zt:：新中國第一部殲滅“東突”打擊“疆獨”的電影拍攝內幕

新中國第一部殲滅“東突”打擊“疆獨”的電影拍攝內幕

選自長篇紀實文學《中國電影的激情年代》（申誌遠魏春橋著）
長春電影製片廠1963年出品
編劇 白辛
導演：趙心水
主演：梁音 阿木都力密提 阿依仙木
電影故事：
1951 年，有一股匪特企圖從新疆某山口入境。匪首阿曼巴依先派一女特務，利用古蘭丹姆與邊防戰士阿米爾青梅竹馬的戀愛關係，冒充流浪多年的古蘭丹姆潛入境內，伺機竊取情報，配合匪特行動。邊防軍楊排長識破敵人詭計，並順著這條線索掌握了敵情。匪特失敗，又施新招，匪首騙得真古蘭丹姆信任，親自送她回鄉。為除後患還派人殺掉了假古蘭丹姆。當匪特要借古蘭丹姆和阿米爾的婚禮做文章，在當地裏應外合偷襲我邊防哨所時，楊排長將計就計，周密準備，將匪特一網打盡，並使別離八年的一對戀人得以團聚。
主題歌傳唱全國
長春電影製片廠1962年攝製的《冰山上的來客》以其新鮮的題材和別致的藝術表現，引起了觀眾的注目和歡迎。它在表現新疆邊防部隊與匪特進行的激烈鬥爭時，既重視了一般驚險樣式影片情節曲折的特點，又有著濃鬱的民族色彩和抒情調子，以真假古蘭丹姆與戰士阿米爾的愛情關係為中心懸念，引人入勝地描繪了邊疆地區軍民曲折驚險的反特鬥爭生活。在描述這個富有傳奇色彩的故事的同時，影片還很好地運用了鏡頭畫麵和音樂音響等視聽手段，抒情而傳神地再現了祖國西北邊疆的綺麗風光和塔吉克族人民的風情習俗。這種把驚險的情節與抒情的調子融為一體的結構形式，突破了過去驚險樣式影片的模式，為豐富和發展這一樣式的創作提供了新的途徑和經驗。
電影《冰山上的來客》已成為中國電影當之無愧的經典之作，《花兒為什麽這樣紅》、《懷念戰友》、《冰山上的雪蓮》、《帕米爾的雄鷹》等插曲久唱不衰。優秀電影音樂家雷振邦為影片譜寫的樂曲形象鮮明，優美抒情，具有濃鬱的民族風格。主題歌《花兒為什麽這樣紅》不僅很好地配合了劇情的進展和人物性格的刻畫，而且以其優美的旋律和濃重的抒情韻味迅速流傳全國，深受群眾喜愛。
40多載滄桑歲月過去，劇中美麗純真的真古蘭丹姆和邊防戰士阿米爾現在怎麽樣了。
2001年夏天，“真古蘭丹姆”阿依仙木和“阿米爾”阿木都力密提，這對當年的銀幕情侶因為參加一個活動相逢在哈爾濱市，伴隨“阿米爾，衝！”這句膾炙人口的台詞，如今已雪染雙鬢的“真古蘭丹姆”和“阿米爾”激動地追憶起“冰山”背後不為人知的故事。
首部反“東突”打擊“疆獨”驚險片
1960 年，根據當時國際鬥爭形勢的需要，軍旅出身的赫哲族劇作家、哈爾濱話劇院編劇烏·白辛創作了電影文學劇本《冰山上的來客》，文化部電影局指示長春電影製片廠據此拍攝電影。針對國際上敵對勢力亡我之心不死、垂涎我國邊境地區的嚴酷的鬥爭形勢，長影搭起攝製組，當時，長影已派一導演執導，假古蘭丹姆選的就是我們後來看到的古毓英。剛剛籌拍不久，因國際風雲變換和對敵鬥爭的需要，影片下馬。1962年，趙心水導演接受了拍攝《冰山上的來客》的任務。電影中所寫的匪徒就是現在的恐怖分子“東突”“疆獨”分子，《冰山上的來客》真實記錄了新疆解放初期各族人民反分裂的鬥爭。影片中出現的那個拐騙古蘭丹姆的代號“真神 ”的壞蛋“阿曼巴依”真名叫亞生，而這個亞生就是解放初期新疆分裂主義伊沙的主要幹將。亞生在國外得到了境外民族分裂勢力的支持、經濟資助，回來後被新疆各族反分裂的軍民殲滅，實際上《冰山上的來客》是我國第一部反“東突”的驚險故事片。
編劇烏·白辛發表在《電影文學》上的劇本《冰山上的來客》與我們後來看到的電影有很大不同。劇本《冰山上的來客》故事記敘了解放初期駐新疆帕米爾高原邊防軍與當地塔吉克族群眾密切配合，粉碎國內外敵對勢力支持的特務和叛匪進攻的英雄事跡。主要以真假“傻姑娘”——朵絲依莎阿汗之間的衝突以及她們與邊防戰士司馬宜的不同關係而展開的。判匪為了刺探邊防哨卡的軍事情報，把良家姑娘朵絲依莎阿汗軟禁在冰山之中，派女特務巴裏古兒冒名頂替來到邊防，並借機勾引真朵絲依莎阿汗的未婚夫——邊防戰士司馬宜，企圖利用他竊取邊防秘密，與境外匪徒裏應外合。但是，司馬宜巧妙地用對歌方式識破了假未婚妻的偽裝，揭穿了敵人的叛亂陰謀，並且找到了真朵絲依莎阿汗。邊防軍民一起設下埋伏，將叛匪徹底殲滅，司馬宜與朵絲依莎阿汗這對分別多年的情侶也在歡慶勝利的氣氛中結成了終生伴侶。劇本對中心人物的性格刻畫真實生動，癡情而又機警的司馬宜，善良而又聰明的“傻姑娘”——朵絲依莎阿汗，機智而又幽默的楊排長和狡猾陰險的賽密爾等活現在特有的祖國邊疆冰山雪海的氛圍中。改編拍攝的電影對原文學劇本中的人名、主題歌詞和故事情節都進行了較大的改動。當時，趙心水導演提出修改意見，長影廠領導和編劇烏·白辛都同意由趙心水導演改本。趙心水遠赴新疆體驗生活，把在邊疆收集到的素材充實到劇本當中。經過三次修改，有關方麵認為，趙心水導演的修改本，突出了邊防軍這條主線，同時，又將敵特利用古蘭丹姆的複線有機地融入劇中，於是，朵絲依莎阿汗和司馬宜就變成了“古蘭丹姆”和“阿米爾”，長影廠決定立刻拍攝，趙心水導演走遍新疆，尋找真“古蘭丹姆”和“阿米爾”的扮演者。
尋找“古蘭丹姆”
那時候阿依夏木還被人們習慣叫阿依仙木，當時她隻有15歲。1962年，導演趙心水赴新疆拍攝此片，就在這個時候，阿依仙木走進了趙心水的視野。
阿依仙木，新疆阿克蘇人，維吾爾族，1947年生。1960年考入新疆財貿學校讀中專。
1962年7月的一天，她去醫院看一個同學，出來時在走道時碰上一個愣瞪著眼睛看她的人。她不好意思地用紗巾遮住臉急忙走開。可那人追了過來，堵住她說：“阿孜巴郎子（姑娘），你不要害怕，我是拍電影的，來新疆物色演員，你的長相很適合我們的角色，你願不願意試試？”
阿依夏木急忙擺手：“不行不行，我怎麽會演電影呢？我還在上學呢？”
“沒關係，你可以先試試，不行，再回來，行嗎？”
阿依仙木撲閃撲閃大眼睛想了想：“……行。”
這個人就是長影廠的副導演，替導演趙心水來物色《冰山上的來客》中的古蘭丹姆一角的。
為籌拍電影《冰山上的來客》，導演趙心水帶人來新疆物色少數民族演員，在大街上已經轉悠了十多天了，眼裏過了百多號人，都沒找到理想的人選。
阿依仙木的長相、身挑和氣質，尤其是她那一雙又大又黑充滿柔情蜜意的眼睛，正是他們心目中的古蘭丹姆。試過妝，劇組的人都高興得跳起來了：“太棒了，就是她！”。
別人做夢也不敢想像的好事情向阿依仙木張開了雙臂。
最難的是電影開始的戲。阿依仙木不會漢語，導演的話她很難聽懂，更不要說她這個非專業演員如何領會和把握角色了。她的戲，拍得很慢，她心裏開始有了壓力。
但是導演趙心水很理解她，非常耐心地給她講戲，還抽空和其他演員一起幫她突擊學漢語。阿依仙木是個好強的姑娘，她不放過一點時間地學漢語，請人幫助把握角色，很快適應了拍戲，而且有些戲份還會出乎導演意料地進行即興發揮，令導演滿意。電影中的清真寺和匪窟的內景是在長春電影製片廠的攝影棚內拍攝的，阿依仙木是第一次離開家去北方。她從烏魯木齊到長春，整整走了七天。那時正是三年自然災害時期，長影廠的夥食特別好，阿依仙木吃胖了，氣得導演直想罵她，連連說：戲前後接不上了，戲前後接不上了！
影片的外景戲是在新疆天池拍的，整整拍了兩個月。在這一段拍戲中，在扮演楊排長的梁音和假古蘭丹姆穀毓英的幫助下，阿依仙木發揮得很好。趙心水興奮地說：“簡直比我想像古蘭丹姆還要好”。
1963年3月，電影封鏡。
另外一件別人想像不到的好事情再次向阿依仙木走來。有一天，趙心水見到阿依仙木：“‘古蘭丹姆’，你想不想當一名專業演員？如果你想，就留在長春電影學院學習表演吧，然後在長影當演員！”沒想到阿依夏木的回答令趙心水吃了一驚：“……不，我要回去，到‘阿娜’（維語“媽媽”）身邊去。”就這樣，阿依仙木錯過了成為長春電影製片廠的專業演員的機會。
1964年，幸運女神又一次眷顧阿依仙木這個美麗的新疆女孩。中央戲劇學院在新疆的招生老師又把錄取通知書給了阿依仙木。
可是，阿依仙木在阿克蘇的父母堅決不同意，因為她是家裏五個孩子的老大。在當時以她父母的眼光看來，阿依仙木在新疆的意義要比去北京或者長春的意義大得多。她的父親在外貿局、母親在工商聯，都有正式工作。在他們的意識中，如果女兒去了北京或者長春，以後見麵就會很難了。所以打電報給女兒，表示堅決反對。盡管阿依仙木熱愛表演，但是作為孝順的乖乖女，還是妥協了。阿依仙木與電影的初戀就這樣失之交臂。
阿依仙木的老父親在1988年5月去世，這位82歲的老人臨終前還在後悔：沒讓女兒走出新疆當演員，是自己阻礙了女兒一生的前途。 1964年，《冰山上的來客》公映後，阿依仙木扮演的古蘭丹姆以其獨特的魅力贏得了觀眾的喜愛，一時家喻戶曉。這使得一個默默無聞的女學生突然變成了大明星。
幸運女神不可能總是眷顧同一個人。1964年，中國曆史上一個平常的年頭。就在這一年，火爆中國的《冰山上的來客》徹底改變了阿依仙木的命運。但是這一切都在悄悄發生著改變。
拍完了電影，阿依仙木很快回到了新疆，先去阿圖什探望了“阿娜”（媽媽），然後回到了自己的學校。由於耽誤學業時間太長了，不得不從一年級重讀。但不到一個學期她又輟學了，因為遠在阿圖什的老“阿娜”得了很重的病。待母親病愈她再次返校時，文化大革命又開始了。
光陰無情，毀滅了阿依仙木的明星夢。1994年，47歲的阿依仙木從烏魯木齊糧食係統辦理了病退手續。在此之前，她已病休了多年。38年時光荏苒，對一生中隻拍過一部電影的阿依仙木來說，古蘭丹姆已成了遙遠記憶中永恒的絕唱。如今，阿依仙木最大的安慰，是四個兒女對她十分孝順。
“阿米爾”原是運動員
阿木都力密提是塔吉克族人，當時是新疆排球隊的“二傳手”。導演趙心水在新疆找演員時，在球場選中了他演“阿米爾”，同時看中的還有一個叫塔依爾的隊員。可教練死活不放阿木都力密提，說讓塔依爾去吧，阿木都力密提要打球，最後導演不得不求助當時自治區主席賽福鼎出麵，賽福鼎找了體委領導，指示長影要拍電影，要誰給誰，這才成全了他的電影夢。阿木都力密提介紹：《冰山上的來客》投資60萬，在新疆拍的外景，長影拍的內景，拍內景時要製造出冰山的氣氛，嘴裏要冒白氣，於是，他們拍一段就要吃一大塊冰，拍著拍著，嘴都木了，可隻有連續吃冰才能弄出很冷很冷的效果。拍片時，兩人的漢語說得都不太好，不像現在這樣流利，於是，導演規定遠景和大場麵時，就說本民族語言，近景和特寫盡量說漢語，當時，正是我國經濟困難時期，攝製組的夥食相當差，但是沒有人叫苦叫累，奮戰 9個月，完成全片。他們和長影的演員一樣，沒有拿國家一分錢的稿費。阿木都力密提回憶，拍“阿米爾”初遇結婚的“古蘭丹姆”一場戲時，導演要求“阿米爾” 的眼睛要表現出三個層次，一是對“古蘭丹姆”的愛，二是對“古蘭丹姆”嫁人的怨，三是自己是解放軍戰士，要克製和回避。這對阿木都力密提來說真是太難了，這場戲總共拍了8遍，才讓導演滿意。還有“阿米爾”遇見“古蘭丹姆”後心情複雜地走出帳篷的鏡頭，由於阿木都力密提是運動員出身，走路晃來晃去，拍完一看樣片，導演說，你都出畫麵了，你看你像個大狗熊。拍完《冰山上的來客》後，阿木都力密提又演了《戈壁殘月》等4部電影，塑造了一些不同性格的角色，但較之 “阿米爾”則遜色不少。當年的阿木都力密提是一位排球運動員，聰明、帥氣，強壯的身體使他順利地被導演看中並擔任主演，絲毫沒有表演方麵的訓練，阿木都力密提表演上的稚嫩恰巧正是導演所需要的。拍攝電影之後他繼續回到排球隊繼續訓練和工作，雖然表演的欲望很強烈，但是機會總不在眼前。當了20多年排球教練的“阿米爾”現已退休，子孫滿堂，盡享天倫之樂。記者求證兩位老人，有傳聞當時“阿米爾”和“古蘭丹姆”這對銀幕情侶談過戀愛，是否有此事，阿木都力密提笑著說：“這都是影迷的戲說，我當時23歲，已經有女朋友了，阿依仙木還是個１５歲的孩子，沒有的事。”阿依仙木回憶說，當年拍戲時，阿木都力密提老拿著女朋友的照片欣賞，還曾偷偷地給她看過。
當時長影大隊人馬在新疆天池拍攝，布格達峰是主要景地，由於高山缺氧，給拍攝帶來很大困難，雖然是夏天，暴風雨說來就來，拍攝時還多次遇到雪崩，雪崩的前奏像打雷一樣，幸好是在後山上，否則後果不堪設想。三個月的外景拍攝，一群人在帕米爾高原 4300米的雪線以上生活得艱苦而快樂。
主創人員命運多舛
《冰山上的來客》是一部懸念重重、情節跌宕多姿、引人入勝的驚險樣式影片。特別是這部影片是八個民族工作人員合作完成，體現了民族間的友誼和團結。如該片編劇白辛是赫哲族，影片風俗顧問古裏米爾是塔吉克族，演員馬陋夫是回族，恩和森是蒙古族，白德彰是滿族，扮演真古蘭丹姆的阿依仙木是維吾爾族，還有哈薩克族演員。這樣的合作在少數民族電影史上是很有意義的。
影片“文革”時被打成“大毒草”，主創人員命運多舛。編劇烏·白辛是我國第一位赫哲族戲劇家，為了寫作祖國邊疆少數民族的生活，他多次深入到昆侖山和喜馬拉雅山等地體驗生活，為此吃了許多苦，寫出報告文學集《從昆侖到喜馬拉雅》；他創作的電影紀錄片《風雪昆侖駝鈴聲》，曾得到世界著名電影藝術大師伊文思的高度讚揚。在1966年9月的一天，因創作電影《冰山上的來客》已被江青點名之後，他以自己寶貴的生命來對抗文化專製，這位哈爾濱文聯著名作家在鬆花江邊自殺身亡。
演唱主題歌《花兒為什麽這樣紅》的是哈爾濱人吳影，後來還唱過《蘆笙戀歌》《劉三姐》等電影插曲，文革時被下放到哈爾濱林業機械廠，複出後於1982年患腦溢血，幾年前去世。
導演趙心水後來又導演了驚險電影《熊跡》、《瞬間》，電影《特快列車》、《長城新曲》、《海神》、《戈壁殘月》、《天下第一劍》，於80年代末期逝世。
滿族作曲家雷振邦後來為《五朵金花》、《劉三姐》、《吉鴻昌》、《小字輩》在內的40多部電影作曲，其中《花兒為什麽這樣紅》、《蝴蝶泉邊》、《青春多美好》等影響片插曲都廣為流傳。他1997年去世。雷振邦老先生的女兒雷蕾，為《渴望》《四世同堂》、《便衣警察》作曲。
當年電影中那首《懷念戰友》的演唱者、著名歌唱家李世榮現已退休，後來為《金光大道》等多部電影演唱過插曲，榮獲過吉林省第七屆長白山文藝獎的終身成就獎。
尼牙孜老漢的扮演者恩和森是內蒙古昭烏達盟巴林右旗人，後來又主演了《沙漠的春天》、《戰地黃花》、《薩裏瑪珂》、《蒙根花》、《阿麗瑪》、《現代角鬥士》、《成吉思汗》等影片，於1989年去世。
“阿曼巴依”馬陋夫後來演過《自有後來人》、《前哨》、《忘憂草》，還為多部譯製片配音，已於多年前去世。
阿米爾文革時被送到鐵路勞動改造。文革後，經《冰》片的導演交涉，他才回到工作崗位。阿米爾到烏魯木齊體育學校當了教練，現已退休。假“古蘭丹姆”穀毓英當時是畢業於北京電影學院的高才生，她是中俄混血兒，在她工作生活的塔城地區，被稱為“塔城第一美人”。後來她在新疆話劇團工作，盡管影片影響深遠，但因為穀毓英演的是反派人物，所以與各種獎項無緣。伊朗國王巴列維的王妃對她扮演的“塔吉克新娘”非常有好感，特地送給她一盒珠寶，此事經請示周總理後，組織上將那盒珠寶作為外國友人的個人饋贈而收下了，但她因此在“文革”中卻受到了衝擊，伊朗國王巴列維的王妃送的珠寶也被人抄走了。穀毓英在十年動亂中遭了不少罪，她與丈夫吳騏相足以沫，度過人生最艱難的時刻。
在改革開放後的1986年她全家移居到澳大利亞。穀毓英現在的名字叫約拉，現已做了奶奶，在三代同堂的大家庭裏，盡享天倫之樂。小“阿米爾”幾年前去烏孜別克斯坦定居。“楊排長”梁音後來拍過《三進山城》、《藥》等電影，並曾在《蒼生》等電視連續劇中飾演角色。這部電影給梁音帶來的最大榮譽是電影廠頒發的小百花獎。在那個無私奉獻的年代，圓滿完成組織交給的任務是一件光榮的事情。
三班長白德彰當年是主動要求去的新疆，希望領略那個神秘的地方。導演臨時為他定做了三班長的角色，三班長猛打猛衝，威猛但是不愛動腦子的形象也深深地印在了我們的記憶中。之後他繼續拍攝了一些電影，1975年之後改做導演。每次到新疆拍戲，他總會請阿米爾出演角色。他導演過電影《關東大俠》等多部作品。
“卡拉”王春英文革時被關進監獄，現在和兒子一起生活。王春英多年一直沿用“卡拉”這個名稱，拍完這部電影時他31歲，後來王春英依然從事表演工作。七十歲的他在北京紅紅火火地搞起了中國傳統文化促進會。幾年前去世。
臨別時，年邁的阿依仙木和阿木都力密提又深情地唱起那首令人難忘的《花兒為什麽這樣紅》，在動人的歌聲中，記者再次點燃對《冰山上的來客》的記憶。

記憶深處
《冰山上的來客》經典片斷之一：
阿米爾認出了真古蘭丹姆，驚呆了。楊排長見到這個場景也明白了，他興奮地喊道：“阿米爾，衝！”。。。


《冰山上的來客》經典片斷之二：
楊排長坐在院子裏，哪些犧牲的戰友們似乎活了過了，一個個向他走來，楊排長激動不已，猛地站了起來，下命令說道：“向天空放射三顆照明彈，讓它照亮祖國的山河！。。。。