明月天山

每個人都是一本書, 我也有故事要講....
個人資料
文章分類
正文

媽媽,別擔心。到時候我把你挖出來…… (童言無忌一)

(2016-05-05 05:48:02) 下一個

鄰居家的寵物狗死了,被鄰居埋在了後院的果樹下。 還在上小學的大女兒問媽媽為什麽他們要那樣做。

“我估計鄰居家是太愛他們的寵物狗了。”當媽的如此解釋。

“Mommy, after you die, I will bury you in my backyard, too.”  媽媽的回答激發了小朋友無限的想象力和愛心。孩子一激動,英文冒了出來。

英文不好的朋友別擔心,明月給您準備了英翻漢。她是說:媽媽,哪天您要是犧牲了,我也把您埋在我自己家的後院。

“孩子,千萬別。”當媽的笑了。“要是那樣,將來有一天你要是搬家了,那該多麻煩。”

“媽媽,別擔心 ,” 小家夥辦法比困難多。”If I move, I will dig you out and carry you to my new house.  (啥時候我要是搬家了,就把你挖出來,帶到我的新家去)”

-----------------

母親節就要到了,明月祝文學城的姐妹們節日快樂!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
明月天山 回複 悄悄話 回複 'ali88' 的評論 : 小孩子的這些調皮話都應該記下來。等他們長大了,給他們看。那也是別有一番意味的回憶呢。
明月天山 回複 悄悄話 回複 '偶燈斯陋' 的評論 : 俺寫的關於小孩子的,都是真實發生過的,都是原創。
明月天山 回複 悄悄話 回複 'helloworld1000' 的評論 : 真的嗎?
ali88 回複 悄悄話 我聽到的對話:
Mom:“女兒,你太鬧了,啥時候你工作了,離開我就好了。“
女兒:“工作了我也要住在你的屋子裏,你到哪裏我就跟到哪裏。哈哈!“
偶燈斯陋 回複 悄悄話 哈哈這個絕對原創,不是媽媽教出來的
helloworld1000 回複 悄悄話 they all say something like that...
明月天山 回複 悄悄話 回複下麵三位:小孩子嘛,你不知道她們會說出什麽怪話來。 這就是:Kids say the darndest things.
lili68 回複 悄悄話 哈!
x瀟瀟 回複 悄悄話 真情動容
金玉屋 回複 悄悄話 愛有多深
登錄後才可評論.