Midway8989

在別處是Midway,這裏加8989,有重名.
正文

七絕--和網友惜春詩(中華新韻)

(2009-04-24 01:52:58) 下一個

七絕--和網友惜春詩(回文,中華新韻)

我惜春月伴流雲,
月伴流雲想到君。
想到君別時夢醒,
別時夢醒我惜春。


第一次試驗完全用中華新韻寫律詩。過去說是新韻的大概隻是韻腳押韻處以現在口語的同韻字通押而已。這次全文皆按現在新韻口語書寫。主要問題是“惜”和“別”兩字,古代是入聲,現在是平聲。感謝網友的詩作給了我這個啟發。多次訪問,借地塗鴉,才得以完成,致謝。

附網友“天鵝公主”原玉:
我惜春去久追雲,去久追雲遙望君。遙望君來初夢醒,來初夢醒我惜春。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
Midway8989 回複 悄悄話 言過了,擔當不起。盼多交流。
慕絹 回複 悄悄話 摟主德高望重,虛懷若穀,極為敬佩。我覺得推敲起來,想到君時方夢醒,時方夢醒我惜春 意思已有改變,還是您的原句意境更好。感謝光臨我的博客,望今後能多多賜教。
Midway8989 回複 悄悄話 謝謝來訪,謝謝鼓勵和指教。

此作是回文,一個字在這裏用了還要照顧下一句再和別的字聯用的意思。你提意見很好,我考慮一下。

難得有人由所指教,如果有時間,還敬請賜教。
慕絹 回複 悄悄話 初次到訪貴博客,很是驚豔.如若LZ不是特意為寫“惜”和“別”兩字,試看改"別時"為"時方"如何? 平仄不變,不過把LZ的願意歪曲了一絲,嗬嗬. 一點淺見,如有冒犯,還望LZ見諒.
天鵝公主 回複 悄悄話 找到你的博客了,向你學習
登錄後才可評論.