子英

人文曆史回憶四海 古今中外上下五千年
個人資料
  • 博客訪問:
正文

視頻:童時歌謠:小小姑娘 克麗門汀

(2009-06-28 11:47:44) 下一個


歌詞(短歌版)


my Clementine

In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner, forty-niner,
And his daughter Clementine.

Refrain:

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

Light she was, and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes without topses,
Sandals were for Clementine.(Repeat oh my darling....)

Walking lightly as a fairy,
Though her shoes were number nine,
Sometimes trip

Drove she ducklings to the water
Ev\'ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.(Repeatoh my darling)

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles soft and fine,
But alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.(Repeat oh my darling....)

In a churchyard near the canyon,
Where the myrtle doth entwine,
There grow rosies and some posies,
Fertilized by Clementine.(Repeat oh my darling....)
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.