海外琵琶群英：俞玲玲

 

俞玲玲生於浙江杭州，七歲開始學多種樂器，稍後專學琵琶，1985年從中國音樂學院畢業後，到清華大學任講師教授音樂；1998年到瑞士，現居日內瓦；除了在多種場合公演琵琶獨奏以及琵琶與其它中國樂器的重奏以外，還曾在一些歐洲國家與多個樂團及多位演奏家合作演出多種風格的跨文化音樂。

 

下麵是俞玲玲與她的老師之一劉德海先生演奏的琵琶二重奏“小霓裳”。這原是民間器樂曲牌“玉娥郎”， 後被發展成江南絲竹的一首名曲，是根據唐明皇遊月宮聞仙樂的傳說編寫，分為帶有小標題的五段：一、玉兔東升；二、銀蟾吐彩；三、皓月當空；四、嫦娥梭織；五、玉兔西沉。這個琵琶二重奏的版本是劉德海先生改編的，是他於2010年9月訪問瑞士期間與俞玲玲一同演出時錄製的。全曲用時約5分鍾左右。

 

Chinese traditional music, Pipa, Dehai Liu 劉德海 & Lingling Yu 俞玲玲, "xiao ni shang qu 小霓裳曲" 劉德海改編

https://www.youtube.com/watch?v=XM9AYbzfwr8&ab_channel=pipamusici

 

下麵欣賞俞玲玲參與表演，譚盾作曲的《琵琶與弦樂隊的協奏曲》。這是譚盾根據自己1994年的作品 – 琵琶與弦樂四重奏《鬼戲》改編的。原作新奇而富於探索，揉合了中國皮影，民歌“小白菜”，琵琶演奏與西方古典與現代的元素。改編版寫於1999年，其中的各種元素都表現得更為簡潔而強烈。下麵這個錄像是俞玲玲與蘇黎世室內交響樂團於2011年6月在瑞士的演出錄像，由湯沐海指揮。全曲用時約18分鍾。

 

Tan Dun, pipa concerto (part 1), Lingling Yu & ZKO, conductor Muhai Tang. 琵琶, 俞玲玲

https://www.youtube.com/watch?v=U-sONFhF0xA&ab_channel=pipamusici

 

Tan Dun, pipa concerto (part 2), Lingling Yu & ZKO, conductor Muhai Tang. 琵琶, 俞玲玲

https://www.youtube.com/watch?v=p3ADFCTwHbs&ab_channel=pipamusici

 

 

主要參考文獻：

俞玲玲的個人網頁：俞玲玲 中國音樂

https://www.linglingyu.org/%E4%BF%9E%E7%8E%B2%E7%8E%B2-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9F%B3%E4%B9%90/?lang=zh-hans

 

瑞士資訊SWI swissinfo.ch 記者對俞玲玲的采訪報道“琵琶、女人和狗”

https://www.swissinfo.ch/chi/%E7%90%B5%E7%90%B6-%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E5%92%8C%E7%8B%97/42243594