~-~
失落人間...
正文
1） 有次房東問我 did u eat anyting yet? 我說no.
她聽後重複了一遍 so u didn’t eat anyting. 我說 yes...
房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？ 我說 no. 她接著說 so u didn’t eat .
我說 yes ......
估計她當時要崩潰了
2）剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：“This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拚寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h...... correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!" 接下來的一年裏，沒再跟這間公司又過任何生意往來......
3）讀語言學校的時候， 1哥們很愛講， 和esl老師聊天l練習英語， 口沫橫飛了半天， 那老師很生氣的說 dont speak chinese to me
4）我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry. 他直接說: you are welcome. 對方都呆了。
7）第一次打電話叫TAXI......對方問where you from.....我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍~?對方可能以為我在搞 笑,很鬱悶的說 sorry, we can not do that.....我一聽...火大...怎麽有種族歧視啊..就問: why~?對方楞了半天,掛了
8）剛到US的朋友,到了紐約,想去看自由女神,但是不知道路.於是乎在路邊抓了一個白老--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
9）寫信 From / To寫反了，郵了兩天回到自己家.
10）有一天去kfc, 要土豆泥，不會說，就在那裏根cashier苦喊potato sauce,
然後，丫給我了7,8袋ketchup........
11）有一天看見我住的HOUSE門前插了個人照片拍子，以為房東要賣房,照片上的人是房產經紀。 第二天日，突然發現，周圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經紀厲害。出去轉了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太NB了，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經紀壟斷了.研究一下才知道，媽的，選舉廣告.....
12）剛來的時候，去BURGER KING去吃飯，點完漢堡，人家問我要醬不，我說要，人家問，哪種？我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個JAM，人家還聽不懂，最後一賭氣說，IT’S UP TO YOU.
14）想起來一個 是一同學第一次去吃McDonald
結果進去後一緊張，大聲說了句:i want to this han baobao，邊說邊指
對方一時不知所措，我那同學又重複了n遍...
15）同樣發生在麥當勞.之前表現很是不錯,一直維持到服務員問here or to go?.第一次接觸外帶餐這詞,還好思維敏捷馬上明白過來了,可是嘴上緊張,對著那男服務員直接喊出"Let’s go!"......服務員石化1秒後,說了句OK.
16）去吃麥當勞，指著上麵的套餐點了個看著順眼的，人老外問我要喝什麽飲料，當時不知道是個套餐，想著還是省錢吧，俺不喝了，就說不用不用，人老外還特地道的問 a u sure? 我還不知感激的心裏想“就不買，就不讓你們賺” 哎。。。虧了
17）一個朋友給我講的
他剛來的時候去M.C 說了一句“i want a combo 1”
就聽casher 說“@#￥#@……%……”（因為不習慣聽不懂）
我朋友就說“yes”
然後casher 又說“！#￥%@#￥%”
我朋友說“yes”
後來後麵的一個中國人實在忍不住了
告訴他“他問你是要刷卡還是給cash 你yes啥呀？？？”
18）還有我聽朋友講的。他們一起上ESL，有個大哥每天都坐第一排，特認真的聽課，然後有一天老師看他這麽認真，上課就主動和他講話。老師說：how are you?他說：twenty-two.老師忍了下說：what did you do yesterday? 他說：yes......從此老師再沒和他對過話~~~
19）剛來的時候地理老師叫 Mr.Saker
我叫成了Mr.Sucker
後來地理查點沒pass
20）某某剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說“I'M SORRY”結果一著急就特別大聲的說成了“IT‘S OK！”然後那女的就也特別大聲的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全車人都瘋了……
她聽後重複了一遍 so u didn’t eat anyting. 我說 yes...
房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？ 我說 no. 她接著說 so u didn’t eat .
我說 yes ......
估計她當時要崩潰了
2）剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：“This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拚寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h...... correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!" 接下來的一年裏，沒再跟這間公司又過任何生意往來......
3）讀語言學校的時候， 1哥們很愛講， 和esl老師聊天l練習英語， 口沫橫飛了半天， 那老師很生氣的說 dont speak chinese to me
4）我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry. 他直接說: you are welcome. 對方都呆了。
7）第一次打電話叫TAXI......對方問where you from.....我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍~?對方可能以為我在搞 笑,很鬱悶的說 sorry, we can not do that.....我一聽...火大...怎麽有種族歧視啊..就問: why~?對方楞了半天,掛了
8）剛到US的朋友,到了紐約,想去看自由女神,但是不知道路.於是乎在路邊抓了一個白老--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
9）寫信 From / To寫反了，郵了兩天回到自己家.
10）有一天去kfc, 要土豆泥，不會說，就在那裏根cashier苦喊potato sauce,
然後，丫給我了7,8袋ketchup........
11）有一天看見我住的HOUSE門前插了個人照片拍子，以為房東要賣房,照片上的人是房產經紀。 第二天日，突然發現，周圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經紀厲害。出去轉了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太NB了，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經紀壟斷了.研究一下才知道，媽的，選舉廣告.....
12）剛來的時候，去BURGER KING去吃飯，點完漢堡，人家問我要醬不，我說要，人家問，哪種？我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個JAM，人家還聽不懂，最後一賭氣說，IT’S UP TO YOU.
14）想起來一個 是一同學第一次去吃McDonald
結果進去後一緊張，大聲說了句:i want to this han baobao，邊說邊指
對方一時不知所措，我那同學又重複了n遍...
15）同樣發生在麥當勞.之前表現很是不錯,一直維持到服務員問here or to go?.第一次接觸外帶餐這詞,還好思維敏捷馬上明白過來了,可是嘴上緊張,對著那男服務員直接喊出"Let’s go!"......服務員石化1秒後,說了句OK.
16）去吃麥當勞，指著上麵的套餐點了個看著順眼的，人老外問我要喝什麽飲料，當時不知道是個套餐，想著還是省錢吧，俺不喝了，就說不用不用，人老外還特地道的問 a u sure? 我還不知感激的心裏想“就不買，就不讓你們賺” 哎。。。虧了
17）一個朋友給我講的
他剛來的時候去M.C 說了一句“i want a combo 1”
就聽casher 說“@#￥#@……%……”（因為不習慣聽不懂）
我朋友就說“yes”
然後casher 又說“！#￥%@#￥%”
我朋友說“yes”
後來後麵的一個中國人實在忍不住了
告訴他“他問你是要刷卡還是給cash 你yes啥呀？？？”
18）還有我聽朋友講的。他們一起上ESL，有個大哥每天都坐第一排，特認真的聽課，然後有一天老師看他這麽認真，上課就主動和他講話。老師說：how are you?他說：twenty-two.老師忍了下說：what did you do yesterday? 他說：yes......從此老師再沒和他對過話~~~
19）剛來的時候地理老師叫 Mr.Saker
我叫成了Mr.Sucker
後來地理查點沒pass
20）某某剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳…… 然後那女的就瞪著他，他想說“I'M SORRY”結果一著急就特別大聲的說成了“IT‘S OK！”然後那女的就也特別大聲的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全車人都瘋了……
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
