大華筆會
這是立足於加拿大溫哥華的文學社團“大華筆會”的文學創作園地，將定期發表來自加拿大本土、歐、美和中國大陸的會員及其他作者的原創文章
不要溫順地步入那個良宵（1000）>
> 狄蘭·托馬斯 詩
> 寧川 譯（大華筆會會員 / 溫哥華）>
>
> 不要溫順地步入那個良宵，
> 應讓暮年燦爛，夕陽放光；
> 要對即將逝去的光明咆哮。
>
> 智者臨終時知道黑暗纏繞，
> 因其言語尚未迸發光芒，
> 不要溫順地步入那個良宵。
>
> 仁者在最後高潮叫喊，閃耀、
> 有限的作為或已翻起碧浪，
> 要對即將逝去的光明咆哮。
>
> 狂士曾抓逸日，頌之妖嬈，
> 覺悟太晚，已令紅日憂傷，
> 不要溫順地步入那個良宵。
>
> 垂死者莊嚴地以盲目掃瞄
> 盲目也有流星絢麗的歡暢，
> 要對即將逝去的光明咆哮。
>
> 你啊，父親，受盡悲痛的煎熬，
> 用你的熱淚詛咒、祝福我；我祈望，
> 不要溫順地步入那個良宵，
> 要對即將逝去的光明咆哮。
>
原詩作於其父逝世前病危期間。這是一首格律詩，有六節；前五節每節三行，韻式為 ABA；末節為四行，韻式為ABAA。全詩每行有十個音節。譯詩每行五頓，韻式依原詩， 即按原詩格律翻譯。狄蘭·托馬斯(Dylan Thomas，1914-1953)，威爾士詩人、作家。生於英國南威爾士，其父是一位中學校長。托馬斯中學的時候曾擔任學校刊物的主編，並發表了一些詩作。17歲離開了家鄉前往倫敦開始他的寫作事業。20歲那年，托馬斯發表了第一本詩集《詩十八首》，當時的評論界並沒有特別關注這位年輕詩人。但是美國的一些出版商卻很看好他，把他之前所出的三本書做成一部合集《我生活的世界》在美國發行；此書後來為他贏得了威廉·福亥爾獎金。第二次世界大戰期間，托馬斯為英國廣播公司服務，戰後他仍為該公司的一套文藝節目寫稿播音。1946年，托馬斯發表了他最重要的一部詩集《死亡和出場》，這部詩集為他帶來了名譽，並奠定了詩人的地位。評論界普遍認為托馬斯是繼奧登以後英國的又一位重要詩人。托馬斯的詩作大體屬於超現實主義流派，其詩中所蘊含的內容較具有夢幻色彩，通過對於意象的描繪堆砌，托馬斯所創造出來的詩境往往引人入勝。另外，托馬斯很注重押韻，其詩以善於朗誦聞名。除了寫詩，托馬斯也寫過一些短篇小說發表在詩文集《愛的地圖》中，並寫了幾個電影劇本，如《三個怪姐妹》等。
往事如潮
----憶我的童年和懷念石主任
秋楓（大華筆會會員）/ 溫哥華
（續完）
我對他的了解還很不夠，我真不知道，是什麽把他引向了死亡。習慣上都把自殺者加上個“畏罪”，他是嗎？他的性格特質：寧可不要性命也要尊嚴？我真說不上。這裏有沒有對人尊重的問題？不是有個說法：“佼佼者易折”嗎？也許是對的。君不見那些窩囊的，縮頸弓腰、低聲下氣，卻個個長命百歲嗎？
提到他們，我不由得又想起幾位的名字。他們都極其平常，也還有不少缺點，但在人生路上，他們都各有其精彩，做出獨特的貢獻。但不幸的是，他們都由於各自的原因而英年早逝，留下難補的遺憾。
曆史應當是屬於平民公有的財產，對人公允平正，刻下每個征者走過的足痕：而不應淪為勝利的當道者用來炫耀成就的功德碑，更不能蛻為任意揮舞、肆意淩辱不幸弱者的無情刑杖，更不能成為恫嚇執拗不恭者的響鞭。牛頓說過，他之所以高於別人，隻不過因為他幸運地站在了巨人的肩上。對自然科學如此，對整個人類又何嚐不是呢？要記住，今日幸運者得以攀上的高度，是由許多人（包括已被遺忘的人）用血汗，有時是白骨搭成的階梯抬升上來的。盡管昨日顯得平凡、不重要，它卻是顯赫、熠熠閃光的今日的由來和基礎。曆史自當為巨人保有足夠篇幅，但也當有屬於默默無聞的弱者的行節。
我懷念在羊腸小道上艱苦攀援過，可惜未竟全程的石主任們，未敢因醉人的節日熏風而有所忘懷。
在童稚的心靈世界和清澈的目光裏尋覓靈感發現畫意
----------評畫家麽順利的國畫特色和繪畫語言
齊鳳池（大華筆會會員）/ 唐山
（五）
在當代中國，作為一位成熟有名望的國畫家，怎麽畫已經不重要，那是屬於個人手藝發揮問題，關鍵是畫什麽最重要。畫家在選材上很關鍵。畫家麽順利擅長畫雄雞，走進他的畫室和他的賓館，都懸掛著他寫意墨寶。他筆下的雄雞豐胸碩臀，黃色的巨爪抓地有力，充分體現出雄雞爪的力量和威嚴，雄雞高昂的頭，略點顏色，彰顯出雄雞陽剛之美。這種繪畫風格和繪畫技法簡單而大氣，獨樹一幟給人震撼和力量。在繪畫理念上他崇尚傳統和文人墨畫，他擅長水墨寫意，他的水墨點皴潑染嫻熟有道，不入俗套，每幅作品都有新鮮質感。他的作品給我的感覺大氣簡約構圖鮮明朗潤，用墨厚重潑辣，構圖創新求變，主題鮮明立意標新。山水花鳥蟲魚凡入畫之物，均呈現大幅宣紙上，他的《和諧》、《夏歌》、《誰能敵》大麵積留白，主題簡單，寓意深刻，所有作品都體現了他作為一個成功的企業家和一個有追求的畫家大手筆、大氣象風範和向度。他《荷花入暮猶然熱》荷葉如傘似蓋，荷梗婷婷玉立，畫麵很簡單但很大氣。仿佛使人聯想到江南水鄉的荷塘。意境深邃。呈現出深厚的文化功底和對藝術、人生的深刻感悟或獨到思考，使作品的精神性、思想性和藝術性得到有機融合。
近年來，他潛心研究花鳥蟲魚畫法，把家鄉河上的荷花荷葉和那似鴨似鵝的禽類、魚類盡呈筆端，意趣古拙，靈氣十足，點、線、麵、色彩搭配考究，運用嫻熟的闊留白，淡著墨筆意，采取構圖簡潔，筆墨靈性，物與心通的境況。
在畫家麽順利的繪畫作品上，我發現每幅作品都有很長的題記。從這方麵看出，他在作畫時，把心境和才華一半宣泄在畫上，一半訴說在筆上。細看他的題款，一是讀出畫的內含，二是看到了他字的功力和文化底蘊。從他的題款我充分證明了麽順利不是我前麵所說的殘缺畫家，他的確是我稱為的文人和知識分子式的畫家。雖然畫中的題款並非句句如詩，但那是畫家心情的自然流露。我說過，畫家的每一幅畫都是用兩種東西繪成的，一種是淚水，一種是血液。淚水是人類情感的自然流露，而血液總是流淌在離傷口最近的地方。如果撕開畫的一角，畫家的心都會流血。
反複欣賞了畫家麽順利的畫冊，我感覺畫家的筆下功力和審美以及繪畫風格、繪畫語言和技法嫻熟老道，彰顯出實力派的威力。
前不久，中國當代實力派畫家叢書出版了麽順利的作品集，作品集一經問世，在國際、國內引起很大反響，受到業內和社會的廣泛好評。隨後他東渡日本、又隨文化代表團赴韓國，不但作品獲得大獎，還拓寬了視線。
傳遞在福島上空的短信
李良緒/馬鞍山
他們知道，此時此刻，他們留下來，就意味著死亡。但是因自己的死，可換來家人和更多的日本百姓的安全，他們義無反顧，慷慨赴死。
宮澤是核電站一名年輕的工程師，他在福島核電站已整整工作5年了，5年來，他對核電站結下了深厚的感情。
2011年新年的第一天，他和自己相戀的女友代代美結婚了。每當想到自己美麗、溫柔的妻子，宮澤就會情不自禁地笑了。笑的很甜、很幸福。
當強烈地震發生後，福島核電站發生嚴重的核輻射。麵對嚴峻的險情，宮澤立刻給自己新婚的妻子發短信，告訴她，他要求留下來參加最艱巨的搶險任務。
代代美看到丈夫發來的短信，立刻潸然淚下，她清楚地知道，此時丈夫留下來意味著什麽。丈夫是因為愛她，他才決定留下來。這樣才會使她，還有像她這樣許許多多的妻子，勉受核輻射的威脅。
她強忍著悲痛，給丈夫發了一條短信，告訴他，她非常支持他的決定。代代美叮囑他，一定要多注意安全，她會等著他勝利凱旋。代代美還告訴丈夫，她已懷孕一個月了，他就要當爸爸了。
宮澤看到妻子發來的短信，幸福地流下了眼淚。他給妻子發短信，說道，就讓我們未來的寶寶叫福島吧，讓他（她）記住，他（她）的爸爸曾經是福島核電站一名勇敢的搶險隊員。
淚水一次又一次模糊了代代美的眼睛，她顫抖地給丈夫發短信，說道，親愛的，我記住了你的話，我要將我們發的這些短信全部保留下來，將來給他（她）看，要讓他（她）知道，他（她）有一個勇敢的爸爸，他（她）要為自己有一個這樣勇敢的爸爸而自豪和驕傲。
宮澤又給妻子發了一條短信，親愛的，一批搶險隊員下來了，我馬上要上去了，再見了！
短短數語，讓代代美熱淚盈眶。她仿佛看到丈夫正在核電站裏緊張搶險，盡管丈夫穿著防化服，但強大的核輻射卻無情地穿透防化服，丈夫正用一種堅強和無畏，抵禦著強大的核輻射。
代代美用手輕輕地撫摸著自己的肚子，喃喃地說道，我的小寶貝，你知道了嗎？為了不讓你遭到核輻射，你爸爸正遭受難以想象的核輻射，孩子，你爸爸是多麽地勇敢啊！
在核電站搶險現場的日日夜夜，一有空閑，宮澤就會給妻子發來問候的短信。句句包含著深情，包含著愛。看著這一條條短信，倆人的目光裏常常滾動著晶瑩的淚花，心裏溢滿了柔軟。
代代美給丈夫發短信，告訴他，福島核電站50名勇敢地搶險隊員，感動了日本、感動了世界。他們的堅強和無畏，一定會戰勝強大的核輻射。
這一條條溫暖、鼓勵的短信，在福島上空中飛快地傳遞著。傳遞著一種堅強和勇敢、傳遞著一種力量和信心。它像一條條看不見的紅絲線，將他倆緊緊地聯係在一起……
