問：(試探)MSN？
答：(難為情)對不起，我不用這玩意兒。
問：(疑惑)QQ呢？
答：(裝糊塗)QQ是啥？是撲克牌嗎？
問：(絕望)那發短信呢？
答：(大義凜然)我隻會寫電子郵件，不會用手機寫信。
俗話說，隔行如隔山。想不到吧，隔著太平洋，中美兩國的日常通訊，也相差甚遠。我在美國，從來沒用過QQ，更沒發過手機短信。我和親人朋友，主要靠電話和電子郵件聯係。
回國後，我不會用QQ問題還不大。但不會發短信，實在是有些尷尬。最難堪的時候，是朋友給我發了短信，我卻不知道怎麽回答。按哪個紐兒啊，怎麽輸入啊，我兩眼一摸黑。那感覺，和啞巴想唱歌的滋味差不多。
我曾經感歎過，想發短信，一定得打字，這多麻煩啊。何不直接打個電話，痛痛快快說幾句做罷？在國內呆了幾天後，我才恍然大悟。短信不僅比直接通話經濟實惠，還兼俱朦朧和浪漫之感。那些可說可不說的，讓短信這麽一朦朧，一下子有了浪漫的感覺。
千萬別誤會，我給誰發過浪漫短信。即使我想，我也沒條件哪。理由是，我根本就不會發短信。想讓啞巴唱歌，可能嗎？
回國我不怕人販子，不怕警察，怕就怕收到短信。每次隻要有短信進來，我立馬會進入緊張狀態。哎呀，誰來幫幫我啊。我該怎麽回複呢？每當這時，家裏的80後，90後甚至是保姆，都被我緊急動員，成了我的臨時發短信幫手。隻要他們在我身邊，我基本會杜絕不知所雲所造成的心跳過速。對方的問候，肯定會得到及時回複。我通常會把要發的短信內容，一筆一劃地寫在我的旅遊日記上。然後，再讓他們按圖索驥，替我代發出去。我容易嘛我。假如短信進來時我身邊沒救兵，我隻有幹瞪眼的份兒了。
按理說，咱會上網，也會用中文打字，發短信還不是小菜一疊。可對短信這玩意兒，我真的就不行。你信不，習慣勢力占上風時，聰明人變成傻子絕不是夢。
回到美國後，我痛下決心，一定要學會發短信的本領，爭取下次回國時能成為發短信標兵。為了掌握這門技巧，我這幾天開始拜師學藝。我的師傅不是別人，正是我家的90後。
有人說，90後是銜著鼠標拿著手機出生的。這話說的實在高明。通過短短幾天的觀察，我發現我家的90後發短信功夫真是一流。吃飯時，看書時，坐車時，手機變成了她掌中的短信發射器。昨天，一看到手機賬單，我又傻眼了。我家的90後，一個月之內，居然發了一千多個手機短信，超出費用六十多美金。嗚乎哀哉，親愛的90後，你這是搞什麽間諜活動呢？
不會發短信，咱怕成啞巴。會發短信，咱怕成啥呢？
8/23/09
獨具特色的中國短信文化，除了正常的溝通之外，還有增進感情的各種笑話和順口溜。能容豐富多彩，其中不乏幽默搞笑的，誰說咱中國人缺乏幽默？