家園妙手

把裝修做出文化來,把過程當成人生過,把技術揉為故事講,把讀者看作朋友待。如欲轉載,請先聯係。
個人資料
房崇 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

掛起窗簾說雅俗——房崇修房 96

(2011-05-13 20:30:24) 下一個

我的房崇修房係列已經有兩個月沒有更新了,因為回中國,也因為有其它事要暫停。現在趁著說窗簾,勉強再把它續起來。

在文學城和家壇,隻要一提到從中國買窗簾帶到國外來,就會有人不理解,還鄭重其事地出來問為什麽。我在《在北京買窗簾》一文中已經說過:要我說,對花色和材料的選擇固然由各人的品味和喜好決定,是各花入各眼,是主觀的事;但中國窗簾布藝的花色之多、材質之好,和價格之廉(即性價比)遠遠超過北美,卻是客觀的不爭的事實。要裝修房子、美化家居,幾乎所有材料都應在當地購買,而窗簾是唯一可以而且值得越洋背運的東西。這是因為它的軟而易折疊,更是因為其性價比的巨大差異。 

也許這還不足夠,還要更清晰地再作申說。為什麽我要從中國買窗簾背到北美來?

1, 因為中國是紡織大國,其紡織品的產量和質量都在世界上名列前茅。你不到中國去買,很可能在國外買到的還是中國貨,隻不過多轉了幾道手而已,白養活了幾道中間商。到中國去買,選擇更多,價格更廉。

2, 因為中國是人力大國,其紡織品生產和窗簾加工的人工都更便宜。既幫助了中國和其工人的生意,自己又省了錢,兩全其美。

3, 因為我差錢,對自己的錢包感到羞澀,所以省錢是一個重要的考慮因素。不差錢者,不在乎多花錢者,隻買貴的、不買對的者,不必與我為伍。

4, 因為我對自己的審美觀點具有充分的自信,買窗簾是自家人天天看的,就是要自己喜歡。把窗簾貼到網上,聽別人的評論隻是一時,幹嗎要委屈自己取悅他人呢?

所以,我就趁著今春回北京的機會,堅決地、自作主張也沒有跟太太商量地買了四對窗簾。為方便讀者再簡單敘說一下,在北京買窗簾最合適的地方,是南三環路與中軸線交叉點上的木樨園。

 

在連發市場和京明大樓的地下室裏,我看中了這兩個款式。至於為什麽選這些,等到家掛的時候再交代。






上次貼出《在北京買窗簾》,收到不少砸磚。有人說土,有人說俗,還有個說法更高,叫“看來,北美大多數人的窗簾的品位,比國內人高出幾十年。”這就怪了,北美大多數人的品位你是怎麽調查的?國內人的品位是如何取樣的?這高出幾十年又是怎麽計算的?在大膽掛上我自己的窗簾之前,忍不住先把我的土洋雅俗觀掰扯掰扯。

首先,一幅畫、一塊布、一件衣服或一件家具好不好看,土不土、俗不俗,是個審美的問題,是很個人的事情,因人而異。這個異,是由各人的成長經曆、文化教育、生活環境等綜合作用而形成的,不應受別人的褒貶。在裝修的硬件上,有規範可循,有對錯可判;但是在裝飾軟件的選擇上,沒有對錯,應尊重個人的趣味。放大來說,在北美與中國之間,同樣如此。所以,在家壇的日常討論中,我從不在裝飾審美方麵批評任何人。

其次,我很反感身居海外的人在所謂品位、土洋、雅俗方麵的倨傲態度,自以為是,挾洋自重,看不起國內人。其實審美觀點是受環境影響的,你看周圍的什麽多了習慣了,就潛移默化地認為這是美,或洋、雅,而認為你不習慣的是土、俗。反過來,中國國內的人也可以以同樣邏輯,看不起海外的人。作為有文化有品位的海外華人,最好能夠寬容大度,換位思考,理解雙方,做好中西文化的橋梁。

第三,所謂土洋、雅俗的標準是相對的、可以轉化的,是要以一定的文化底蘊和綜合修養做基礎,才能恰當評價的。比如舊城牆、破古廟、殘家具、粗瓷器,它們土不土?俗不俗?不是隨便誰都能正確判斷的。也許大俗就是大雅,極土反成新洋。隨口說別人土容易,要表現自己的品位就難了。

好,議論發畢,一吐為快,借著這股氣,大膽掛窗簾。

我把在北京做好的窗簾越洋背回家裏,時差還沒倒完,窗簾已經掛好。先看客廳。

 

材料是亞麻的,花紋是織出來的,賣主管它叫古瓶。上部細部圖案。 



中部係腰的絲絛,花20元人民幣買的,在HD要十幾美元一對,差價約4倍。



拉開看全貌,全寬7米。這張加了閃光燈,色彩有變。



這個是室內燈光的效果,比較接近真實。我的窗簾沒有背襯,據說也是土之一例。這是因為一沒有必要,二差錢就要省,三減輕分量便於長途背運。



上圖是客廳,是在正對迎門的位置,作用重要。圖案是中式特征明顯的古瓶和圓盤,體現了我的愛好和文化傾向。還記得我的餐廳嗎?在那裏我擺了一排青花瓷瓶,二者遙相呼應,卻不在一個房間裏。其中的一個瓶子,與窗簾圖案極為相似。在那個房間裏,也掛著5年前從北京買來的窗簾,那對更便宜,是從早市地攤上撿來的。



臥室的三對窗簾都采用同樣布料,也同樣大小,但掛的方式不一樣。這一對是掛鉤懸吊在頂上,因為有原裝的窗簾遮簷。



拉開看全貌,是5米寬。這個材料是絲麻混紡,因閃光燈而略顯反光,其實並不閃光。



在另兩個房間裏,一作臥室一作書房,也掛著同樣的簾,但因無簷,所以采用大棍穿環,棍是在本地的Walmart買的。這是現今的流行方式,在中美都一樣,定做簾時加穿環是要加錢的。

此圖近景,可以看清布料的細節和質感。那圖案有點像奧運祥雲,但更自由隨意些,我給它起個名叫祥雲錦簇。它也有中式特點,而且有深淺繁簡的對比,是暖色。這布料我和太太都喜歡,在西方還買不到呢。







至此,我已經在全房主層的六個房間裏都掛上了窗簾,一律是從北京分三次買來的。白紗簾是太太的選擇,她另一次背回來的。紗簾是純白,沒有與主簾呼應,就算是混搭吧。

窗簾掛起,我的全房裝修告一段落。其實房子裏還有大量的餘事要做,但今年夏天要暫時放下,先去幹出租房的事。也許下一篇,就要寫出租房了,那也是大工程呢。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (17)
評論
chinomango 回複 悄悄話 這個有眼光。我去國內看半天眼就花了,不行。
常常媽 回複 悄悄話 不錯,非常喜歡你條第一個窗簾的眼光,掛在店裏很一般, 掛在你家很和諧!給旁邊的中國畫增色了,底下又跟地板顏色一致,感覺就是很和諧。

最近看了一個朋友買的豪華窗簾,非常漂亮,掛上以後蓬蓽生輝, 問題是他家原來裝修不錯的,但是一掛上這個豪華窗簾,家裏其他地方立刻顯得寒酸了,且風格也不一致, 所以覺得和諧真是很重要:)
icomeseesee 回複 悄悄話 說實話,有點俗。國內喜歡這樣的風格。稀薄,透明,沒有質感;花樣花紋俗不可耐,沒有整體感。這裏稍稍好點的窗簾,都比這好多了。
onstrike 回複 悄悄話 basement 不做了嗎?
房崇 回複 悄悄話 回複史迷的評論:
修完房掛簾,這發展不是很正常的嗎?老沒看見你的紅學大作了,怪惦記的。
史迷 回複 悄悄話 房兄從建房改房,發展到室內裝裝璜了:) 窗簾很漂亮。

好久不見,原來是回國了。問聲好!
甘肅網評高手 回複 悄悄話 回複顏素的評論:
我和我的同事們都說美國很不好。可是我們“網評員培訓班”的教導員最近賴在美國了。鬱悶啊!
沉魚 回複 悄悄話 我會自己做窗簾,我老公的媽媽就是輕紡市場賣布做衣服的,我偶爾也買中國貨,也讓他媽媽曾經幫我在上海的房子挑過全部的窗簾,以及買過衣料,但我盡量避免,也不從叫他媽媽在國內買了布拿過來。

幾個原因。一個原因,是國內棉麻,成份很難確認,尤其是輕紡市場,很多布其實並非純棉和亞麻,而是混紡。絲絨布就更雜了,連我老公媽媽都說很多都是假的,不是絲的,她認識人,她去能買到正的。國外的布料,成份標注最起碼是真實的,百分之多少棉,麻。要知道國際市場上,棉和麻,羊毛,開司米的價格,不可能低到國內的報價水平的。

另外一個重要的原因就是質量。國內的為了節約成本,降低價格,棉紗的股數是很低的,紡的布也很稀,棉布的縮水率是不一樣的。尤其如果是紗,質量差異是非常大,墜性完全不一樣。誠然,國外低檔的中國製造布料也是一樣,但如果不是缺錢,但凡涉及到布料,例如窗簾,毛巾,包括小孩子全麵的內褲,都是一分價格一分貨。沒錢的話買買不要緊,也是能用的,有錢的話就不要去貪便宜了。原材料的價格壓在那裏,毛巾平方質量差個100克厚度差異是很大的。

最後一個就是國內的印染技術還是不是很過關,具體的原因我不知道為什麽,但國內的棉布彩印布料退色快,光照和清洗下退色很厲害。當然,隻要是棉麻,都會涉及到這個問題。所以窗簾的選擇上,要麽選鮮豔的深顏色,要麽就算素淡的顏色,花色越簡單越好。否則最後換窗簾的價格都夠好好買一幅了。當然,我在巴黎,大家各自審美觀又很大差異。

雙層倒不是關鍵,好的亞麻窗簾,是非常厚實,不透光的,不需要加一層背襯。材質上,還是全亞麻的最好。但凡加了化纖,光照下麵就會有脆性,麵料就很容易壞。窗簾布要承受風吹日曬,其實對質量要求還是很高的。
zhl629 回複 悄悄話 很喜歡房大師的帖子!窗簾也很典雅。
我這次也從國內背了兩幅窗簾回來。
erice 回複 悄悄話 挺好的,最重要是自己喜歡
顏素 回複 悄悄話 回複不默而生的評論:
是嗎?那為什麽中國人都說美國好美國什麽都有的呢?
不默而生 回複 悄悄話 蠻典雅的。美國可見不到這麽好的窗簾。
顏素 回複 悄悄話 上海也有個很大的窗簾大賣的。我曾問他們的老板是不是那些設計也是國產的,他們說不是的,說大部分的圖案是引進外國的,但是大部分的材料是國內的。
和我估計的一樣!
房崇 回複 悄悄話 剛寫完就看到有1400多人讀了,原來已上了首頁。以後得完成了再拿出來。
hbyzy 回複 悄悄話 顏色搭配很好
登錄後才可評論.