《天路曆程第二部》九、屈辱穀戰場抒懷

本仁約翰

    這時，他們開始下山，向屈辱穀挺進。山坡陡峭，道路崎嶇，非常容易滑倒。他們小心翼翼，一步一個腳印，順利來到山下。當他們走近屈辱穀時，敬虔對女基督徒說：“這就是你的丈夫基督徒遇見亞玻倫的地方，他在這裏和那個邪惡的魔王進行了一場驚心動魄的戰鬥。我想，你聽說後一定膽戰心涼，但是盡管鼓起勇氣，不要灰心。隻要神勇先生為你們掌舵導航，你們就會化險為夷。”於是，審慎和敬虔將這些天路行客交給他們的引路人，告辭回宮。神勇一馬當先，其他人步步緊隨。

    神勇對眾人說：“我們穿過這個山穀時不必那麽擔驚受怕，除非我們自己引火燒身，這裏不會有什麽東西能夠傷害大家。是啊，基督徒曾在這裏遇見亞玻倫，而且同他進行過一場艱苦卓絕的白刃戰；但是，那場衝突是他下山時不慎失足而造成的後果；因為，凡是在下山時遭受挫折的人，都會在這裏遇到一場險惡的搏鬥。正因如此，這個山穀才落得這樣一個令人望而生畏的名字。對於普通人來說，一聽到
有人在這樣一個地方遇到這麽令人驚心動魄的事情，就會想到這是一個惡魔和邪靈出沒的地方。唉，那是由於他們自己的過失，所以才會遇到這些事情。”

    實際上，“神勇接著說，”和任何有群鳥飛過的地方一樣，屈辱穀是個富饒的地方。如果時機趕得好，我相信咱們會在沿途發現一些曆史的陳跡，從中可以知道當年基督徒在峽穀中備受折磨的原因。“

    這時，雅各布發現了什麽，便對他的母親說：“瞧！那邊有一個柱子，上麵好像寫了一些字。咱們過去瞧瞧那到底寫的什麽。”

    於是，他們走過去，隻見上麵寫著：“讓當年基督徒進人屈辱穀之前的種種過失，以及他在穀中所經曆的搏鬥，成為前車之鑒，使後人引以為戒。”

    “你們看！”神勇說道，“我剛才不是對你們說過，沿途會有一些東西可以使我們了解到當年基督徒在穀中屢遭困擾的原因嗎？”神勇轉向女基督徒，說：“我們不可因此而小看基督徒，其他許許多多運氣不佳而屢經坎坷的天路行客何嚐不是如此！因為攀登這座山要比下山容易，而在這一帶這種險峻的山嶺為數不少。我們還是不再議論這個好人了吧。他已經走出塵世，安息主懷，他也曾英勇頑強，戰勝頑敵。當我們遇到磨難和考驗的時候，但願高踞天國的上帝能夠賜福，使我們的遭遇不比他經曆的更差。”

    “但是，”神勇接著說，“我們還要回到屈辱穀的話題上來。穀中有這一帶最富饒的土地。正如你們所看見的那樣，這裏土地肥沃，綠草成蔭；現在正是盛夏，如果人們在這個時候到這裏來，又不知道這裏以前發生的事情，就會因為一眼望去的景象而歡欣快樂，大飽眼福。你們看啊，這座山穀中鬱鬱蔥蔥，盛開的百合花多麽美麗！我也知道許多辛勞的人們都在這座峽穀中置備了上等的財產，因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”這裏的土地確實肥沃多產，到處果實累累，五穀豐登。有些人還希望這裏可以直通天庭，到達天父的住所，這樣他們就可以避免許多麻煩，再也不用翻越更多的崇山峻嶺，就可以長驅直人。但是，道路畢竟要靠人走，而且總會有個盡頭。“

    就在他們邊走邊談的時候，看見路邊有個牧童正在放牧他父親的羊群。那個牧童雖然穿著破舊的衣服，但是活潑可愛，神采飛揚。他獨自坐在山坡上，唱著悠揚的牧歌。“你們聽，”神勇先生說道，“那個牧童唱的什麽。”於是他們側耳細聽，隻聽那個孩子唱道：卑賤的人啊，不必害怕跌交，低微的人啊，從不自誇驕傲，謙卑的人啊，永遠得到祝福，因為有上帝的聖光在前引導。

    我並非多麽富有，但是我心滿意足；主啊， 我仍然渴慕知足常樂，因為這樣才能得到你的救贖。

    富足是一種沉重負擔，壓在天路行客的肩頭，今生貧窮，來世蒙天賜福，世世代代別無他求。

    神勇問道：“你們聽見他唱的歌了嗎？我敢說，由於這個孩子的懷中揣著一種叫做心安理得的藥草，所以他的生活會比那些紈?子弟幸福得多。還是讓我們繼續談下去吧！”

    “我們的主，”神勇接著說，“曾經在這個峽穀中修築過一處村舍，他很喜歡住在這裏，也很喜歡在草地上漫步，因為他發現這裏的空氣令人心曠神恰。此外，一個人在這樣的環境中可以躲開塵世的喧囂，遠避忙碌的生活。世上到處充滿了喧鬧和混亂，惟有屈辱穀是個空曠僻靜的休閑之處。這裏不和別的地方一樣，在這樣的環境中人們可以不受約束、天馬行空般地沉思冥想。除了那些熱愛奔走天路的行
客，這裏可以說是一個人跡罕至的地方。盡管當年基督徒曾經在這裏遇到亞玻倫，曆盡艱辛，英勇奮戰，傷痕累累，但是，我必須和你們說清楚，過去穿過這座峽穀的人們曾經遇見天使；還有人在這裏尋找到珍寶；也有的在這裏得著了永生之道。”

    “我剛才提到，”神勇接著說，“我們的主在這裏有一所鄉下民居，他很喜歡在這裏散步。我想再補充一點兒，他每年都會在這裏留下一筆款項，在適當的時候發給那些在這裏生活或者從這裏路過的人們，作為他們旅途的生活費用，並通過這種方法鼓勵他們繼續在天路上百折不撓地向前奔走。”

    就在他們往前走的時候，塞繆爾問道：“神勇先生，我聽說就是在這座峽穀中，我的父親和魔王亞玻倫有過一場血戰，那是在什麽地方？我看到這座峽穀大著呢！”

    “你看，就在前麵不遠的地方，”神勇回答說，緊挨著忘恩坪，有一條狹窄的通道，那裏就是他們搏鬥的地方。實實在在地講，那裏可是這條峽穀中最危險的地帶，因為天路行客不論何時受到何種衝擊，總是發生在他們把領受到的恩典拋到腦後的時候，也就是他們忘記了自己是多麽不配得到那些思典的時候。許多人也曾經在這裏曆盡艱辛，不過等我們到了那些地方再說也不遲。因為我相信，直到今天，我們還可以發現一些當年搏鬥時留下的痕跡，甚至可以發現特地為那場戰鬥作證的石碑。“

    慈悲接著說：“我覺得在這座峽穀中和在整個旅途中的其他任何地方一樣，心裏很坦然。這裏很適合我的情緒狀態。我喜歡這種沒有車水馬龍的環境，這種沒有喧囂和吵鬧的世界。在這裏一個人可以不受任何幹擾，隻管靜下心來，好好想想他是一個什麽樣的人，他從哪裏來，他都做了些什麽，上帝要召喚他去做些什麽。在這裏，一個人還可以認真思索，省察內心，剖析靈魂，謙卑下來，流淚悔改，淨化自己，直到他的眼睛像希實本、巴特拉並門旁的水池那樣明澈。那些沿著正道走過流淚穀的人們，流出的眼淚可以匯成水井，變為泉源。在這個峽穀中，上帝還賜下葡萄園，那些從中走過的人們也會歡呼歌唱，就像當年基督徒戰勝亞玻倫時的情況一樣。”

    “確實如此，”神勇說，“我從這個峽穀中走過多次，但是，從來也沒有像在這裏一樣令我高興。我曾經為許多天路客擔任向導，他們都承認有同樣的心情。如同天主所說，我所看顧的，就是虛心痛悔，因我話而戰兢的人。”“

    過了不久，他們來到了上文提到過的交戰場地，神勇對女基督徒一行說道：“就是這個地方。當時基督徒站在這裏，亞玻倫過來向他發動進攻。看，正如我剛才告訴你的，直到今天，這些石頭上還粘存著你丈夫留下的斑斑血跡。看，這裏到處都是亞玻倫折斷了的飛鎮的碎片；這塊地上有深深的腳印，那是在搏鬥過程中雙方僵持不下時留下的印記；再看這些碎石，那是他們短兵相接時揮動刀劍劈爛的。毫無疑問，基督徒在這場血戰中體現出男子漢大丈夫的英雄氣概，他頑強堅定，甚至比大力神赫拉克勒斯還要英勇善戰。當亞玻倫被擊敗之後，他倉皇逃到另一個峽穀，就是死蔭的幽穀之中。我們很快就要進人那座峽穀了。”

    “瞧！”神勇繼續說道，“那邊還豎立著一塊石碑，上麵鐫刻的文字記載著這場搏鬥的過程和基督徒的勝利，基督徒因此而流芳百世。”

    由於那塊石碑就在離路邊不遠的地方，他們便走上前去讀那碑文，隻見上麵刻著一行行大字：這附近曾經發生過激烈的戰鬥，令人難以置信，但是確鑿無疑；基督徒和魔王亞玻倫緊張對峙，想方設法企圖把對方置於死地。

    那人英勇頑強像個真正的男子漢，把亞玻倫打得屁滾尿流抱頭鼠竄，為這場戰鬥作證我立下這座石碑，激勵後來人譜寫奔走天路的新篇。

    他們走過這個立碑的地方之後，便來到死蔭幽穀的邊沿。這座峽穀比屈辱穀還要狹長，如同許多人親身經曆的那樣，也是各種妖魔鬼怪出沒搗亂的地方。但是，女基督徒和慈悲以及孩子們從這裏經過時正是白晝，加上有神勇先生指引保護，所以還算順利。

    他們走進這座幽穀的時候，好像聽到一陣呻吟聲，如同瀕臨死亡的人因巨大的痛苦而嚎叫一般，令人毛骨驚然。他們還覺得聽到一片悲歎哀號的聲音，好像是一些悲痛欲絕的人撕心裂肺的哭訴。四個孩子嚇得直打哆嗦，兩位女子也被嚇得麵無血色，陣陣暈眩。而神勇先生則安慰他們不必擔懮。

    他們又繼續往前走了一會兒，覺得腳下的地麵似乎震動起來，地下仿佛有一些大窟窿。他們聽到一陣嘶嘶作響的聲音，如同一群巨蛇爬過地麵。但是，他們又看不到任何東西。於是，孩子們問道：“我們什麽時候才能走出這個陰森恐怖的鬼地方？”

    引路人神勇告訴他們要樹立信心，鼓起勇氣，還要留神腳下，以免失足掉到陷階裏去。

    這時，雅各布開始病了，不過我想那病是由於驚嚇所引起的。於是，他的母親給他喝了一些從曉諭先生那裏帶來的提神去病的飲料，讓他服下三粒妙手先生為他們配製的藥丸兒。雅各布很快就感到好多了。於是，他們繼續前行，一鼓作氣走到幽穀的中部。女基督徒說：“我覺得道路前麵不遠的地方好像有什麽東西，那個東西的形狀我好像從來沒有見過似的。”

    約瑟聽了以後問道：“媽媽，你說的是什麽呀？”

    “孩子，”女基督徒回答，“那是一個醜陋的東西，醜陋不堪。”

    “可是，”約瑟又問，“那個東西像什麽？”

    “很難講，”母親回答。這時，那個東西靠得很近了。幹是，她說：“就在附近。”

    “哦，好吧。”神勇先生說，“誰感到最害怕，誰就挨著我走。”

    一個惡魔走向前來，神勇迎上前去。誰知那個惡魔快要走近他的時候，突然從他們的眼前消失了。這就使他們想起不久以前聽到的一句話：“務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。”

    精神稍微振作之後，他們又接著繼續前進。可是，他們還沒有走出多遠，走在前頭的慈悲回頭一看，隻見一頭獅子，影影綽綽，跟在後麵，大步流星地追趕過來。那個家夥發出一聲聲驚天動地的吼聲，在幽穀中回響。除了引路人神勇以外，其他所有的人都心驚膽戰。

    獅子越走越近，最後追上了他們。說時遲那時快，神勇一步搶上前去，一把將大夥兒攬到身後。獅子大步撲上前來，神勇奮不顧身，迎向前去，準備與它決一死戰。但是，當那頭獅子看見神勇要和它決一死戰的時候，反而步步後退，不敢再靠前一步。

    驚魂略定，他們又往前走，神勇在前麵開路，帶領大家來到一處，那裏有一個和路麵一樣寬的大坑，截斷了他們的去路。他們還沒有想好如何越過這個障礙，突然一陣濃霧襲來，把他們團團圍住，使他們陷入一片黑暗之中，什麽也無法看見。

    天路客們開始詐唬起來：“哎呀，我們該怎麽辦才好啊！”

    他們的向導安慰他們說：“不要怕，隻管站穩腳跟，看看還會有什麽變化！”

    由於道路遭到破壞，他們隻好原地站立不動。與此同時，他們覺得敵人的喊叫聲和奔跑聲越來越近，那個大坑中冒出的火焰和濃煙也越來越高。

    女基督徒對慈悲說：“現在我終於明白我那可憐的丈夫當年曆盡艱辛的苦處了。我早就聽說過這個地方，但是今天身臨其境才知道多麽險惡！可憐的人，他隻身一人摸黑趕路，穿過幽穀的整個行程幾乎都在夜間！此外，那些妖魔鬼怪從四麵八方聚集到這裏，對他張牙舞爪，耀武揚威，恨不得把他撕成碎片。很多人都對這座死蔭的幽穀議論紛紛，但是，不親身到這裏來實地看看，誰也說不清它到底意味著什麽。”心中的苦楚，自己知道；心裏的喜樂，外人無幹。“身處這種境地，真是驚心動魄，叫人魂不守舍！”

    “現在我們就像在大水中處理事務，或者像進入深淵一樣，”神勇安慰他們說，“又像被圍困在大海的中央，或者被蜷縮在高山的低穀，甚至像大地之門要把我們永遠鎖住，使我們無法解脫，但是，讓那些行在暗中，沒有亮光的人，倚靠耶和華的名，仰賴自己的神。至於我，我已經跟你們說過，經常在這幽穀中出沒，而且遇到過比現在多出幾倍的艱難困苦，但是，你們看，我不是活得好好的嗎？當然，我
沒有必要自誇，因為我不是自己的救主；但是，我堅信我們將得到完美的拯救。來吧！讓我們向上帝禱告，求他賜給我們亮光，他能夠用光焰劃破黑暗，也能夠斥責這些製造災難的惡魔，還有那些地獄中的魔鬼撒旦！”

    於是，他們一起哭喊著禱告，上帝聽到他們的呼求，便賜下亮光來解救他們。雲開霧散，他們睜眼一看，前麵要走的路上已經沒有了障礙。確實沒有了！剛才那個深坑已經夷為平地。但是，他們還沒有走出幽穀，因此還要繼續前行。突然飄來一陣惡臭的味道，令人作嘔，使他們十分煩惱。

    慈悲對女基督徒說：“這裏的情景和窄門那裏、曉諭家裏以及我們住過的富麗宮都無法相比；在那些地方多麽令人愉快啊！”

    “哦，”一個孩子說道，“不過，我們現在穿過這個幽穀，要比老是住在那些地方意義重大。為什麽我們必須經過這裏才能到達上帝為我們預備的住處呢？據我猜想，原因之一就是為了讓我們更加珍惜那為我們建造的家，我們會更加感到它的甜美。”

    “說得好！”神勇評論道，“你現在說起話來倒是像個大人了。”

    “哎呀！”那個孩子說，“一旦走出這裏，我就會比以往任何時候都更加珍惜真光和正道。”

    “我們很快就會走出幽穀的。”神勇說。

    就在他們往前走的時候，約瑟問道：“我們怎麽還望不見這個幽穀的盡頭呢？”

    神勇回答說：“當心你的腳下，因為我們很快就會走進布滿陷阱的地帶了。”

    於是，他們步步留神，探索著前進，以防跌入陷階而不能自拔。當他們繞過一座座陷階的時候，看見左前方的溝渠裏有一具被撕裂得血肉模糊的屍體。

    神勇對他們解釋說：“那是一個名叫馬虎的人，幾年前從這裏經過時，跌入陷階，他躺在那裏已經很久了。他被俘獲殺害的時候，有一個叫做留意的人和他同行。但是，留意時刻警醒，所以逃出了網羅。你們難以想象有多少人在這附近慘遭殺戮，但是仍然有許多人繼續莽撞的冒險，在奔走天路時掉以輕心，又沒有領路人保護指引。可憐的基督徒！他當年能夠逃出網羅，真是個奇跡。那是因為他得到上帝的眷顧，還由於他有一顆虔誠的心，否則，他永遠也走不出這個幽穀。”

    這時，他們快要走出幽穀了。正是在這個地方，基督徒當年路過時發現路邊有一個洞穴。突然，洞穴中躥出一條名喚“肆虐”的大漢，他一向善幹通過詭詐的伎倆破壞年輕天路客的旅程。他高喊著神勇的名字，說道：“我跟你說過多少次了，禁止你再做這樣的事情！”

    什麽事情？“神勇問道。

    什麽事情？“肆虐反問道，”你心裏明白！今個我要結束你的行當！“

    “在我們交手之前，”神勇說，“要先討個說法。”這時，那兩個女子和那些孩子們都站在一旁打哆嗦，不知道如何是好。

    肆虐吼道：“你搶掠鄉民，而且采用最惡劣的盜賊手段。”

    “這樣說太籠統了，”神勇說道，“還是談點兒具體的事兒吧！”

    “也好，”肆虐回答，“你誘拐欺騙良家婦女和孩童，把他們帶到一個陌生的國度裏去販賣，從而削弱我主人之國的力量！”

    神勇答道：“我是天國上帝的仆人，我的職責就是說服並帶領罪人悔改。我奉我主之命，竭盡全力地幫助男女老少從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；如果這就是你和我過不去的理由，那麽，如果你願意，咱們就用刀劍一決雌雄！”

    肆虐立刻衝向前來；神勇抽出佩劍，迎上前去。那個巨人手握一根粗大的棍棒，朝著神勇劈頭蓋臉打來，打得他癱倒在地上。那兩個女子和孩子們看到這番景象，嚇得大聲哭喊。但是，神勇很快恢複過來，他重整旗鼓，精神抖擻，用盡全身力氣，揮動利劍，朝肆虐刺去，砍傷了他的胳膊。他們你來我往，交戰達一小時之久。那個巨人被打得落花流水，大汗淋漓，鼻孔中噴出的氣息如同鍋爐中沸騰的熱氣一般。

    這時，雙方停戰片刻，都坐下來休息一會兒。神勇做了一個虔誠的禱告，那些婦女和孩子們驚魂未定，除了歎息哀號，別的無能為力。

    休整完畢，雙方都鼓足勇氣，繼續交鋒。神勇一劍刺去，把巨人擊倒在地。    “不！”巨人肆虐喊道，“讓我喘口氣爬起來再打！”

    神勇胸懷大度，放他起來。二人繼續刃戰，劍來棍往。巨人舉起棍棒，劈天蓋地向神勇打來，如果不是及時閃開，他的頭骨就會被打得粉碎。神勇見肆虐孤注一擲，便使盡全身力氣，精神抖擻地衝向前去，刺中他的第五根肋骨，戳入他的胸膛。巨人傷勢嚴重，頓時頭重腳輕，再也無法揮動他手中的棍棒。神勇鬥誌昂揚，手起劍落，砍掉了巨人的腦袋。站在一邊的女人和孩子們歡呼雀躍，神勇更是高聲讚頌上帝，感謝他那奇妙的拯救。