急於表現的，的既動嘴巴，也動手：扣伊朗貨船，

和翻炒“中國稀土威脅\'論,

1.澳洲扣一疑運核材料往伊朗貨船
2010-2-4

【大公網訊】據英國媒體報道，澳大利亞總理陸克文2月4日表示，澳大利亞政府扣押了

數艘載有出口伊朗貨物的船隻，理由是懷疑這些船隻上載有大規模殺傷性武器。澳大利

國防部長約翰·福克納已依據避免大規模殺傷性武器擴散的特別法，要求當地公司撤銷

配送合同。陸克文隨後在接受澳大利亞廣播媒體采訪時解釋說：「在對伊朗的事務上，

我們的國防部長有相當的處理權。這次他依據相關法規行使權力，做出了很恰當的決

定。」不過他沒有透露這些被扣船隻上到底載有哪裏些貨物，以及船隻被扣押的時間。

陸克文稱，「伊朗的確有核武器計劃」，澳大利亞軍事情報部門根據國際條約義務封阻

了試圖向伊朗直接出口的貨船、或者是出口到其它地區但貨物可能被轉移到伊朗的貨

船。澳大利亞是美國的親密盟友，在阿富汗約有1500名駐軍。此前一天，伊朗成功試射

了該國自製的「探索者3」號衛星運載火箭，同時還向外界展示了3顆自製衛星和1台運

載火箭發動機。

（來源：中國日報網）

2.英報: 中國收緊稀土出口三原因
2010-2-4

【大公網訊】英國《金融時報》文章，原題：誰在爲中國的稀土操心？

去年底市場盛傳中國將進一步收緊稀土元素出口配額。人們對中國處於壟斷地位的擔憂隨之加劇。不過，這一傳言最終證明是虛假的。北京方麵近期放寬了出口配額，允許在今年上半年出口1.63萬噸具有戰略重要性的稀土金屬，比去年同期增加8%以上。

但這不足以減輕美國政界的擔憂。美國會議員邁克•科夫曼就力主通過立法，盡可能降低美國在稀有金屬上對外國供應的依賴，「這在戰略上是危險的。」

然而，形勢幷不完全像看上去的那樣。越來越多西方企業爲了繞開配額，陸續把生産轉移到中國。配額限製隻適用於礦石，而不適用於磁鐵或電池之類的製成品。事實上，在有些人看來，中國實行出口配額製，就是爲了促使外國企業把生産轉移到中國。這些企業正紛紛把廠址遷到內蒙古各礦場附近。他們表示，中國幷非以限製供應來發動資源戰爭，而是要推動具有附加值的行業轉移到本國，從中獲取經濟利益，「中國想要的不是向別人供應稀土元素，讓他們去製造普銳斯或Volt汽車的電池，而是自己製造和銷售汽車。」

中國還有另兩個理由加強控製。第一，中國正試圖取締非法、不安全且造成汙染的各類大宗原料開采。矛盾的是，開采稀土元素會對環境造成潛在危害，但這些元素對許多綠色技術來說又是至關重要的。第二，價格漲幅低於中國礦商的期望值。貿易商表示，在中國政策製定者看來，限製供應將會抬高價格。

環球時報4日