我是瓦倫鐵諾

你好,請叫我阿諾吧。阿諾,是瓦心哥嘛。
正文

跟我學唱法語歌《伊蓮》(又名:一懶)

(2009-08-05 12:39:04) 下一個




一懶
肉貓拍了一懶
汝睡覺莫非
靠貓來囑托

一懶
怎麽說明白
愛路逢馬喂
靠馬來負馱

舒服太
土匪來慕嗬
仨漂亮貓
土匪來慕嗬

一懶
肉貓拍了一懶
汝睡覺莫非
靠貓來囑托

一懶
你賣米送不來
堵還堵不完?
汝懶漢不錯

舒服太
土匪來慕嗬
仨漂亮貓
土匪來慕嗬

一懶
騎著馬浮動
同婦男喧鬧
耍棍術賣弄

白話啥
怒馬桶汝刷?
儂如果搗蛋哈
扳後手拿反背套木杆
辣sushi填你飽食道

一懶
肉貓拍了一懶
汝睡覺莫非
靠貓來囑托

舒服太
土匪來慕嗬
仨漂亮貓
土匪來慕嗬

一懶
儂白來這裏
父母撫養滴
數恨你小子哎

白話啥
怒馬桶汝刷?
儂如果搗蛋哈
扳後手拿反背套木杆
辣sushi填你飽食道

一懶
肉貓拍了一懶
汝睡覺莫非
靠貓來囑托

一懶
你都懂明白
賭分紅有屁
而輸後擄偷
光著頭佛海來沐嗬
光著頭佛海來沐嗬
光著頭佛海來沐嗬
光著頭佛海來沐嗬





Je m'appelle Hélène
by Hélène Rollès

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

Ad lib...




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
我是瓦倫鐵諾 回複 悄悄話 回複jiatingfunv的評論:

嗬嗬,見笑了。
jiatingfunv 回複 悄悄話 高級翻譯,PFPF,笑S了。
我是瓦倫鐵諾 回複 悄悄話 回複白蘆的評論:

是我的原創,不過不是翻譯,是湊諧音,為了好玩。很高興你喜歡。嗬嗬。
白蘆 回複 悄悄話 我肚子都笑痛了,這是不是你的原譯,阿諾?了不起。
登錄後才可評論.