海外琵琶群英：程玉

 

程玉生於北京，七歲開始學琵琶，1985年畢業於西安音樂學院，後到中央民族樂團演奏琵琶；1990年到英國，在獲倫敦大學亞非學院學習“民族音樂學”，於1996，2005年先後獲得碩士，博士，並在該學院教授琵琶，古琴及絲竹合奏課；創建倫敦中樂團，並在歐洲北美巡回演出。2005年，程玉根據唐代遺物，成功研製出五弦琵琶，並為其創作演奏了多首樂曲；於同年獲得中國“國家知識產權局”批準“五弦琵琶實用新型”和 “五弦琵琶製作方法”兩項發明專利及證書。上圖就是程玉在演奏她研製的五弦琵琶。

 

曆史上的五弦琵琶在形狀和結構上與傳統琵琶相似，除了多一根弦。它在四世紀通過絲綢之路傳入中原，與傳統的四弦琵琶一起成為唐代常用的樂器。後來傳入日本，奈良的正倉院至今還保存著這種唐代樂器。五弦琵琶大約從十世紀在中國失傳，而四弦琵琶幸存下來。現代音樂家一直在嚐試研製能夠演奏的五弦琵琶。

 

2005年至2007年，程玉在倫敦、首爾和台北的獨奏會上演奏了她研製的五弦琵琶。下麵是程玉於2007年在台北演奏由她和史蒂芬 戴多（Steven Dydo）創作的五弦琵琶獨奏曲“王昭君”。全曲時長約8分半鍾。

 

Cheng Yu performing Wang Zhaojun - 王昭君 (Taipei)

https://www.youtube.com/watch?v=bSiLLpnm9ow

 

 

 

 

 

下麵是程玉參與演奏的琵琶與簫二重奏“夕陽簫鼓”。這原是一首傳統琵琶曲，其曲名在清代姚燮（1805-1864）所寫《今樂考證》中已有提及，在1842年張兼山編的的手抄本琵琶譜《檀槽集》中有此曲曲譜（名為“夕陽簫歌”）。以後在其它幾部傳統琵琶譜中也有收錄，其中影響較大的是李芳園於1895年編輯的《南北派十三套大曲琵琶新譜》（簡稱“李芳園琵琶譜”或“李氏譜”）中的此曲，名為“潯陽琵琶” 。1925至1926年，上海大同樂會會又將此曲改編成國樂合奏曲，定名為“春江花月夜”。樂曲由以下帶有標題的多段組成：一、夕陽簫鼓；二、花蕊散回風；三、關山臨卻月；四、臨水斜陽；五、楓荻秋聲；六、巫峽千尋；七、簫聲紅樹裏；八、臨江晚眺；九、漁舟唱晚；十、夕陽影裏一歸舟。程玉參與演奏的這首琵琶與簫二重奏恢複了樂曲最初的曲名“夕陽簫鼓”，全曲時長約9分鍾。

 

PIPA CLASSIC: Flute & Drum at Sunset 夕陽簫鼓

https://www.youtube.com/watch?v=bMTYVvk8wug&ab_channel=LondonYoulanQinSociety

 

 

 

主要參考文獻：

 

英文維基百科：Cheng Yu（musician）

https://en.wikipedia.org/wiki/Cheng_Yu_(musician)

 

英國中樂團網頁-程玉（UK Chinese Ensemble - Cheng Yu）

http://www.ukchinesemusic.com/cy.htm