網友來函：我終於到了美國，但心裏卻失落了

網友來函：我終於到了美國，但心裏卻失落了

 陳晚姐：

兔年好！ 還記得我嗎？

去年這個時候 我還在中國某高校的博士生宿舍裏被博士論文 博士後申請 煎熬

當時給您寫信 牢騷抱怨諸多其實就是一種釋放 結果真的收到您的回信了 嗬嗬 太感謝了

 

現在 我正坐在Ohio一所私立大學apartment的的地毯上 給您寫email

是的 我以postdoc的身份 糊裏糊塗的 出來了

正經曆著所有華人前輩經曆過的

嗬嗬 文化shock倒是很少

地球村信息傳遞速度太快了  美國已經被“扒”的差不多了

彬彬有禮 食品安全製度完善 以人為本 是的 美國在我的腦海裏 想象中 就應該是這樣的

 

小困惑 倒是一堆例如

每次逛華人超市 聞著撲麵而來的“味道” 總有一種時空錯位的感覺 似乎回到大陸80年代某廣州超市

嗬嗬 心中迷惑 大陸都發展成什麽樣了國外的華人超市 中餐館還以這樣的麵貌示人

 

等逛完了Macy  JC Penny  Dilars之後困惑更大 @~$&… *-？

老外就穿這樣的款式嗎？

難道我已經適應了國內商場富麗堂皇 花枝招展的模式了？

 

嗬嗬 逛Costco倒是樂此不疲

東西便宜不見得 隻是買大號size包裝的食物特新奇好玩

每個周末 開著車滿載著食物  順道看個電影 高興了再去吃Apple bee 或 buffalo wing

嗬嗬 好玩

但是 心 裏 沒根

 

怎麽解釋“根”？“根”是什麽？重要嗎？

對我來說 根就是那些熟悉的這輩子都不能割舍的 融入我血液分子、皮膚毛孔的 語言或者文化默契

我說了30年的漢語 這把“大刀”耍了30年 寫一篇漢語的醫學文章 一個晚上 四個小時就搞定

現在我把它“哐當”一扔  玩英語 我明白 我再用功 也趕不上那些ABC了

想到這 心裏就難過

 

那麽從孩子抓起 讓孩子在這裏出生享受這邊完善的 成熟的 自然科學的教育 了了自己的遺憾吧

可是 我害怕 當他或她某一天 忽然用我再也看不懂的眼神 純正的英語口音 拒我於千裏之外

是我親手在我們之間畫了一道線而他或她又慢慢搭起一座牆 我們除了血緣之外 我再也不能理解他們的世界

這一天 是必然的對於華人的二代

我已經扔掉了我的根要我的孩子去keep住它 幾乎是笑話

 

嗬嗬 話題又沉重了

過年給家裏打電話我開玩笑說 爸爸 我想回國了

我爸爸 說 回來吧我們都想你了

嗬嗬 簡單的一句話說得我一下子 就繃不住了

 

Anyway 新年好運！

 

 

 博主回複：

 

先祝你新年好！謝謝你還記得我。終於到了美國，你對美國的認識也會隨之有所改變。不管你現在是什麽心情，你應該為自己自豪。因為你對美國的認識不再局限於道聽途說，你可以用自己的眼睛觀察你所身處的美國。我的博克有很多讀者向我了解美國生活，我至今沒時間回複他們。我覺得你寫的心裏話，對他們的啟發更真實客觀。我貼出來，希望你不會介意哈(我覺得信中沒什麽特別明顯的私人信息)。你的最後一句話，讓我也繃不住了，我想起了我剛來美國時的心情……

 

陳晚

 

2/6/11  11：08PM