必背古詩詞第25首 《詠柳》及26首《回鄉偶書》（必背古詩詞三百首 詩畫版）

必背古詩詞第25首 《詠柳》及26首《回鄉偶書》（必背古詩詞三百首 詩畫版）




【注釋】

⑴ 柳：柳樹，落葉喬木或灌木，葉子狹長，種類很多。本詩描寫的是垂柳。

⑵ 碧玉：碧綠色的玉。這裏用以比喻春天的嫩綠的柳葉。

⑶ 妝：裝飾，打扮。

⑷ 一樹：滿樹。一，滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中並不一定表示確切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。

⑸ 絛：用絲編成的繩帶。絲絛：形容一絲絲像絲帶般的柳條。

⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若幹部分。

⑺ 二月：農曆二月，正是仲春時節。

⑻ 似：好像，如同。

【譯文】

柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣，千萬枝柳條像她那綠色的絲帶。知道這細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風啊！

【題解】

這是一首詠物詩，通過讚美柳樹，表達了詩人對春天的無限熱愛。

【賞析】

詩的前三句都是描寫柳樹的。首句“碧玉妝成一樹高”是寫整體，說高高的柳樹像是碧玉妝飾成。用“碧玉”形容柳樹的翠綠晶瑩，突出它的顏色美。第二句“萬條垂下綠絲絛”是寫柳枝，說下垂披拂的柳枝猶如絲帶萬千條，突出它的輕柔美。第三句“不知細葉誰裁出”是寫柳葉，突出柳葉精巧細致的形態美。三句詩分寫柳樹的各部位，句句有特點。而第三句又與第四句構成一個設問句。“不知細葉誰裁出？”——自問；“二月春風似剪刀。”——自答。這樣一問一答，就由柳樹巧妙地過渡到春風。說裁出這些細巧的柳葉，當然也能裁出嫩綠鮮紅的花花草草。它是自然活力的象征，是春的創造力的象征。這首詩就是通過讚美柳樹，進而讚美春天，謳歌春的無限創造力。
（來源：http://zhidao.baidu.com/question/117003241.html）



注解】：
1、鬢毛摧：兩鬢的頭發已經斑白。

【韻譯】：
少年時離鄉，到老了才回家來；
口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。
兒童們看見了，沒有認識我的；
他們笑問：這客人是從哪裏來？

【評析】：
??這是一首久客異鄉，返回故裏的感懷詩。全詩抒發了山河依舊，人事不同，人生
易老，世事滄桑的感慨。一、二句，詩人置於熟悉而又陌生的故鄉環境中，心情難於
平靜。首句寫數十年久客他鄉的事實，次句寫自己的“老大”之態，暗寓鄉情無限。
三、四句雖寫自己，卻從兒童方麵的感覺著筆，極富生活情趣。詩的感情自然、逼
真，內容雖平淡，人情味卻濃足。語言樸實無華，毫不雕琢，細品詩境，別有一番天
地。全詩在有問無答中作結，哀婉備至，動人心弦，千百年來為人傳誦，老少皆知。

（來源：http://zhidao.baidu.com/question/4154473.html）

———————————————————————————————

我想許多在國外長期未歸的遊子們會對第二首有很深的同感。