正文
[02.11][韓國][戰爭][郎在遠方][DVD-R/520M][中字][08火爆戰爭大片]
◎譯 名 [b]郎在遠方[/b]/他在遠方/君在遠方/您在遠方
◎片 名 You are in Far Away Nation
◎年 代 2008
◎國 家 韓國
◎類 別 愛情/劇情/戰爭
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640 x 352
◎文件大小 2CD 2 x 50 x 15MB
◎片 長 127 mins
◎導 演 李俊益 Jun-ik Lee
◎主 演 秀愛 Ae Su
鄭鎮榮 Jin-yeong Jeong
嚴泰雄 Tae-woong Eom
鄭俊浩 Jun-ho Jeong
朱進模 Jin-mo Ju
◎簡 介
“你隻是我的愛的一部分。”
幸順（秀愛飾）把在村子裏的婦女麵前表演唱歌作為消磨時光的唯一樂趣，在婆婆“一定要為夫家繼
後香燈”的訓話下，她需要每月自己步行到丈夫參軍的部隊裏，某日喝醉了的她問作為家中三代單傳的丈
夫尚吉（嚴太雄飾）：“你，隻愛我一個？”
幸順的故事從1971年的越南戰爭開始。
無業遊民鄭滿（鄭振英飾）為了躲避債主，自發帶頭組織了慰問團演出計劃遠赴戰場，得知此事的幸
順為能見參兵的丈夫一麵，報名當團裏的主唱。自私自利，金錢為上主義的鄭滿一心隻想把幸順當著“搖
錢樹”使喚，團裏的樂隊成員永德（鄭京浩飾）心地善良，幸順得到其不少的關照。
在硝煙彌漫，槍聲不絕於耳的越南戰場上，也跳動著一位女性純真的音符……
幕後製作：
音樂三部曲之終結篇：ShowBox響起集結號？
影片被李俊益形容為“繼《電台明星》、《快樂人生》後的音樂三部曲的終結篇”，也是其作品第一
次把女性作為描繪表達的主角。以1971年的越南戰爭為背景，本片講述在戰亂中依然閃耀著人性光芒的女
性的人生故事。發行公司ShowBox去年推出的《怪物》、《美女的煩惱》大獲成功，今年的戰績卻不甚理想
，接連推出的片子都反應平平，另一邊還讓勁敵CJ娛樂奪取了《好家夥，壞家夥，怪家夥》的發行權。暑
假大戰ShowBox把所有希望都放在了《[b]郎在遠方[/b]》上，它沒有CJ娛樂的財大氣粗，即使是市場慘淡的今天依
然花巨資在電影的宣傳包裝上。70億韓元的製作費也是李俊益以個人的名義號召包括主演等劇組人員削減
自身的演出費用，加上動用KB信用卡的部分資金籌集出來的。不過有趣的是，這竟是李俊益執導的電影中
最“鋪張奢侈”的一次。可見，傑作不一定是靠“錢”堆積出來的。作為複興的“救命稻草”，《郎在遠
方》的意義不言而喻。
帶著反叛的女性戰爭電影
李俊益“亂中取靜”的詩化電影態度和造詣在《王的男人》裏得到了充分的肯定，冒著向好萊塢親近
——效仿《漫長的婚約》的“罪名”，本片在小範圍的試映會上得到了不少的好評。
如果說《漫長的婚約》中的女子為了心中的那份承諾而跋山涉水，本片的幸順則與其有著相背的命運
：丈夫的心並不在自己這裏，與丈夫關係冷疏所以當村中周圍的女人為走上戰場的親人哭泣擔心時，她不
理解也不適應這種情感，與周圍氛圍格格不入的她踏上戰爭土地之旅的最初目的僅僅是因為想要一個孩子
。
幸順的愛，放在那個特定的戰爭年代想得到體諒和寬容是絕對不可能的事吧，她的“驚世駭俗”在現
在看來或許能得到成全。陷入到戰爭旋渦裏的幸順沒有拋棄自己，而是踏上了自我找尋的路途。無可置疑
，這是一個與傳統戰爭電影比較，挺反叛的一個故事。李俊益甚至“不避嫌”地在海報上創作上與《漫長
的婚約》雷同——用一個女子的背影去傳遞其中的意味。他的“鬥膽”被評價為正是因為他握有“獨到之
處”，《[b]郎在遠方[/b]》能留下什麽關於戰爭片或愛情片拍攝的財富？從李俊益的話或者能窺見本片的走向：
“電影是虛構了的映像藝術，既然曆史是真實的，那麽電影也應該相對真實地表達出曆史中的人的情感。
人類文化形成的過程中，男性的確是狩猟和戰爭的主角，過去反映戰爭的傑作《太極旗飄揚》、《實尾島
》和《太白山脈》等片，我都是一邊流淚一邊看完的，後來我反過來想以男性的視覺表達戰場上的男人們
的友情，兄弟間的友愛和人必須經驗的痛苦等，從女性角度來拍攝的電影卻很少。”麵對戰爭，女性是怎
麽想和行動的，帶著這樣的疑問，他查閱了越南戰爭時期大量的史料，甚至走訪了經曆過這場戰爭的婦女
們。
另外，跨越韓國和越南的自貢市拍攝了5個月的外景，越南風格化的熱帶叢林和村落，以及角色的化妝
和服裝設計，也是該片的一大看點。擔任美術指導的薑乘在之前的《黃山伐》、《王的男人》等片已與李
俊益有過合作，此次他邀請了本國的越南文化專家和越南曆史學者討論《[b]郎在遠方[/b]》的建築設計，細至稻
田村舍，女主人公手上戴的介指，節日送的禮物等都力求能夠再現20世紀70年代的越南。從2007年夏天開
始到 2008年3月7日影片殺青，薑乘沒有停止過影片美術的創作和修正工作，難怪劇組人員都笑言“他是《
[b]郎在遠方[/b]》拍攝組的‘勞模’”。
花絮：
秀愛：暑期檔“影壇花木蘭”
在李俊益的眼裏，秀愛的五官精致細膩，雖如小家碧玉般柔弱卻有爆發剛硬的氣質在裏麵，眼神能演
繹出各種不同的深意，這也是其選擇其為女主角的原因。2004年通過在電影《家族》的演出，秀愛獲得了
各種電影節的新人獎後知名度大增，此後在銀幕上的發展表現平平。由於本片與《有仇必報》、《好家夥
，壞家夥，怪家夥》一起被寄予了“引發韓國08電影票房大爆炸的巨片”的厚望，作為“清純美人”的秀
愛要以“柔弱的肩膀”對抗宋康昊、李秉憲、韓石圭等的強力男人們，成為各大媒體爭相評論的焦點。她
在片中有大段的韓國傳統歌舞表演，為此，秀愛專門上了藝術的進修課程，秀愛不僅苦練《別說要走》、
《越南歸來的金上士》、《鬱陵島搖擺舞》等當時慰問演出團真實演唱過的歌舞，片中有一幕她穿著火紅
短裙在大雨中歡快地放歌場麵，高要求的李俊益精雕細琢了數次後，最後滿意的鏡頭拍攝時甚至連片場的
工作人員也被秀愛熱情投入的表演所感染，跟著手舞足蹈起來。
《我人生最輝煌的瞬間》中扮演熱血教練人氣高漲的嚴泰雄在片中詮釋幸順的負心丈夫一角，是個典
型的大男子主義者，在經曆戰爭的過程中重新思考個人，家族和國家這些符號的意義。他被認為是今年有
望成為忠武路男星頂梁柱的人物，與秀愛算是真正意義上的第一次合作。記者會上，兩人互戴“高帽”，
可見配合的默契。
海報：驚鴻一瞥
穿著一身素淨衣裙的女子眺望著遠方戰爭的風雲——為了拍攝這張海報，製片方動用了200多名的現場
工作和軍人，畫麵上的直升飛機和坦克也是實物，算是韓國電影海報史上少見的“大駕勢”，令劇組最津
津樂道的是亭亭玉立在岸中央的女子水中的倒影並非CG技術製作而成，而是實際拍攝的。戰火的營造，飛
機的角度、天氣和景色等各方麵的配合都恰到比例，才有了現在看到的這一效果。該片雖以戰爭為時代背
景，但表現戰爭的場麵加起來不到十分鍾的時間，如此地“厚此薄彼”，李俊益如此“興師動眾”地拍攝
海報也就不足為奇了，畢竟，注入“美學細胞”的人性刻畫才是他的拿手好戲。
[size=3]影片截圖:[/size]
下載地址：http://torrent-upload.com/download.php?file=95ce4428850fc6edeede653d639a0389
◎譯 名 [b]郎在遠方[/b]/他在遠方/君在遠方/您在遠方
◎片 名 You are in Far Away Nation
◎年 代 2008
◎國 家 韓國
◎類 別 愛情/劇情/戰爭
◎語 言 韓語
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + AC3
◎視頻尺寸 640 x 352
◎文件大小 2CD 2 x 50 x 15MB
◎片 長 127 mins
◎導 演 李俊益 Jun-ik Lee
◎主 演 秀愛 Ae Su
鄭鎮榮 Jin-yeong Jeong
嚴泰雄 Tae-woong Eom
鄭俊浩 Jun-ho Jeong
朱進模 Jin-mo Ju
◎簡 介
“你隻是我的愛的一部分。”
幸順（秀愛飾）把在村子裏的婦女麵前表演唱歌作為消磨時光的唯一樂趣，在婆婆“一定要為夫家繼
後香燈”的訓話下，她需要每月自己步行到丈夫參軍的部隊裏，某日喝醉了的她問作為家中三代單傳的丈
夫尚吉（嚴太雄飾）：“你，隻愛我一個？”
幸順的故事從1971年的越南戰爭開始。
無業遊民鄭滿（鄭振英飾）為了躲避債主，自發帶頭組織了慰問團演出計劃遠赴戰場，得知此事的幸
順為能見參兵的丈夫一麵，報名當團裏的主唱。自私自利，金錢為上主義的鄭滿一心隻想把幸順當著“搖
錢樹”使喚，團裏的樂隊成員永德（鄭京浩飾）心地善良，幸順得到其不少的關照。
在硝煙彌漫，槍聲不絕於耳的越南戰場上，也跳動著一位女性純真的音符……
幕後製作：
音樂三部曲之終結篇：ShowBox響起集結號？
影片被李俊益形容為“繼《電台明星》、《快樂人生》後的音樂三部曲的終結篇”，也是其作品第一
次把女性作為描繪表達的主角。以1971年的越南戰爭為背景，本片講述在戰亂中依然閃耀著人性光芒的女
性的人生故事。發行公司ShowBox去年推出的《怪物》、《美女的煩惱》大獲成功，今年的戰績卻不甚理想
，接連推出的片子都反應平平，另一邊還讓勁敵CJ娛樂奪取了《好家夥，壞家夥，怪家夥》的發行權。暑
假大戰ShowBox把所有希望都放在了《[b]郎在遠方[/b]》上，它沒有CJ娛樂的財大氣粗，即使是市場慘淡的今天依
然花巨資在電影的宣傳包裝上。70億韓元的製作費也是李俊益以個人的名義號召包括主演等劇組人員削減
自身的演出費用，加上動用KB信用卡的部分資金籌集出來的。不過有趣的是，這竟是李俊益執導的電影中
最“鋪張奢侈”的一次。可見，傑作不一定是靠“錢”堆積出來的。作為複興的“救命稻草”，《郎在遠
方》的意義不言而喻。
帶著反叛的女性戰爭電影
李俊益“亂中取靜”的詩化電影態度和造詣在《王的男人》裏得到了充分的肯定，冒著向好萊塢親近
——效仿《漫長的婚約》的“罪名”，本片在小範圍的試映會上得到了不少的好評。
如果說《漫長的婚約》中的女子為了心中的那份承諾而跋山涉水，本片的幸順則與其有著相背的命運
：丈夫的心並不在自己這裏，與丈夫關係冷疏所以當村中周圍的女人為走上戰場的親人哭泣擔心時，她不
理解也不適應這種情感，與周圍氛圍格格不入的她踏上戰爭土地之旅的最初目的僅僅是因為想要一個孩子
。
幸順的愛，放在那個特定的戰爭年代想得到體諒和寬容是絕對不可能的事吧，她的“驚世駭俗”在現
在看來或許能得到成全。陷入到戰爭旋渦裏的幸順沒有拋棄自己，而是踏上了自我找尋的路途。無可置疑
，這是一個與傳統戰爭電影比較，挺反叛的一個故事。李俊益甚至“不避嫌”地在海報上創作上與《漫長
的婚約》雷同——用一個女子的背影去傳遞其中的意味。他的“鬥膽”被評價為正是因為他握有“獨到之
處”，《[b]郎在遠方[/b]》能留下什麽關於戰爭片或愛情片拍攝的財富？從李俊益的話或者能窺見本片的走向：
“電影是虛構了的映像藝術，既然曆史是真實的，那麽電影也應該相對真實地表達出曆史中的人的情感。
人類文化形成的過程中，男性的確是狩猟和戰爭的主角，過去反映戰爭的傑作《太極旗飄揚》、《實尾島
》和《太白山脈》等片，我都是一邊流淚一邊看完的，後來我反過來想以男性的視覺表達戰場上的男人們
的友情，兄弟間的友愛和人必須經驗的痛苦等，從女性角度來拍攝的電影卻很少。”麵對戰爭，女性是怎
麽想和行動的，帶著這樣的疑問，他查閱了越南戰爭時期大量的史料，甚至走訪了經曆過這場戰爭的婦女
們。
另外，跨越韓國和越南的自貢市拍攝了5個月的外景，越南風格化的熱帶叢林和村落，以及角色的化妝
和服裝設計，也是該片的一大看點。擔任美術指導的薑乘在之前的《黃山伐》、《王的男人》等片已與李
俊益有過合作，此次他邀請了本國的越南文化專家和越南曆史學者討論《[b]郎在遠方[/b]》的建築設計，細至稻
田村舍，女主人公手上戴的介指，節日送的禮物等都力求能夠再現20世紀70年代的越南。從2007年夏天開
始到 2008年3月7日影片殺青，薑乘沒有停止過影片美術的創作和修正工作，難怪劇組人員都笑言“他是《
[b]郎在遠方[/b]》拍攝組的‘勞模’”。
花絮：
秀愛：暑期檔“影壇花木蘭”
在李俊益的眼裏，秀愛的五官精致細膩，雖如小家碧玉般柔弱卻有爆發剛硬的氣質在裏麵，眼神能演
繹出各種不同的深意，這也是其選擇其為女主角的原因。2004年通過在電影《家族》的演出，秀愛獲得了
各種電影節的新人獎後知名度大增，此後在銀幕上的發展表現平平。由於本片與《有仇必報》、《好家夥
，壞家夥，怪家夥》一起被寄予了“引發韓國08電影票房大爆炸的巨片”的厚望，作為“清純美人”的秀
愛要以“柔弱的肩膀”對抗宋康昊、李秉憲、韓石圭等的強力男人們，成為各大媒體爭相評論的焦點。她
在片中有大段的韓國傳統歌舞表演，為此，秀愛專門上了藝術的進修課程，秀愛不僅苦練《別說要走》、
《越南歸來的金上士》、《鬱陵島搖擺舞》等當時慰問演出團真實演唱過的歌舞，片中有一幕她穿著火紅
短裙在大雨中歡快地放歌場麵，高要求的李俊益精雕細琢了數次後，最後滿意的鏡頭拍攝時甚至連片場的
工作人員也被秀愛熱情投入的表演所感染，跟著手舞足蹈起來。
《我人生最輝煌的瞬間》中扮演熱血教練人氣高漲的嚴泰雄在片中詮釋幸順的負心丈夫一角，是個典
型的大男子主義者，在經曆戰爭的過程中重新思考個人，家族和國家這些符號的意義。他被認為是今年有
望成為忠武路男星頂梁柱的人物，與秀愛算是真正意義上的第一次合作。記者會上，兩人互戴“高帽”，
可見配合的默契。
海報：驚鴻一瞥
穿著一身素淨衣裙的女子眺望著遠方戰爭的風雲——為了拍攝這張海報，製片方動用了200多名的現場
工作和軍人，畫麵上的直升飛機和坦克也是實物，算是韓國電影海報史上少見的“大駕勢”，令劇組最津
津樂道的是亭亭玉立在岸中央的女子水中的倒影並非CG技術製作而成，而是實際拍攝的。戰火的營造，飛
機的角度、天氣和景色等各方麵的配合都恰到比例，才有了現在看到的這一效果。該片雖以戰爭為時代背
景，但表現戰爭的場麵加起來不到十分鍾的時間，如此地“厚此薄彼”，李俊益如此“興師動眾”地拍攝
海報也就不足為奇了，畢竟，注入“美學細胞”的人性刻畫才是他的拿手好戲。
[size=3]影片截圖:[/size]
下載地址：http://torrent-upload.com/download.php?file=95ce4428850fc6edeede653d639a0389
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
