Another day in paradise

織圍脖http://t.sina.com.cn/jingutierrez
個人資料
正文

尼日利亞英雄女歌手Asa

(2010-03-11 15:20:14) 下一個

在貪汙腐敗嚴重,混亂到幾乎無政府狀態,汙水橫流,垃圾遍地的尼日利亞生活了將近一年,對咱來說,這整個國家似乎沒有一樣可圈可點,閃光發亮的東西可以來讚揚一下,除了這個我愛的尼日利亞女歌手——Asa

asa

 說起Asa,在尼日利亞可謂是人盡皆知,大熊童鞋第一次自己來尼日利亞探路的時候,車上的收音機裏播出的Asa的歌聲,一下子就吸引了這個自詡為musician的挑剔耳朵,他自此便成了Asa的歌迷,後來連我也拐帶進去了~

在網上查中文的關於Asa的資料,摘錄一段“這個名為Asa的尼日利亞(Nigeria)裔歌手擁有一個平凡不過的故事。在法國巴黎出生,兩歲回歸她的鄉土非洲尼日利亞。她在恍如美國紐約的南方海港拉各斯長大……”~~~ 呸!先不說別的,介誰把拉各斯誇成“恍如美國紐約”,我吐他一臉口水!一看就是沒來過拉各斯,自己天馬行空亂想出來的,寫文章非要滿篇的鮮花禮炮麽?更不用說是寫拿歌聲做與社會鬥爭反抗的女英雄Asa了。

打開非洲的MTV頻道,大部分時間,是充斥著歐美尤其是美國的流行歌曲,小部分時間,是播放非洲本地的流行歌曲,一般到這點兒,我都會直接轉台,實在是妹法兒看,那MV拍的,實在是太樸實,太原生態了…… 而且基本全是帶著非洲鼓點兒的快歌勁曲,不仔細聽,換歌你都不知道,半個小時下來,以為播的一直是同一首歌。

Asa在非洲樂壇裏,可算是一支獨秀,據說自己擔當所有的作詞作曲,而且很少寫卿卿我我的情歌,幾乎所有的歌,都是反映社會現實,鼓勵人民與政府奮鬥的政治性的歌詞。開始我還不知道,隻是簡單的被歌曲的節奏所吸引,跟著哼唱了大半年,最近才google出歌詞,自此更是深深愛上了這個女英雄般的歌手。

今兒先貼一首Asa最廣為人知的Jailer,廣為人知道什麽程度?那天去印度超市買菜,超市裏擴音器裏放出了這首Jailer,我自己一邊在心裏哼哼著,一邊每個貨架的亂竄,竄到之處,所有的當地超市工作人員,都在或大聲或小聲的隨著Asa的歌聲吟唱…… 那一刻,真有種齊聲誦讀紅寶書的feel~ 

Am in chains you’re in chains too I wear uniforms, you wear uniforms too Am a prisoner, you’re a prisoner too Mr Jailer
I have fears you have fear too I will die, you sef go die too Life is beautiful don’t you think so too Mr Jailer
Am talking to you jailer Stop calling me a prisoner Let he who is without sin- Be the first to cast the stone Mr Jailer
You suppress all my strategy You oppress every part of me What you don’t know, you’re a victim too Mr Jailer
You don’t care about my point of view If I die another will work for you So you threat me like a modern slave Mr Jailer
You don’t care about my point of view If I die another will work for you So you threat me like a modern slave Mr Jailer
If you walking in a market place Don’t throw stones Even if you do you just might hit One of your own Life is not about your policies All the time So you better rearrange your Philosophies and be good to your fellow man jailer
I hear my baby say I wan be president I wan chop money From my government What he don’t know Be say Mr Jailer

咱就不翻譯了哈,俺英文沒學好,中文也忘得差不多了,有文采的朋友,誰給咱翻一個絕的咧~

 

話說俺們跟Asa還是比較有緣分的,大熊變成Asa的粉絲後,才被人告知,Asa現在就跟你住一酒店呢!後來也在維多利亞島上幾次看到Asa的黑色寶馬小跑車,可惜天黑,使勁擦亮眼睛也沒瞅清楚她的樣子,不是俺眼神兒不好,實在是黑夜裏看黑人,困難係數有點兒大

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
jingutierrez 回複 悄悄話 回複小艾媽媽的評論:
肝腸寸斷~~~~ 哈哈哈~~~~ 咱倆真對脾氣
小艾媽媽 回複 悄悄話 回複jingutierrez的評論:懷念MJ的時代,多少介輩子都聽不厭的好歌!他走後俺把他的歌又欣賞了N遍。肝腸寸斷啊!天妒英才!!
jingutierrez 回複 悄悄話 hahaha~~~ 同感同感~ 白人的MV也好不到哪兒去,低俗的流行~ 唱了半天歌詞基本啥意義沒有~ 不知道過二十年回頭看今天的音樂,能夠記住些啥?
小艾媽媽 回複 悄悄話 介黑妹妹不錯,音樂風格粉special.MTV 色調黑白簡單要傳遞她心中的message吧!受不了現在美國黑人流行音樂的MTV.看得俺眼花繚亂,隻見一團人脫的幾乎全裸擠在一起你蹭我,我蹭你,挑逗的俺想去看A片。倒忘了他們唱“蝦米”了。
正想在俺的博開個音藥欄,籌備去鳥~~
登錄後才可評論.