歌劇欣賞散記：柴可夫斯基的《黑桃皇後》（Пиковая дама，英譯 The Queen of Spades，1891）

《黑桃皇後》是柴可夫斯基繼《葉甫蓋尼•奧涅金》之後創作的又一部歌劇名作，腳本也是根據著名俄國文學家普希金的同名小說改編，主要由柴可夫斯基的弟弟莫傑斯特·柴科夫斯基執筆，作曲家本人也參與了改編。

劇情大意是，男主人公，下級軍官蓋爾曼愛上了伯爵夫人的孫女，女主人公麗莎。但由於他們的社會地位懸殊，麗莎已經是一位公爵的未婚妻，蓋爾曼不可能公開求婚成功。於是蓋爾曼把希望寄托在通過賭博發大財上，並且有所行動，結果陰錯陽差，一錯再錯，終於釀成悲劇。故事情節跌宕起伏，扣人心弦，充滿戲劇性，同時也讓人想到很多，包括愛情與錢財的價值，生活中的希望與運氣，以及社會等級的隔閡與偏見，等等。關於這部歌劇的更多概況和劇情，參見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E6%A1%83%E7%9A%87%E5%90%8E/2056

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Queen_of_Spades_(opera)

 

下麵是第二幕中，公爵葉列茨基向他的未婚妻，本劇的女主人公麗莎，表達愛情的的詠歎調“我無限愛你”（Я вас люблю，英譯 "I love you beyond measure" ）。這位公爵雖然不是本劇的男主人公，但這段詠歎調很有名，也很動聽，畢竟公爵是真心愛著他的未婚妻：

Dmitri Hvorostovsky - Queen of Spades; Ya vas lyublyu (Japan 2005) HD

https://www.youtube.com/watch?v=S2sdnuPmThg&ab_channel=frufruJ

 

 

下麵是第三幕中女主人公麗莎的詠歎調“阿，我疲困不堪”（Ax! истoмилacь я гopeм，英譯 "I am worn out by grief"）。這是麗莎在她祖母去世以後，約蓋爾曼深夜到橋頭相會。此時麗莎相信蓋爾曼是無辜的，並且願意和他永遠在一起。她焦急不安地等待蓋爾曼的到來，對幸福充滿期待。

Mirella Freni - Pique Dame - Lisa's Act III aria

https://www.youtube.com/watch?v=vXLde7J3mZE&ab_channel=Gabba02

 

此外，劇中的幾首合唱也很有特點，包括全劇開始時兒童模仿士兵的合唱很富有情趣，使人聯想起比才的歌劇《卡門》中類似的童聲合唱，頗有異曲同工之妙。盡管《卡門》的年代在先，但二者的音樂完全不同，在各自的劇中也都是亮點之一。 還有在第一幕第二場，女主人公麗莎的女伴們合唱的俄羅斯民歌，是一首載歌載舞的鄉村婚禮歌曲，也很有特點（可惜沒有找到這些合唱單獨的視頻，但在全劇視頻中都能看到）。

全劇音像請看莫斯科大劇院 1983年的演出版，有中文字幕：

柴科夫斯基歌劇《黑桃皇後》（漢字幕）

http://v.youku.com/v_show/id_XMTYyOTg0MDc3Mg==.html?from=s1.8-1-1.2