育兒係列篇（九）----女兒說中文

女兒來美國後，當我第一次送她去美國幼兒園的時候，除了媽媽臨時教給她“water"和“bathroom"兩個單詞，她什麽都不會，我多不放心啊。把她交給老師後，就在外麵偷看她會怎樣反應。看著3歲的小人站在那樣一群洋孩子中間，茫然不知所措，我是忍著眼淚離開的，第一次知道媽媽是這麽無能和有限，完全沒有辦法保護她，照顧她。

兩個月後，從幼兒園接女兒回家，一到家她就對我和先生說：“爸爸媽媽，老師讓我們回家給你們唱支歌。”先別說，她是否真正明白老師的意思，而且上來就要唱英文歌，她行嗎？大概是我們反應不太熱烈，她低著頭，不緊不慢的口齒清楚的唱了起來。當她唱完，我和先生麵麵相覷，無法掩示我們的驚訝，不約而同地對她下達了最新“指示”：“寶寶，你唱的好棒！但以後在家裏就不要說英文，唱英文歌了。”她當然不解：“為什麽？”“因為爸爸媽媽在家說中文，所以你也得說。說英文就去幼兒園說好嗎？”先把小人搪塞過去。

很快，隨著女兒英文的越來越流利，對在家說中文的反抗情緒也越來越大，瞪眼生氣，大哭大鬧，大喊大叫都幹過。每到這個時候，我和先生咬緊牙關，置之不理。等她安靜下來，還是繼續跟她說中文。久而久之，她知道沒折，就隻好屈就了。當然有時她也會來挑戰你，任你怎麽跟她說中文，她則隻說英文。嘿嘿，俺們隻好裝聽不懂，再把她涼一邊，直到她說中文為止。頭幾年每年都會鬧個一次兩次，特別是剛開始放假在家那一個星期，她沒有學校可以去，所以會格外激烈一些。但我們除了咬咬牙外，也沒多少高招。

就這麽著，這十多年來，女兒對我們的這一“指示”，由開始的反抗，掙紮，到最後的enjoying，確實是很不容易。特別值得表揚的是，有妹妹後，怕妹妹對兩種語言分不清，說話晚，她在妹妹麵前是從不說英文的。以身作則，讓她當年所受的“苦”在妹妹身上重演一遍哈。不過妹妹現在上的是中文幼兒園，姐姐的不恥下問精神在這裏得到高度發揮。盡管姐姐中文聽說都很“正宗”，但她卻從沒上過一天中文學校，所以她的讀寫（從沒讓她寫，寫中文太耗時間。隻教她用中文軟件打字，打出來能認就好）能力就隻有幼兒園水平了。所以現在她常會跟4歲的妹妹一起學中國兒歌,學認中國字，還跟妹妹學習中國成語呐！

我們這做爹當媽的，隻能盡這麽多力了，剩下的，女兒你多努力吧！