神 -- （世人不認識也不愛他）

一、梅花雀啊，來吧，在這叢林的底下比賽歌唱，
讚美我們的創造主，看是誰的聲音最悠揚
世人都如醉如夢，遠離了主的神聖的道路
因此我寧願徘徊在人世所棄絕的幽靜處。


二、人雖講愛，卻從未感覺到愛的權力
因為許多偶像隱藏在他們的懷裏；
他們所順服、所滿意的，就是卑下的欲望，
他們倚靠被造之物，卻將造物的主遺忘。


三、所以，此後我再也不願意與人世為伍，
歌鳥們的友誼卻最合適於我的道路；
純愛已貶價，不如往昔時的受人尊敬，
已經被侮辱經看，如一個戲謔的辭令。


四、專一地為著讚美，神才創造了你，
要在你身上完成他造物的美意；
來吧，參加他寶座前的唱詩班，
有份於這個心靈和誠實的頌讚。


五、是的，我該愛他，我要時時刻刻的愛他；
引吭高歌，不住地讚地讚美我心愛的他；
迷路的人群雖然唾棄我的揀選與所有，
但你這遠超人世的愛，已使我不再他求。


六、為什麽緣故我沒有千千萬萬的心，
如果有，親愛的主，我也必全都歸你；
你的微激笑所賜給我的熱情，
如火如荼，怎麽能變為柔弱冷靜？


七、如果“自愛”除淨，我們才真的生存；
在它的懷抱裏麵，就隻有死亡沉淪；
來吧，作一次高尚的努力，必有成效，
“己”就是捆綁你的繩索，反它除掉！


八、哦，世人們聽哪，我要發聲呼號，
專一地愛神吧！何必自尋苦惱；
讓這至善超越的他，作你靈魂的愛人，
讓他作你心裏的至寶，完全屬於你們。



蓋恩夫人作／成華譯