zt：恩道爾在中國：揭秘美國全方位主導戰略

zt：恩道爾在中國：揭秘美國全方位主導戰略

恩道爾講座簡訊：美國將通過“戰爭”維持霸權

“目前這場標誌著布雷頓森林體係終結的金融危機，給美國經濟造成了致命重創，這很可能導致美國權勢精英采取壓倒性的軍事實力來維持其獨霸地位。”——2009年8月8日，威廉·恩道爾先生做客（在中國）與網友們一同探討“揭秘美國全方位主導戰略”時，作了上述表示。擔任此次恩道爾先生講座翻譯的是劉忠教授。

從小患有小兒麻痹症的威廉·恩道爾先生是著名經濟學家、地緣政治學家。他曾在美國普林斯頓大學學習政治學，之後在瑞典斯德哥爾摩大學獲得比較經濟學碩士學位。作為獨立經濟學家和新聞調查記者，先後在美國和歐洲工作，現旅居德國。迄今為止從事國際政治、經濟、世界新秩序研究已逾30年。他的主要著作有《石油戰爭》、《糧食危機》、《毀滅的種子：基因操縱的幕後動機》、《顏色革命，地緣政治和石油管道》、《戰爭的世紀：英美石油政策和世界新秩序》、《1979 overthrow of the Shah of Iran》、《first oil shock in the early 1970s》等。

恩道爾稱，自1945年以來美國的權力基礎主要有兩大支柱：華爾街的金融實力和美國的軍事力量，而這兩種力量交互使用已經持續了近65年。恩道爾如此說道：“對於多年來依靠其他國家勞動和創造過活的‘寄生蟲’美國來說，要想維持全球霸主的地位，將會絕望地利用某種形式上的軍事力量，做出地緣戰略回應。目前，這種可能性正在逐步上升。”

其次，美國的權力基礎還有一個隱形的支柱，既好萊塢文化及其宣揚的消費主義，這種鼓吹美國夢般的生活方式喚起了人們過度消費的觀念，也成了此次金融危機爆發的誘因。

恩道爾先生從以下幾個方麵進行了分析。

驚人的軍費開支，從未改變的全方位主導戰略

恩道爾表示，與世界其他國家的軍事開支相比，華盛頓的開支令人印象深刻。在打響反恐戰爭前，五角大樓軍事花費3330億美元維護美國國家利益。

2008年，美國軍事開支超過排在其後的45個國家軍費開支的總和。美國主導的聯盟，占世界防務總開銷的77%。恩道爾說：“如果美元和武器裝備是決定勝負的唯一要素，那世界早就淪為美國全方位主導的殖民地了。”

2009年，美國的年度開銷將達到7110億美元。

如果認為美國經濟陷入了大衰退，華盛頓就會放棄對歐亞大陸施行軍事控製，恩道爾稱，這樣做將是可悲的。2008年公布的《美國軍隊現代化戰略》表明，軍隊必須集中精力進行裝備和現代化，針對兩個相互依存的目標，實現全方位主導。

恩道爾說：“從1945年到2008年，美國從未偏離過這一核心目標，但手段卻變化多端。從大棒外交變成大棒加胡蘿卜政策。前者是直接的軍事威脅，後者則包括了更具誘惑的東西。美國的總體戰略分而治之，從未有過改變。”

中俄被視對手，美恐中俄聯合

恩道爾提到， 2008年《美國軍隊現代化戰略》認為，在未來30到40年內，美國將因原材料緊缺而不斷卷入戰爭。美國的永久性軍事基地，在近8年已從中東擴大到了中亞、阿富汗、巴基斯坦以及非洲。

恩道爾認為，根據地緣政治學的觀點，美國這麽做表明，其壓倒性的軍事積累焦點在於控製歐亞大陸的潛在對手——俄羅斯和中國。從經濟增長和軍事、能源供應等因素看，這兩個區域大國被美國分別看作是世界上唯一的正在崛起的勢均力敵的對手。

“美國外交和軍事上的主要目標就是防止歐亞大陸兩大強國俄羅斯和中國的聯合。”一旦這種合作發生在上海合作組織框架內，美國的全球霸權就將徹底地受到挑戰。

恩道爾表示，“對於美國潛在的對手與富含資源的非洲各國建立聯係，美國明確地做出了回應，那就是軍事行動。正如蘇丹達爾富爾以及剛果（金）危機一樣。美國的目標是徹底控製世界石油和能源流動的每一個戰略要塞，控製海洋、天空，最終控製外層空間。”

民眾期待落空，奧巴馬騙局成功

許多美國民眾對今年就職、標榜變革的美國曆史上首位黑人總統奧巴馬充滿期待，希望其能扭轉布什政府在外交上咄咄逼人和單邊主義作風。這在恩道爾眼中，隻不過是美國政治營銷史上最成功的騙局之一。

“奧巴馬隻不過是披著另一張羊皮的小布什，或者更確切地說，他是美國的戈爾巴喬夫，試圖拯救一個絕望的、崩潰的霸權。” 恩道爾說，“尤其在保護私人權勢利益的腐敗和秘密方麵，比小布什有過之而無不及。”

從讓宣揚防止中國、俄羅斯和伊朗結盟的布熱津斯基做其外交政策顧問到命令向阿富汗大規模增兵；從並未削減對世維會的資助到宣布前中情局局長蓋茨留任國防部長；從任用特別軍方高官海軍陸戰隊司令上校詹姆斯·瓊斯擔任國家安全事務助理到提名海軍四星上校、原美國太平洋艦隊司令丹尼斯·布萊爾擔任國家情報總監等一係列動作來看，奧巴馬的地緣政治議程與小布什的一模一樣，即全方位主導的軍事戰略。

揭露“皇帝”未穿新衣，避免權勢集團釀成悲劇

恩道爾說，美國政治的殘酷真相在於最高權力候選人沒有一個能擺脫最高權勢和強勢集團的巨額資金支持。“林肯和肯尼迪總統試圖製定獨立政策，脫離幕後製訂美國政策的那些強勢家族，但這些總統的結果都是遇刺身亡。”

恩道爾表示，由於美國的金融統治已遭破壞，剩下的問題是美國要怎樣做才能保住在全球的軍事地位。“美國陸軍軍官學校要求每一個士兵都熟悉和了解《孫子》，他們學到最重要的一課就是‘兵者，詭道也。’，兵者欺騙。”

作為一個獨立研究者的恩道爾有著深重的責任感，他說，麵對美國權勢集團完全不顧美國人民利益的現狀，他希望所講的內容能夠引發具有建設性、充滿活力地公開討論，以避免世界遭到毀壞。然而，對於目前中國和美國的民眾幾乎被龐大的美國安全機構所欺騙，並不清楚美國真正的全球議程的情況，他希望能夠扮演安徒生筆下那個說出“皇帝”沒穿新衣的孩子，告訴人們“皇帝”沒有穿“新衣”。

講座的最後，恩道爾就中國增持美國國債、轉基因、中美關係等問題回答了聽眾的提問。

關於美國國債，恩道爾表示，中美之間已經形成一種博弈，中國正在采取其他的辦法補救。同時，中國政府並沒有放棄貨幣主權，沒有讓人民幣自由兌換，這是一個關鍵。而要認清的是，美國對華的最終目標是維持其對中國能源的開發、糧食安全、經濟開發及對中國未來的控製。

對於中美G2以及“Chimerica”一詞，他恩道爾承認這是一場戰略欺騙，必須取消IMF這個為美國服務的貨幣機構。他說，目前美國遇到了麻煩，來找中國幫忙，因為中國擁有美國30年前擁有的巨額的財富和工業。

對7月28日奧巴馬贈王岐山簽名籃球的新聞，他半開玩笑地說：“看似中國可以參加這個遊戲，打球了，但這個球是漏氣的。”

在談到轉基因食品時，恩道爾表示，轉基因農業的發展傷害了自然農業，並會造成毒性。更為嚴重的是，很多大的國際種子公司，通過控製種子而控製世界農業的生產。去年夏天發生的糧食危機，很多權勢集團希望取消國家糧食儲備。一旦這樣，將會危害國家糧食安全。

對於未來的中美關係，他說，總體來說美國將把中國當作殖民地來譴責。比如：在西藏、新疆問題上，強調中國的民主和人權；還會譴責中國不把糧食作為燃料等。

對於美國媒體對藏獨、疆獨進行不實報道，恩道爾稱，美國媒體（尤其是5、6家主流媒體）都受精英控製，為美國全方位主導戰略服務，他們的目的就在於羞辱中國。

對於美國霸權的起源，恩道爾說，二戰後期，美國擁有當時最多的黃金，軍事力量更是十分強大，並說服蘇聯與之合作，尤其通過珍珠港事件動員美國人參戰，從而達到了建立美國霸權的目的。同時恩道爾透漏，實際上羅斯福事前就獲悉了日本要襲擊珍珠港的情報，但沒有進行防範。