個人資料
  • 博客訪問:
正文

美國人眼中的中國小留學生

(2010-10-19 19:56:06) 下一個

美國人眼中的中國小留學生

 如今世道變了,出國留學生的年齡越來越水靈。多年來,那些來美國讀中學讀大學的中國孩子們,被人們冠以了“小留學生”的光榮稱號。“小留學生”出國,可謂是魚目混珠,泥沙俱下。適者生存,大浪淘沙。與“小留學生”並存的另類孩子,則被稱作“留學垃圾”。

 “小留學生”一般都是二十歲以下的未成年人。他們在中國是溫室裏的花草,來到美國以後,這些連根拔起的孩子們,成了異鄉無根無土的小花小草。“小留學生”們能否在異鄉生根發芽結果,能否適應國外的學習和生活,成了他們大洋彼岸親人永久的牽掛。

 國人談小留學生問題,各持己見。有條件送孩子出國的富豪們,絕對說越早出國越好。沒條件送孩子漂洋過海的平民們,多少會有點兒酸葡萄心理。作為早年出國的老留學生,我對小留學生出國一事,基本持有中立態度。不鼓勵,不反對,孩子們,你們八仙過海,各顯神通吧。

 看同一個問題,如果換個角度,換個參照物,我們得到的認知就會有所不同。我覺得,小留學生到了美國之後,對孩子最有權褒貶的群體,應該是那些與他們朝夕相處的美國家長們。

 不久前,在我們當地的一個醫生聚會上,我巧遇一對兒中國小留學生的美國爸爸媽媽。美國爸爸,名叫百瑞,職業,醫生。美國媽媽,名叫米歇爾,職業,教師。我原以為在喧鬧的聚會上,百瑞和米歇爾會和其他美國人一樣,對我們露出禮貌性的微笑,和我們談著不痛不癢的螃蟹和天氣。我沒想到,在嘈雜的人聲中,這兩位美國人和我一直談論的,是幾年前寄居在他們家的中國小留學生方方。

 方方是位上海女孩兒,出國讀高三那年,她剛十六歲。方方是通過專門為國際高中生搞文化交換的AFS組織,才找到百瑞和米歇爾這個美國人家的。和米歇爾簡短交談幾句時,我發現她是一位具有世上女人最顯著特征的美國女人。她不僅快言快語,她的描述過程還充滿著細節和情感。

 一談到她的中國女兒方方,米歇爾止不住眼淚汪汪。她說,方方是我們的家庭成員之一,她會一直在我心裏的。說到這兒,米歇爾盡力隱藏著她的哽咽之聲,她的話匣子終於開始向我全麵打開。

 我這人除了好奇,對感興趣的話題,我也會有意識地向對方提問。好歹咱也采訪過一些大大小小的美國華人嘛。在一問一答的半小時之後,通過米歇爾的精彩介紹,我便掌握了方方的基本輪廓。去偽存真,由表及裏,美國媽媽米歇爾是這樣評價中國小留學生方方的:

 1。方方的英語非常出色。來美國以前,方方在中國學了九年的英語。一到我家,我們便有了毫無語言障礙的母女交流。

 2。方方的數學一鳴驚人。在方方就讀的高中,方方的數學成績不僅名列前茅,她還能糾正美國數學老師的錯誤。最讓我自豪的是,方方居然教美國老師更簡便的算法。這孩子,不得了呀!

 3。方方外出時極其謹慎。每次和我逛商店,方方總是拉著我的手不離我左右。有時候,我有意訓練她自己要大膽嚐試些什麽,對我的建議,方方總是一笑置之,她還是繼續緊緊地跟著我。

 4。方方喜歡新鮮空氣。夏天時,我家裏還開著空調呢,方方置空調於不理,理直氣壯地打開自己的窗戶,說是要透透氣。我的天呀,讓這樣的空調降溫,得耗去多少偉大的電呀。

 5。方方不會用吸塵器。每次家裏打掃衛生,方方總是搶著做倒垃圾這樣的苦力活兒。有一天我對方方說,咱們換個工種,你來吸吸地吧。哪知方方對我小嘴一噘,說她不會用吸塵器呀。我想教她,她嫌太吵,不太想學。

 米歇爾對方方的評價還有很多。總而言之,在她的眼裏,方方是個不可多得的優秀女孩兒。為了旁證方方的優秀,米歇爾自豪地告訴我,想去他們家的外國高中生太多啦,來自世界各地的申請信,都快有一百多封了。在眾多的申請者當中,我挑出了方方,就足以證明她的優秀了。

 在米歇爾和我大談方方之際,站在我們身旁的百瑞醫生,終於從他的錢包裏找到了一張方方的照片。我拿過來一看,這真是一位可愛漂亮的上海小女孩兒呀。肢體語言可以傳遞感情,從百瑞和米歇爾夫唱妻和的對視中,我看得出來,他們兩口子對方方的感情是無比深厚的。

 美國媽媽對方方的評價,看似點點滴滴的生活瑣事,但從中我們可以看到很多隱藏的信息。美國人說話都比較含蓄,尤其是對孩子,他們很少會指手劃腳地批評未成年人。從米歇爾對方方的評語中,我解讀出幾句潛台詞出來。中國小留學生,除了學習好,還要服從美國寄宿家庭的規矩,多點兒闖勁兒,多點兒生活技能。

 對出國留學,有人說過負麵的評語,哼,說是讓孩子出國鍍金,還不是裝樣去了。聽了方方的故事,不知持有這種觀點的朋友們,你有何感想?顯而易見,除了學業上的進步,方方還徹底征服了這對美國夫婦的情感世界。他們除了參加方方的大學畢業典禮,還特意去中國看望了方方的父母,順便這對兒美國夫婦還暢遊了祖國的大好河山。從這個意義上來說,小留學生方方又充當了文化使者的角色。

 後生,可敬,可畏呀!

 

10/19/10  10:52AM

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
草民一個 回複 悄悄話 方方還算不錯的。前倆天我家收留了幾個90後(因為學校關門)。真是不敢恭維。為了買個打折的名牌包,硬要拉著其他幾個同學打一個小時出租去買。在我家白住幾天,走時連個謝字都沒有。
蝦扯蛋 回複 悄悄話 另外,說“美國人眼中”題目太大。現在大學裏(各種大學,包括野雞和很有名氣的),都擴大招收中國小留。但人家隻是要你的錢。語言不過關,去學英語。很多小留,在大學裏幾年了,還沒進入可拿學位的正式課程。花錢耗青春。
蝦扯蛋 回複 悄悄話 突出的總是有的。但大多數還是比一般的差。就知道打遊戲,唱卡拉,在中國人圈裏混。很多有錢的買方買車雇保姆,就是不知道學習。留學垃圾的名稱由來。
千萬別笑 回複 悄悄話 我每年負責接待新生,有本科的,有研究生,也有博士生,也有國內的教授。

素質的差異,並不局限於受教育和年齡本身,有的高中剛剛畢業的本科生,懂事的讓你詫異,有些學者教授,素質低的讓你愕然。
uts02 回複 悄悄話 交換生are usually the best, hard to compare with other 小留生 who come here is because of their family's money.
aixiaoxiao 回複 悄悄話 非常欣賞你寫的。我也相信這對美國夫婦沒有誇張,雖然也有小留不是很優秀的情況出現,但我遇到的還是都比較優秀的孩子---我上海一個親戚的孩子,在上外附中---上海排名最靠前的中學之一---念初二,除了小學時候英語已經很強悍----被選為世博小使者,現在選修法語,還感興趣日文。她為了決定今後要主修英文還是法文,去年參加了加拿大的一個暑假縣令營,然後今年去法國兩周,不主要是為了玩,是為了找感覺,考察那個語言她更喜歡。最終她決定選法語,走文學的方向。你說我們14歲的時候哪有她這樣的主見和分析能力啊?不僅學習向方方那樣,生活中也是不讓爸媽操心的孩子---雖然家務活幹得少,但是沒有像我們一直擔心的90後很多孩子具備的叛逆、不符合我們觀點的缺點。所以,因人而已。像方方那樣的孩子就可以早點出來。不過,本人觀點也是要在初中念好之後。
Netlog 回複 悄悄話 我認識的小留,99-%-都在華人圈子裏混。留學並不是越早越好。
石假裝 回複 悄悄話 還是在自己的國家讀完高中,建立好自己的坐標好。
登錄後才可評論.