to perform this version.

The film "Autumn Leaves" (1956) starring Joan Crawford featured the song as sung by

Nat King Cole. In 1955, ROGER WILLIAMS made the song a number 1 hit in US,

the only piano instrumental to reach number 1 and remaining in that position for 4 weeks.

 

 

 

 

 

【小生 撰製 2011-09】