正文

愛是凡事相信

(2009-09-27 13:37:14) 下一個

金句: 「(愛是)凡事相信,凡事盼望。」 (哥林多前書13章7節)

大約40多年前,我的一位朋友對一個我認為不值得愛的人關懷備至。當時我覺得他被騙了,也擔心他最終會失望,以傷心收場。

當我向他表達我的關心,他的回應是:「當我站在上帝麵前,希望祂會說我愛得太多,而非愛得太少。」至今,我仍無法忘記他說的這番話。

使徒保羅堅持:「(愛是)凡事相信」(哥林多前書13章7節)。愛「相信」人,透過愛,我們能看到對方的潛能。愛相信上帝將最沒有魅力和最無價值的人,轉變為漂亮和優美的傑作。若是在愛上犯錯,寧可是因過於信任與盼望而出錯,也不要是因為不愛而虧欠人。

當然,當有危險來臨時,我們要小心防備,並且要「靈巧像蛇」(馬太福音10章16節)。雖然麵對不負責任和愚蠢的人,我們的愛必須嚴謹,但我們也不能過於自我保護,過分小心翼翼和不信任他人。

被人蒙蔽和欺詐,其實不會為我們帶來真正傷害(馬太福音5章38-48節)。因相信人而受傷,總比對人冷淡無情要好。英國詩人丁尼生(Alfred Tennyson)寫道:「擁有愛而後失去,勝過從不曾有愛。」我也有同感。DHR

求主讓我能信任人,
相信禰會改變他們;
寧可多付出一點愛,
也不要去少愛幾人。Sper


愛使你能看到別人的潛能。

Love Believes All Things

Love believes all things, hopes all things. —1 Corinthians 13:7

It was 40 years ago or more that I observed a friend of mine showing great affection for someone I considered unworthy of love. I thought my friend was being taken in, and I was afraid he would be disillusioned and saddened in the end.

When I expressed my concern, he replied, “When I stand before my Lord, I hope He’ll say of me that I’ve loved too many, rather than too few.” I’ve never forgotten his words.

Paul insists that “[love] believes all things” (1 Cor. 13:7). Love “believes” in people. It can see the potential in them. It believes that God can take the most unattractive and unworthy individual and turn that person into a masterpiece of beauty and grace. If love errs, it must err in the way of trustfulness and hopefulness.

Certainly, we must be aware of danger when we see it coming, and become “as wise as serpents” (Matt. 10:16). Tough love may be the best response to irresponsible and foolish people, but we can be too guarded, too wary and distrustful.

It doesn’t do us any real harm to be hoodwinked and defrauded (Matt. 5:38-48). It’s better to believe in someone and have your heart broken than to have no heart at all. British poet Alfred Tennyson wrote, “ ’Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.” I agree.  — David H. Roper

Lord, help us to believe in people
And all that in them You can do,
So we can say we’ve loved too many,
Rather than too few. —Sper

Love looks beyond what people are to what they can become.



[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論