柴可夫斯基的《如歌的行板》（Andante cantabile，1871）

前麵們欣賞了柴可夫斯基的兩部最著名的交響曲。他其它體裁的名作也有很多。今天我們要欣賞的《如歌的行板》是他1871年創作的《D大調第一弦樂四重奏》（String Quartet No. 1 in D major，Op. 11）的第二樂章。由於她旋律優美，感人至深，這個樂章也常被單獨演奏，是柴可夫斯基最廣為人知的作品之一。

有文獻說，《如歌的行板》的旋律取自一首俄羅斯民歌，是柴可夫斯基於1869年在卡明卡（Kamenka）他妹妹的莊園裏聽到並記譜的。然而這首民歌的名字卻沒有提及，隻說可能是“伏爾加船夫曲”（the Song of the Volga Boatmen）（見英文維基百科的相關條目）。有中文文獻說這首民歌是《凡尼亞坐在沙發上》，可惜沒有注明者歌名的原文及出處（見百度百科的相關條目）。盡管如此，《如歌的行板》的旋律取自俄羅斯民歌應該是事實，因此這也是柴可夫斯基具有民族樂派特征的代表作品之一。

下麵是《如歌的行板》的一個視頻，由（俄國）鮑羅丁弦樂四重奏組（Borodin Quartet）演奏（年代不詳）：

Tchaikovsky String Quartet No.1 in D - Mvt 2 (Andante cantabile) - Borodin Quartet

https://www.youtube.com/watch?v=eZFUaQxuymA&ab_channel=StuderRevox

 

《如歌的行板》曾被改編成弦樂合奏，下麵是伯恩斯坦指揮紐約愛樂樂團於1975年 演奏的音像：

Tchaikovsky: Andante Cantabile / Bernstein New York Philharmonic (1975 Movie Live)

https://www.youtube.com/watch?v=R8yeCfiJbes&ab_channel=CLASSICALMUSIC_192

 

前麵提到，《如歌的行板》是柴可夫斯基的《D大調第一弦樂四重奏》中的第二樂章。下麵是這部弦樂四重奏全曲的一個音像，由（俄國）鮑羅丁弦樂四重奏組（Borodin Quartet）演奏（年代不詳）：

Tchaikovsky, Quartet No.1 - Borodin Quartet

https://www.youtube.com/watch?v=oIZIQ5B-f6g&ab_channel=MikhailRudoy

 

關於這部作品的更多信息，英文見維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/String_Quartet_No._1_(Tchaikovsky)

中文見百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E5%A6%82%E6%AD%8C%E7%9A%84%E8%A1%8C%E6%9D%BF/3242292

 

[Chang_Le]

回複 '淡淡的日子' 的評論 : 百度涉及外國的東西都是翻譯的，但又往往不注明出處，常有錯誤，隻能做參考。英文的 維基百科 要好得多。

[淡淡的日子]

回複 'Chang_Le' 的評論 : 我還是跟著您學吧，這百度怎麽老忽悠人呀！

[Chang_Le]

回複 '淡淡的日子' 的評論 : 那是，標記為 Allergo con brio，肯定是快的。

[Chang_Le]

回複 '淡淡的日子' 的評論 : 看到了，百度說這個樂章是每分鍾216拍 的說法肯定有誤。

[淡淡的日子]

回複 'Chang_Le' 的評論 : 不過即便不是216拍每分鍾，我聽著也挺快的。

[淡淡的日子]

回複 'Chang_Le' 的評論 : 那我又被百度坑了，在網上查“行板”，找到百度的網頁。
https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%8F%E8%A1%8C%E6%9D%BF

[Chang_Le]

回複 '淡淡的日子' 的評論 : 謝謝分享。你寫的“貝多芬的《命運交響曲》第一樂章，標記的是Allergo con brio,翻譯成“有活力的快板”，但是是按照每分鍾216拍進行的。” 是聽誰說的？ 那個樂章不可能那麽快，好像很少有每分鍾216拍那麽快的曲子。

[淡淡的日子]

這兩天家裏的網絡出現問題，聽網上的音樂老有卡頓現象。但這首如“徐步行走”的樂曲我仍然聽出了好似沐浴在春風中的意境，真切感人。我本不太懂什麽是行板，上網查查才知道它是指樂曲的速度。如果簡單分有快板、慢板、行板、柔板，行板一般是每分鍾66拍。如果細分，還有小行板，小快板，中板，急板等。。。這樣看來行板是樂速中等偏慢。我本人很喜歡“慢音樂”，貝多芬的《命運交響曲》第一樂章，標記的是Allergo con brio,翻譯成“有活力的快板”，但是是按照每分鍾216拍進行的。說實話，我聽著有點兒腦仁兒疼。：-）

[Chang_Le]

回複 '一唯' 的評論 : 是，這個樂章確實很感人，托爾斯泰聆聽時流了淚也確有記載。

[一唯]

老柴的這作品真感人！不用大感人就好。怪不得連托爾斯泰都流淚了。