原汁原味不轉帖

陽盛則四肢實,實則能登高也。
個人資料
木愉 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

令人生厭和令人過敏的

(2018-10-05 06:31:33) 下一個

病態的表述

木愉

 

有天上微博,看到一個貼,標題叫帶領中國人達到世界水平的六本書,一一看去,有個作者是陌生的,叫劉瑜,她的書叫《送你一顆子彈》。趁著眼睛不空而耳朵有空的時候,就打開喜馬拉雅,聽起這本書來。劉瑜是一個政治學女博士,寫的東西大抵是留學海外的生活點滴,之中不時會用存在主義、結構主義、新馬克思主義之類來詮釋生活,卻讓人不覺得生硬別扭掉書袋。更難得的是,她對生活赤裸裸的感觸順手拈來、汪洋恣肆。書裏每一篇都有一個標題,都非常平實、簡樸,一點也不裝神弄鬼。

 

其中一篇是說她討厭的某些詞匯。比如銀行家。在她看來,什麽銀行家啊,其實就是在銀行當個小職員而已。說得太對了,在下再認同不過。我多年前久曾經在銀行工作過,而且銀行還是被尊稱為央媽的那一家,而且幹的還不是坐櫃台那一類,對地方上的現金流通信貸計劃都有參與。即便如此,我還是認為我是個不起眼的小職員,不然的話,我也不會決絕地再踏入大學門。

 

還比如,高尚住宅這個詞,很多人經常掛在嘴邊,或者是顯擺自己,或者是羨慕別人。劉瑜反問道:難道還有低賤住宅?問得真好!高尚本來是用來修飾精神的,怎麽被用來修飾物質性的住宅,而且還被大眾追捧?在這個人心浮躁、仰慕貴族氣派皇家氣息的社會,為了攀附或者顯擺,人們已經變得語無倫次。

 

這些詞匯表現的是普遍存在於社會裏的人的虛榮心。如果人不是社會性的,也許就沒有追求虛榮心的需要。昨天,剛走出家門,遇到一個熟識的女士走過來,就打了一個招呼。我們跟她聊了一陣,她說,退休後,每天都在家,衣服好幾天都是一套,不用換。一退休,就大體上退出了社會。於是,也就不再需要天天精心裝扮自己,在社會這個舞台上走過場。

 

我也不喜歡現在使用率極其高的一些詞匯和句式。

 

“一道亮麗的風景線”。這個表達在各種報刊雜誌以及其它傳媒上成為了新寵。剛開始還覺新鮮,後來,就像頓頓吃肥肉,膩味了。

 

又比如“我的XX我的X”。因為電視連續劇《我的團長我的團》走紅,於是,大家都紛紛模仿這個句式,什麽都往這個句式裏裝。

 

最近幾年,漢語在跟英語和港台漢語的交流中,多出了好些新詞匯和新詞組。說新,隻是就字麵上而言,其實,這些換了新麵孔的詞匯在既往的漢語係統中,都可以找到相應的詞匯和詞組。

 

“平台”。這個詞最近有取代“舞台”的趨勢。平台大約是“Platform”翻譯過來的吧。其實,平台跟舞台相比,少了很多詩意。平台帶有工業色彩,機油、繁雜、肮髒跟平台是聯係在一起的。舞台不然,那是奉獻美的地方。有現成的“舞台”不用,而非要用什麽“平台”,實在讓人費解。

 

跟“平台”相應,“打造”是個出現頻率很高的詞。難道“打造”在原有的漢語中找不到對應詞?不是的。“創造”和“建立”都是很好很貼切的詞匯。

 

“拍拖”是港澳詞匯,意思就是談戀愛、搞對象。“拍拖”這個詞匯如果就在港澳那個地方用用,原來也無可厚非。然而,這個詞匯成了一種時髦,被當成一種普通話為其他地方所追捧,就有些讓人不是滋味了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
木愉 回複 悄悄話 回複 'bleufish' 的評論 :
我仔細搜了一下,也找不到。這六本書大概是某人推薦的,不值得太認真。《送》倒是很值得一讀。
bleufish 回複 悄悄話 請問是哪六本書?沒搜到
木愉 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 :

所見略同!如今,人稍稍有些資曆,就是老師。老師是個職業,一混叫,倒顯得老師不倫不類四不像了。陳道明老師 - 聽起來好別扭!
cxyz 回複 悄悄話 雖然有點偏題, 但讀你的文章讓我想到了這個, 就提一下吧,我不喜歡現在對 “老師” 這個稱呼的濫用, 聽人叫不是老師的人老師不喜歡, 聽別人叫自己老師 (當然這種情況微乎其微)更是別扭,每次都得壓抑住告訴對方,我/他不是老師, 請不要這樣稱呼我/他的欲望。
木愉 回複 悄悄話 回複 '噢顏顏' 的評論 :
我那篇文章用初心純屬調侃。初心自從習總用了後,出現頻率很高的。

文章裏用第一人稱,也是我習慣的。寫隨筆多半以自己為中心,自然就隻能是我在文章裏上躥下跳。我寫小說也喜歡用第一人稱,讓讀者有種真人真事的感覺,其實,發生的事和主人翁都可能子虛烏有啊:我既不偉岸,也不猥瑣。
噢顏顏 回複 悄悄話 回複 '木愉' 的評論 :
我不認為是顯示有文化或者理論高深,至少其中大部分,因為實在這些人本人在真正的文化人以及理論高深的人(至少在那個領域之內,在而今眼目下)。也許,部分原因是受眾們喜歡聽到一些這樣的詞語,他們因為各種原因要迎合這部分,於是(比如,你寫不忘初心吃回鍋肉,我是第一次看到這個中文“初心”,覺得好,就像第一次看到楓丹白露,也覺得好,並不知道它是人間的當是流行詞匯,可是,不定有些人就對初心過敏)。
比如,我這期間寫字一直用第一人稱(原因不是你認為的那種原因),一部份國人就不習慣了,說這是自私,隻說自己,或者說太自我。雖然西方人覺得挺自然,一個人能代表的最多是自己的一部分,了解的最多也是自己。於是,我有精力的時候就告訴那些質疑者:我若是寫其他人,便有不尊重別人隱私的嫌疑,因為至少我認識的大部分人,他們不願意在公眾場合下展示;我寫動植物,有的也不可以,寫有的天象,還好,所以,寫我就多了了,這樣,這些人懂了,盡管其實這些依舊不是主要原因。
:)哲學家先生,但願我說的,你明白。
周末愉快。
木愉 回複 悄悄話 回複 '噢顏顏' 的評論 :
用元素顯得有文化和理論深度?其實不就是成份嗎?
噢顏顏 回複 悄悄話 有一段時間,我對於“元素”這個詞語過敏,尤其是看見一些文人在各種場合下使用“元素”這個詞語,也不知道是否我把元素周期表背的太熟了。
木愉 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 :

這個鏈接全一些。更老的在雅虎上封存了。

http://www.wenxuecity.com/groups/index.php?act=groupview&gid=799
木愉 回複 悄悄話 回複 '雙魚城' 的評論 :

其實聽的感染力更強。
雙魚城 回複 悄悄話 書名就不錯。記在書單上,可是要等到明年才能買了,要是能在國外很便捷地買到中文書就好了。
風清fq 回複 悄悄話 木先生,讀過你發來的那link 了,很過癮,可惜隻有一篇。
登錄後才可評論.