Zt：印度時報： 印度曾讓中國氣得說不出話來，（就這些個天的事）

Zt：印度時報： 印度曾讓中國氣得說不出話來 09-6-19
原文如下：

中國對我們相當生氣。印度令美國、日本、甚至巴基斯坦投票讚成亞洲開發銀行

為29億美元的印度發展項目提供資金，其中包括為中國聲稱主權的阿魯納恰爾邦的水係

發展提供的6000萬美元。印度這個意外的外交成功對中國而言是最新的挑釁。


　　中國在兩個月前就拒絕同意，本周因印度贏得董事會其他國家的支持而輸掉一場外

交仗。中國的拒絕曾令印度氣得直跳腳，外事部（MEA）向亞洲開發銀行表示要重新考

慮與這個多邊金融機構的關係。


　　時任外長慕克吉召集人馬，以談核協議那時的方式發動外交攻勢。例如，

巴基斯坦被告知，印度會破壞它的北方地區（Northern Areas）項目融資要求。

此外，巴基斯坦和印度有著在多邊機構互相投票支持對方的悠久傳統。


　　當本周的亞洲開發銀行會議通過該項目，中國氣得說不出話來。為了報複

，中國外交部猛烈抨擊該組織，但實際上抨擊那些投票支持印度的國家。

　　近來中國對印度在東北進駐軍隊和精英戰鬥機的決定采取強硬立場。

在嚴厲的評論中，中國上基本上就是要求印度後退。

評論說“印度目前的路線隻會導致兩國之間的敵對。

印度需要考慮它能否承受與中國對峙的後果。”


　　印度官方充分預計，在可預見的將來，還會有很多類似於亞洲開發銀行事件那樣的

事情，他們的觀點是，應該靜悄悄地解決。對於那些直言“中國威脅”的穿製服人士

（譯注，指軍方人士），他們很是生氣。這不公平，因為無論是否闡明這種憂懼，

都無法改變事實。（作者：Indrani Bagchi）