夢中女郎

作者: 朱啟

My Dream Girl

By Zhu Qi

 

Oh

girl，

girl,

my dream girl,

Just like a magical deer,

running on the grasslands

at full speed.

 

Oh

girl，

girl,

my dream girl,

Just like a robust eagle,

flying in the blue sky

happy-go-lucky.

 

Oh

girl，

girl,

my dream girl,

Just like a flying star,

cutting apart the heaven

at lightning speed.

 

Oh

girl，

girl,

my dream girl.

Just like a daughter of God,

raying of light in my heart

never disappear.

 

Oh

girl，

girl,

my dream girl.

not only like at a dream,

but also coming true

as my wife beside me.

 

夢中女郎

朱 啟

 

哦，女郎，

女郎，

我夢中的女郎。

你如神鹿，在草原迅跑；

你如雄鷹，在藍天翱翔；

你如流星，點綴了夜空；

你如嫦娥，令我心馳神往。

 

哦，女郎，

女郎。

你不僅是在夢中，

卻終日伴陪在我的身旁。

哦，溫柔的太太，

把我這顆遊蕩的心，

從縹緲的太空拉回到堅實的地麵上！

 

    朱啟 嚐試首發於2009.3.23.11:06pm