全能的創造主

主啊!讓我看到我周遭的人,賜我以你的眼光把他們看待, 讓我把智慧和力量付諸於行,使人看到你海洋般寬深的愛!
個人資料
  • 博客訪問:
文章分類
正文

On Cleaving to God -- Chapter 13

(2010-02-15 16:49:52) 下一個




The nature and value of prayer, and how the heart should be recollected within itself



Besides this, since we are incapable of ourselves for this and for any other good action whatsoever, and since we can of ourselves offer nothing to the Lord God (from whom all good things come) which is not his already, with this one exception, as he has deigned to show us both by his own blessed mouth as well as by his example, that we should turn to him in all circumstances and occasions as guilty, wretched, poor, beggarly, weak, helpless, subject servants and sons. And that we should beseech him and lay before him with complete confidence the dangers that are besetting us on all sides, completely grief-stricken in ourselves, in humble prostration of mind, in fear and love, and with recollected, composed, mature, true and naked, shamefaced affection, with great yearning and determination, and in groaning of heart and sincerity of mind. Thus we commit and offer ourselves up to him freely, securely and nakedly, fully and in everything that is ours, holding nothing back to ourselves, in such a complete and final way, that the same is fulfilled in us as in our blessed father Isaac, who speaks of this very type of prayer, saying, Then we shall be one in God, and the Lord God will be all in all and alone in us when his own perfect love, with which he first loved us, will have become the disposition of our own hearts too. This will come about when all our love, all our desire, all our concern, all our efforts, in fact everything we think, everything we see, speak and even hope will be God, and that unity which now is of the Father with the Son, and of the Son with the Father, will be poured into our own heart and mind as well, in such a way that just as he loves us with sincere and indissoluble love we too will be joined to him with eternal and inseparable affection. In other words we shall be united with him in such a way that whatever we hope, and whatever we say or pray will be God. This therefore should be the aim, this the concern and goal of a spiritual man - to be worthy to possess the image of future bliss in this corruptible body, and in a certain measure experience in advance how the foretaste of that heavenly bliss, eternal life and glory begins in this world. This, as I say, is the goal of all perfection, that his purified mind should be daily raised up from all bodily objects to spiritual things until all his mental activity and all his heart’s desire become one unbroken prayer. So the mind must abandon the dregs of earth and press on towards to God, on whom alone should be fixed the desire of a spiritual man, for whom the least separation from that summum bonum is to be considered a living death and dreadful loss. Then, when the requisite peace has been established in his mind, when it is free from attachment to any carnal passion, and clings firmly in intention to that one supreme good, the Apostle’s sayings are fulfilled, Pray without ceasing, (1 Thessalonians 5.17) and, Pray in every place lifting up pure hands without anger or dispute. (1 Timothy 2.8) For when the power of the mind is absorbed in this purity, so to speak, and is transformed from an earthly nature into the spiritual or angelic likeness, whatever it receives into itself, whatever it is occupied with, whatever it is doing, it will be pure and sincere prayer. In this way, if you continue all the time in the way we have described from the beginning, it will become as easy and clear for you to remain in contemplation in your inward and recollected state, as to live in the natural state.





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.