全能的創造主
主啊！讓我看到我周遭的人，賜我以你的眼光把他們看待， 讓我把智慧和力量付諸於行，使人看到你海洋般寬深的愛！
我在夢裏看見他加快腳步向前走去，希望有可能的話就在那兒住宿。他還沒有走多遠，就走進一條很窄的小路，這小路離開那門房還有八分之一英裏的路。他一麵走，一麵留心張望著，終於看見路上有兩隻獅子。他想，現在我看到了把疑惑和膽怯嚇退的危險物了（獅子是給鎖住了的，但是他看不見鐵鏈）。接著他怕起來，也想照他們的樣子退回去，因為他認為前麵隻有死路一條。但是名叫警醒的看門人在門房裏瞧見基督徒停下來，好像要回頭走的樣子，就喊他，說，你的膽量這麽小嗎？別害怕獅子，因為它們是給鎖住了的，故意放在那兒來考驗有信心的人1，同時也可以發現沒有信心的人。走在路當中就不會受到傷害。
接著我看見他繼續往前走，不過因為害怕獅子渾身直發抖；可是由於他注意看門人給他的指示，他隻聽見它們吼叫，而並沒有受到它們的傷害。於是他拍著手，一直走到大門前看門人站的地方。他就對看門人說，先生，這是什麽房子？我可以在這裏過夜嗎？看門人回答說，這房子是這座山的主人修建的，他是為了旅客的安全和休息而造的。看門人又問他從哪兒來，上哪兒去。
基督徒說：我是從毀滅城來的，要到錫安山去；因為太陽已經下山了，我希望，要是可能的話，在這兒過夜。
看門人說：你叫什麽名字？
基督徒說：我現在的名字是基督徒，本來的名字是邪惡； 我是雅弗的後裔，上帝要使他的後裔住在閃的帳棚裏2。
看門人說：你怎麽這麽晚才來呢？太陽已經下山了。
基督徒說：我本來會早一點兒到這兒來的，可是，我真該死！我在山腰上的亭子裏睡著了；不，盡管這樣，如果我沒有在睡眠中丟了我的證件，我還是很早就會到這兒的，我走到山頂的時候，摸了一下才發覺丟了，於是不得不傷心地回到我睡覺的地方，找到了它再到這兒來。
看門人說：好，我要把這地方的一個貞女請出來，如果她聽你談過以後，覺得滿意，她會按著這一家的規矩，帶你去見其餘的人。於是看門人警醒打一下鈴，鈴聲響後，一個端莊美麗、名叫謹慎的少女從房子裏走出來，問看門人為什麽叫她。
看門人回答道：這個人從毀滅城來，到錫安山去，因為覺得疲倦而且天又黑了，他問我能不能讓他在這兒過夜；我對他說我要請你出來，等你跟他談過以後，按照這一家的規矩，認為應該怎麽辦就怎麽辦。
於是她問他從哪兒來， 上哪兒去，他都一一回答了。她又問他怎麽走上這條路的，他也告訴了她。然後她問他在路上看到了和遇到了什麽事情，他也說了。最後她問他叫什麽名字，他就說，我叫做基督徒，我特別希望在這兒過夜，因為據我知道，這地方是這座山的主人為了安慰旅客們並保障他們的安全而建造的。她微笑著，同時眼睛裏含著淚水；她頓了一頓說，我去喊兩三個家裏人來。她就跑到門口把賢慧、虔誠和仁愛三個人叫了來，她們跟他談了一會兒後，把他當作自己人看待；她們很多人在門口迎接他，說，請進來，你這位被主人祝福的人；這房子是這座山的主人特地為招待這樣的旅客而造的。 於是他鞠了一躬，跟著她們走了進去。他到了裏麵坐下來以後，她們請他喝了一些東西，大家都同意，在晚飯還沒有準備好以前，為了盡量利用時間起見，她們中間有些人應該特別跟基督徒談談；她們選出了虔誠、賢慧和仁愛跟他談話；她們就這樣開始：
虔誠說：喂，好基督徒，既然我們對你這麽友愛，今天晚上在我們房子裏接待你；要是對我們有幫助的話，讓我們談談你旅途中所遇到的一切事情。
基督徒說：我非常願意，你們這樣有興趣，我很高興。
虔誠說：最初是什麽使你投身於天路旅客的生涯？
基督徒說：我耳朵裏有一種可怕的聲音驅使我離開我的家鄉；就是說，如果我在原來的地方待下去，我就不可避免地要遭到毀滅。
虔誠說：可是你怎麽會這樣離開家鄉的？
基督徒說：是照著上帝的意旨做的；因為我害怕遭到毀滅，又不知道往哪兒去好；我正在戰抖、哭泣的時候，碰巧來了一個叫做宣道師的人，他指點我到那扇小門那兒去（不然的話，我決計找不到那扇小門的），我就這樣被引到這條把我直接帶到這房子來的路上。
虔誠說：難道你沒有經過解釋者的住宅嗎？
基督徒說：有，在那兒還看到些我一輩子也忘不了的事情； 尤其是那三件事情——那就是，盡管撒但的破壞，基督依然一直在人心裏維持著恩典的工作；那個人怎樣繼續犯罪，弄到沒有希望得到上帝的憐憫的地步；還有那個在睡眠中以為審判的日子已經來到的人所做的夢。
虔誠說：怎麽，他把他的夢告訴了你嗎？
基督徒說：是的，而且我認為那是一個夠可怕的夢。在他告訴我的時候，我嚇得心驚肉跳；可是現在我倒覺得很高興能聽到那個夢。
虔誠說：你在解釋者家裏所看到的就是這些嗎？
基督徒說：不，他還帶我去看一座雄偉的宮殿，裏麵的人都穿著黃金般的衣服；我還看見一個大膽的人來到宮殿門前，有一批穿戴盔甲的人站在門口不讓他進去，他在他們中間衝了過去，後來他給請進宮去，贏得了永恒的榮耀。我覺得那些情景使我全心向往！我本來可以在那個好人的家裏耽上一年，但是我知道我得趕路。
虔誠說：你在路上還看到什麽嗎？
基督徒說：看到什麽！咳，還沒有走多遠，我就看見一個人，就像我所想象的那樣，掛在十字架上直淌著血；一見到他，我的負擔頓時就從背上落了下來；我本來給重擔壓得直呻吟，可是那時侯它從我身上滑了下來。這在我身上是件奇妙的遭遇，因為我從來沒有碰到過這種事情；我正抬頭看的時候（因為那時我沒法不看），三個全身發亮的人向我走來。其中一個見證說我的罪已經得到赦免；另一個脫掉我身上襤褸的衣服，給我穿上這件你現在看到的繡花的外衣；第三個在我額上印了這個你現在看見的記號，還給我這本蓋了印的小冊子（說著他從懷裏把它掏出來）。
看門人向謹慎介紹基督徒。
虔誠說：不過你看到的還不止這些吧，對不對？
基督徒說：我告訴你的都是最精采的；我還看到一些別的事，譬如——我看見三個人，愚蠢、懶惰和傲慢，當我一路走來的時候，見他們都上了腳鐐睡在路旁邊不遠的地方；可是你想我能把他們叫醒嗎？ 我還看見形式主義者和虛偽越牆而來，他們自稱是要到錫安去的,可是他們不久就迷路了；我事先就告訴他們會有那樣的結果，但是他們不相信。不過，所有這些事中最重要的是我發覺上這座山非常吃力，在那兩頭獅子身邊走過也不簡單， 真的，要沒有那個好人， 那個站在大門口的看門人，說不定我終究還會掉轉頭走掉了哩；可是現在謝謝上帝，我到了這兒，我感謝你們的接待。
於是賢慧認為應該問他幾句話，要他作答。
賢慧說：你有時候會不會想起你的家鄉？
基督徒說：我會想起的；不過是帶著慚愧和憎厭的心情 ——“我若想念我所離開的家鄉，我並非沒有再轉回去的機會。 但是我所羨慕的乃是一個更美的家鄉，那就是在天上的3。”
賢慧說：你有沒有帶走一些你那時候愛好的東西？
基督徒說： 有，不過，並不是我願意那樣做； 尤其是我內心那些肉欲方麵的意念，所有我的鄉親，連我自己，都歡喜這種思想；可是現在這些念頭卻成了我的痛苦；我寧可再也不想起這些事；可是我願意為善的時候，便有惡與我同在4。
賢慧說：有時侯你有沒有覺得好像你已經克服了那些念頭，可是有的時候它們又把你迷惑住了？
基督徒說：確有這種情況，不過也不常有；那種時候對我 是太寶貝了。
賢慧說：你記不記得你有時候怎樣才會覺得好像那些煩惱都克服了？
基督徒說：記得的，當我想到在十字架上看見了什麽，就會使我有那樣的感覺；望著我繡花的外衣的時候，我就有那樣的感覺；看到懷裏帶著的那本小冊子的時候，也會使我有那樣的感覺；當我想到我要去的地方想得很興奮的時候，那種感覺也會湧上我的心頭。
賢慧問：什麽使你這麽熱切地要到錫安山去呢？
基督徒說：唔，我希望看到那個掛在十字架上已經死了的人在那兒活著；我希望在那兒可以擺脫所有那些到今天還糾纏著我的東西；他們說那個地方沒有死亡5；在那兒我可以跟我最 喜歡的人住在一起。因為，說真的，我愛他，因為他卸去我的負擔；我靈魂的疾病使我厭煩極了。我很高興到那個不再受到 死亡的威脅的地方去，跟那幫不斷地喊著“聖哉，聖哉，聖哉！” 的人生活在一起。
於是仁愛對基督徒說，你有沒有家眷？你結了婚沒有？
基督徒說：我有一個妻子和四個小孩。
仁愛說：那麽你為什麽沒有把他們帶來？
這時候基督徒哭了起來，說，哦，我多麽想把他們帶來呀！ 可是他們都竭力反對我走這條路。
仁愛說：不過你應當說服他們，設法向他們指出如果他們不跟你走，要遭到怎樣的危險。
基督徒說：我是這樣做了；並且也告訴了他們上帝已經把我們這個城市要遭到毀滅的事啟示我；可是他們當我開玩笑6，不信我的話。
仁愛說：你有沒有向上帝祈禱，請求他祝福你向他們所作的忠告？
基督徒說：有，而且非常熱情地禱告；因為你一定想象得到我是多麽愛我的妻子和我那幾個可憐的孩子。
仁愛說：你有沒有把你內心的痛苦和對毀滅的恐懼告訴他們？因為我想，在你看來，那場毀滅是夠實在的事。
基督徒說：有，我對他們講了又講，不知講了多少遍了。他們也可以從我的臉色、我流的眼淚以及由於害怕那即將臨到我們頭上的審判而引起的戰栗，看出我的恐懼；可是這一切都不足以打動他們的心，使他們跟我一道走。
仁愛說：但是他們有什麽理由不肯來呢？
基督徒說：唔，我的妻子怕失去這個世界，我的孩子們都耽迷在年輕人那種無聊的歡樂中；所以，又是這個原因，又是那個原因，結果他們就讓我獨個兒這樣流浪著。
仁愛說：你有沒有，由於你空虛的生活，削弱了你用話語 勸他們跟你同走的力量？
基督徒說：的確我的生活沒有什麽值得嘉許的地方，因為我自己也知道有許多缺點。我也曉得，一個人一心為了人家的好處，竭力用辯論或勸告要使他們相信的話，很容易受到他自己行為的摧毀。不過我可以說，我非常小心，不讓自己作出任何不適當的舉動，使他們有理由反對走天路。而且也就因為這樣，他們說我太認真了，說我為他們犧牲了許多東西，在他們看來，那些東西並沒有什麽害處。不僅這樣，我想我還可以說，要是有什麽事情叫他們看見了會不願意走天路，那就是我在得罪了上帝或對不住鄰居時所感到的極大痛苦。
仁愛說：不錯，該隱恨他的兄弟，就因為他自己的行為是惡的，他兄弟的行為是善的7；要是你的妻子和兒女因此跟你生氣，那就表示他們不肯為善；你卻救自己脫離了罪惡8。
我在夢裏看見他們這樣坐在一起直談到吃晚飯的時候。他們準備好以後，就坐下來吃飯。桌子上盡是些佳肴美味，還有上好的酒。 他們的話題始終離不了關於這座山的主人的事； 談到他做過的事情，他為什麽那樣做，他為什麽造了這所房子。從他們的談話裏，我知道他過去是個偉大的戰士，冒著很大的危險，跟那個掌握死亡的權柄的9有過搏鬥，並且殺了他，這使我更愛他了。
基督徒說，因為正像他們所說的，並且我也相信，他為了那場搏鬥流出許多血；但是，正是因為他的動機是純粹出自對祖國的熱愛，他的所作所為才有那麽崇高的榮耀。而且，這一家人當中有的在他死在十字架上以後還跟他耽在一起過，並且還談過話；他們證實他親口說過，從天涯到海角都找不到一個像他這樣熱愛可憐的天路旅客的人。
他們還為他們所講的話舉了個例子，那就是，為了拯救可憐的人類，他撇下他的榮耀10；他們還聽他確實說過，“他不要單獨住在錫安山。”他們還說，他曾經使許多天路旅客成為王子，雖然他們本來生成是叫花子，糞堆是他們出身的地方11。他們這樣一直談到深夜；他們把自己委托給上帝保護之後，就各自歇息去了。她們把天路旅客安置在樓上一間大房間裏，那兒的窗戶朝向東方，那房間叫做安樂；他在那兒睡到天亮，一覺醒來，唱道，——
| 我現在在什麽地方？這是否基督 對天路旅客所表現的愛心和眷顧？ 這樣準備好一切，使我得到赦免， 我住的地方已經和天堂毗連！ |
早上他們都起了身；又談論了一番之後，她們對他說，等她們給他看過那地方的珍貴物件後，他再動身。首先她們領他到書房裏去，給他看非常古老的案卷；據我記得，在夢中她們先給他看山主人的家譜，他是上帝的兒子，出自不朽的一族。這裏還詳細地記載著他的行為，和幾千個為他服務的人的姓名；以及他怎樣把他們安置在不會因悠久的時日或朽腐的本質 而毀壞的住所。
然後她們念給他聽山主人的仆人們的可貴的作為，諸如他們怎樣“製服了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃，軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍12。” 然後她們又把案卷中的另一部分念出來，說到她們的主人多麽願意恩待所有的人，不論是什麽人，盡管他們過去曾經侮蔑他和他的作為。在這裏基督徒還看到好多其他有名事跡的記載；諸如古老的和近代的事跡，以及一定會實現的預言，這一切可以使敵人驚懼，也可以使天路旅客得到安慰。
第二天她們領他到武器庫去，給他看主人為天路旅客準備的各種各樣器械，例如劍、盾牌、盔、胸鎧，在所有情況下都可以用的禱告和穿不壞的鞋子。這些東西的數量足夠配備像天上星星那樣多的人給主人服役。
她們還給他看主人的仆人們用以施行奇跡的工具。她們給他看摩西的杖13，雅億用來釘死西西拉的橛子和錘子 14，基甸用來使米甸人逃跑的號角、瓶子和火把15。然後她們給他看珊迦用來殺死六百人的趕牛用的棍子16，她們還給他看參孫用以表現強大能力的腮骨17， 還有大衛用以殺死迦特人歌利亞的石子和機弦 18， 以及將來罪人升上天來就擒的時候，主人要用來殺他的劍。此外，她們還給他看許多無比美好的東西，基督徒非常高興。這以後，他們又去安歇了。
然後我在夢裏看見，第二天他起床後打算動身，可是她們又留他再住一天；她們說，要是天氣好的話，她們會領他去看快樂山。她們說，看了那幾座山會使他得到更多的安慰，因為它們比他現在耽的地方更靠近那個他所渴望的安身之所；因此他就答應再逗留下來。
第二天早晨，她們帶他到屋頂上，叫他向南方望去。他照著做了；哎呀， 他看見遠遠的有一片極悅目的群山地帶，有樹林，葡萄園，各種各樣的果子，花草，泉水和噴泉，好看極了19。於是他問那地方叫什麽名字。她們說那是以馬內利20的國土，她們說，像這座山一樣，它是所有的天路旅客所共有的。你到了那兒，就可以看見天國的門，因為住在那兒的牧人會讓你看見。
這會兒他想上路了，她們也不留他。她們說，不過，首先讓我們再到武器庫去一趟吧。他們一同去了；他到了那兒之後，她們給他從頭到腳配備了堅牢的武裝，生怕他在路上會碰到襲擊。他這樣裝備了之後，跟他的朋友們走到門口，問看門人有沒有天路旅客從那兒經過。看門人說，有。
基督徒說：請問你認識他嗎？
看門人說：我問他叫什麽名字，他說叫忠信。
基督徒說：哦，我認識他；他跟我住在一個城裏，是我的近鄰；他就是從我的出生地來的。你想他可能走到多遠啦？
看門人說：這會兒他已經到了山下了。
基督徒說：唔，好看門人，願上帝與你同在，並且為了你對我所表現的仁愛多多地賜福給你。
1《新約全書·馬可福音》第13章第13節：
並且你們要為我的名，被眾人恨惡；惟有忍耐到底的必然得救。
2《舊約全書·創世記》第9章第27節：
願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裏，又願迦南作他的奴仆。
3《新約全書·希伯來書》第11章第15、16節：
他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以 神被稱為他們的神，並不以為恥；因為他已經給他們預備了一座城。
4《新約全書·羅馬書》第7章第21節：
我覺得有個律，就是我願意為善的時候， 便有惡與我同在。
5《舊約全書·以賽亞書》第25章第8節：
他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚，又除掉普天下他百姓的羞辱，因為這是耶和華說的。
《新約全書·啟示錄》第21章第4節：
神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。
6《舊約全書·創世記》第19章第14節：
羅得就出去，告訴娶了他女兒的女婿們，說：“你們起來離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。”他女婿們卻以為他說的是戲言。
7《新約全書·約翰一書》第3章第12節：
不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為什麽殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。
8《舊約全書·以西結書》第3章第19節：
倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。
9 《新約全書·希伯來書》第2章第14、15節：
兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要借著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，並要釋放那些一生因怕死而為奴仆 的人。
10《新約全書·哥林多後書》第8章第9節：
你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。
11《舊約全書·撒母耳記上》第2章第8節：
他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華，他將世界立在其上。
《舊約全書·詩篇》第113篇第7節：
他從灰塵裏抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人。
12《新約全書·希伯來書》第11章第33、34節。
13《舊約全書·出埃及記》第7章，
摩西把杖變蛇給法老看，又用杖擊打河中的水，水就變作血。
14《舊約全書·士師記》第4章第21節：
西西拉疲乏沉睡。希百的妻雅億，取了帳棚的橛子，手裏拿著錘子，輕悄悄地到他旁邊，將橛子從他鬢邊釘進去，釘入地裏。西西拉就死了。
15《舊約全書·士師記》第7章第19-21節：
基甸和跟隨他的一百人， 在三更之初，才換更的時候，來到營房，就吹角，打破手中的瓶。 三隊的人，就都吹角，打破瓶子，左手拿著火把，右手拿著角，喊叫說：“耶和華和基甸的刀！”他們在營的四圍各站各的地方，全營的人都亂竄；三百人呐喊，使他們逃跑。
16《舊約全書·士師記》第3章第31節：
以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。
17《舊約全書·士師記》第15章第15節：
他見一塊未幹的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。
18《舊約全書·撒母耳記上》第17章第50節：
這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他。大衛手中卻沒有刀。
19《舊約全書·以賽亞書》第33章第16、17節：
他必居高處，他的保障是磐石的堅壘，他的糧必不缺乏；他的水必不斷絕。你的眼必見王的榮美，必見遼闊之地。
20 指耶穌基督。
