荒腔走板唱國歌

荒腔走板唱國歌

 

 

 

木愉

 

本地一個高中的非洲裔女學生在球賽舉辦前，高唱國歌，之後遭到好多來信投訴。投訴的理由是說她沒有以傳統的方式來唱，把國歌唱得太走調。

 

話說校長接到投訴後，批評了該女生，而該女士不服從批評，家長也不以為然。這件事情爭來爭去，成了校方的錯。校長公開認了錯，該女生也接受了道歉，女生家長也為和解而高興。

 

地方日報報道這個事件時，還專門采訪了該校好幾個學生，學生們沒有一個認為那個女生的唱法有問題，都以一種寬容的態度接受各種可能出現的國歌演唱風格。

 

我沒有在現場，不是見證人，不知道她是如何演唱國歌的。不過，我看過電影，聽過變調的國歌演唱，我想她的演唱就屬於那類吧。不過，女生及其家長卻沒有說她是故意以另一種風格來演繹國歌，而是很正經地說，她因為種族原因，聲調不同罷了。

 

在任何國家，國歌的旋律和調子一定都是不能隨便演繹的，如果出現了另外的演繹，那就一定會被看成不嚴肅，遭到譴責或禁止。美國顯然也有這樣維護正統的勢力，但看來並不成大氣候。國歌被變調演唱這件事，有爭議，而最終異議一方沒有勝利，就很好地說明了這點。

 

如果再推及開來，就會發現，美國社會中，諸如此類的案例多不勝數。

 

同性戀長期以來遭受保守勢力的圍剿，同性戀者一旦暴露了自己的性取向，就會被解雇開除。可是，曾幾何時，同性戀者的合法權益在他們堅持不懈的鬥爭下，慢慢得到社會接受。軍隊本來是拒斥同性戀者的，但先是有了“Don't ask, don't tell”（不許問，不許說）政策。最近，這條折中保護的政策幹脆被取消，換之為旗幟鮮明的公開保護，許可同性戀者從軍。

 

美國人對國旗的態度也值得玩味。一方麵，國旗在藍天下四處飄揚，不僅公共建築物，而且私家住宅的門口都會升起國旗。在獨立節的那天，美國更是國旗的海洋。可是，另一方麵，美國人也可以把國旗圖案放在短褲上，穿在臀部，大家也不以為那是一種褻瀆。

 

還有就是美國社會裏對性的態度，一方麵，有宗教傳統的社會對性采取一種排斥態度；另一方麵，性解放又從這個社會裏孕育而出，並在保守主義仇恨的眼光中愈演愈烈。

 

回過頭來說那個高中女生。她在球賽的開幕儀式上，以某種不為傳統認可的調子來高唱國歌，在今天越來越開明的大氛圍下，被大多數人接受，實在是件順理成章的事。