Zt：《一個經濟殺手的自白》(摘錄)四，

ZT：《一個經濟殺手的自白》(摘錄)四，五，六

09-6-26

經濟殺手的巧妙偽裝與欺騙性（之四）

（按：地毯商人：是carpetbagger的直譯，
本意 類似中文裏的 接收大員）


美國建設現代帝國的手段，讓羅馬百夫長、

西班牙征服者以及18、19世紀的歐洲殖民強國自愧不如。

我們這幫經濟殺手個個手段高明，並且都善於從曆史中學習和總結經驗。

今天的我們無需披堅執銳，無需穿上厚重的盔甲。在厄瓜多爾、

尼日利亞和印度尼西亞等國家工作的時候，

我們的穿著打扮與學校教師以及一般生意人無異；在華盛頓和巴黎，

我們看起來就像政府官員和銀行家，我們外表謙卑而且普通；

我們穿過貧窮的山村到工地去檢查工程進度。我們總是宣稱要為他人利益著想；

媒體采訪的時候，我們不斷宣揚我們的人道主義援助。在政府委員會的會議桌上，

我們展示的是電子表格和財務報告；在哈佛商學院授課，我們大談宏觀經濟的奇跡。

我們所做的一切看起來都是那麽的冠冕堂皇。而所有的這一切，

包括我們的形象都被公眾接受了。這就是全球帝國體係運作的精髓所在。

我們從來不做違法的事情，盡管這個體係的確不那麽道德，但它卻是合法的。

（前言第20頁）

檔案把我描述成一個了不起的經濟師，一個有名氣的谘詢公司的部門主管，

足跡遍及全球，研究課題廣泛，旨在讓世界變得更加文明和繁榮。

這種欺騙在字裏行間無法讀出，而是在其所省略的內容裏才能體現出來。

檔案從未提及我被國家安全局招聘也沒有提到艾納8226;格列夫與軍隊的聯係，

更沒有說明艾納是一名國家安全局聯絡員。

對我在高壓之下不得不作出極度誇張的經濟預測的事實也隻字不提，

另外對我的工作絕大部分目的是給印度尼西亞和巴拿馬那樣無償還能力的國家

設下巨額債務圈套的這個事實也刻意隱瞞。（第132 頁）

隻有在我那個圈子裏的人才會明白：我是“世紀大計”的參與製定者，

這樁買賣將改變世界曆史，但卻永遠不會公之於眾。

永遠不會出現在任何一張報紙上。在我的穿針引線之下締結的盟約，

保證了石油源源不斷流進美國，同時也捍衛了沙特阿拉伯王室在國內的統治。

我能當上首席經濟師和經濟與區域規劃經理，

並不能歸因於我在經濟學或者是規劃上的能力；我的成功，

不過是因為我願意作出老板喜歡看的研究和結論，

加上我天生有一種能通過文字來說服別人的本領。（第133頁）

我寫了不少論文，作了不少演講，

利用每一個機會向他們灌輸作出樂觀預測的重要性，

發展中國家的國民生產總值增長的重要性，乃至讓世界變得更加美好的重要性。

不到十年的時間，通過努力我們已經達到了一種新的境界：對他國的誘惑、

威脅已經成功地披上了一種更加隱諱的外衣，采用了一種更加溫和的、

卻能給其他國家的人們洗腦的形式。在我的辦公室門外的那些兄弟姐妹們，

已經整裝待發，到全世界推廣全球帝國的豐功偉績。（第134頁）

我明白，所有套在我頭上的光環——什麽首席經濟師、經濟與區域規劃總監，

與地毯商人的騙術沒有什麽兩樣，買家不會輕易察覺出來的。

不過，與地毯商人不同的是，我的這些頭銜是一個邪惡體係的組成部分，

而這個體係的目的並非是欺騙單個的顧客，而是為了建立一個全球帝國。

我的每一位員工，都有一個頭銜——

財務分析師、社會學家、計量經濟師、影子定價專家等等。

然而這些頭銜

，都無法體現出他們經濟殺手的真實身份，他們是不同形式的經濟殺手，

他們中的每一個人都在為全球帝國的利益服務。

這些頭銜背後的真相並不意味著隻有我們才是經濟殺手。

強盜們丟棄了他們的皮夾克，換上筆挺的西裝，擺出一副讓人不得不肅然起敬的架勢。

這些人，紛紛從紐約、芝加哥、舊金山、倫敦和東京等大城市的企業裏走出來，

湧向全球每一個大洲，勸說腐敗的政客接受他們貸款，

讓公司王國為他們的國家套上永遠打不開的枷鎖，

讓絕望的人不得不向工廠和生產線出賣自己的勞動力。

（第135－136頁）